吕新《深山》：用现代的手法写一个乡土的故事

文化课

呈现中国当代文学丰饶的风貌，张莉主编短篇小说散文年选出版

未来中国的新文学，必将在一个个严峻的、内在辩难的瞬间诞生

翻书党

关于文学的系列活动，人工智能为何反而成为高频词？

记得住的日子，是生活；记不住的日子，也是生活

《将军台》两地研讨：当代文学如何塑造楷模形象、讲好英雄故事

王安忆谈《一把刀，千个字》

上海书评

莫言、史铁生、王安忆，当这些中国当代作家的作品传入日本，如何被翻译和重新述说？中国文学在日本的传播情况如何？语言的桎梏给中国文学作品的出海制造了多少困难？为何常有人吐槽一本好的书籍毁在翻译上，怎样的翻译与译者评述才能留住作品中的神韵与况味？
很多人误以为翻译仅是两种语言的机械转码，殊不知背后还有社会背景、审美倾向、默会知识上的差异，跨文化传播的难处正在于此。我是东华大学外语学院副教授孙若圣，译著有《全球化与世界史》等。关于中国当代文学在日本的传播及背后日本学者的思想水脉，问我吧！

#当代文学

吕新《深山》：用现代的手法写一个乡土的故事

呈现中国当代文学丰饶的风貌，张莉主编短篇小说散文年选出版

未来中国的新文学，必将在一个个严峻的、内在辩难的瞬间诞生

关于文学的系列活动，人工智能为何反而成为高频词？

记得住的日子，是生活；记不住的日子，也是生活

《将军台》两地研讨：当代文学如何塑造楷模形象、讲好英雄故事

王安忆谈《一把刀，千个字》

莫言、残雪、史铁生……日本读者偏爱哪种中国当代文学？

颜歌谈双语写作

蔡东《星辰书》：深圳“城市文学”的书写

扫码下载澎湃新闻客户端