Netflix将翻拍《水浒传》，日本人执导美国人编剧，靠谱么？

【观察者网·大橘财经 文/胡毓靖 编辑/庄怡】

继迪士尼的《花木兰》后，美国流媒体平台Netflix又将拍电影版《水浒传》了。

Netflix宣布将拍电影版《水浒传》

Netflix版《水浒传》海报

11月13日，Netflix在社交媒体上宣布，将把中国四大名著之一的《水浒传》(The Water Margin）翻拍为电影。

日本导演佐藤信介

影片将由日本导演佐藤信介执导，其主要代表作品有《王者天下》、《境·界》、《弃宝之岛》等，并由美国编剧马修·萨德执笔，他此前曾担任彼得·伯格执导的灾难片《深海浩劫》的编剧。

佐藤信介代表作品

据Netflix描述，其翻拍的《水浒传》是“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒个人代价去面对社会问题的责任”。

对此，有网友表示考虑到迪士尼版《花木兰》争议颇多，对Netflix拍摄的《水浒传》期待值不高。

也有评论称海外流媒体翻拍也是传播中国文化的方式之一。

微博热门评论

《水浒传》是我国历史上最早用白话文写成的章回体小说之一，一般认为是元末明初施耐庵创作。全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事。

《水浒传》曾多次被影视创作者改编。其中，张绍林执导，李雪健、宁晓志等主演的1998版《水浒传》受众较广、好评颇多，被视为《水浒传》影视改编“无法超越的经典”。

1998版电视剧《水浒传》豆瓣评分

1998版电视剧《水浒传》

此外，根据原著小说改编的作品还有2011年版《水浒传》和2018年的《小戏骨：水浒传》，前者由以拍摄金庸作品闻名的香港导演鞠觉亮执导，张涵予在剧中饰演宋江；后者由潘礼平和高翔执导，由一群当时年龄6—12岁的小演员出演。

《小戏骨：水浒传》

原标题：《Netflix将翻拍《水浒传》，日本人执导美国人编剧，靠谱么？》

阅读原文