上海双年展启动“湿运行”，在黄浦江畔“共呼吸”

11月10日至14日，第13届上海双年展“水体”的第一阶段“湿运行”于上海当代艺术博物馆（PSA）正式启动。澎湃新闻获悉，此次双年展将持续八个月，分为“湿运行”“生态联盟”“一个展览”三大阶段。作为此次双年展的第一阶段，“湿运行”将占据PSA的一楼大厅与三楼剧场，通过持续五天不间断的讲座、辩论、工作坊、鉴赏等活动，将PSA变为一座“实验熔炉”。

主题概念图，保拉·比拉普兰纳为13届上双设计

在今天的上海双年展开幕上，一场特别的“表演”拉开了八个月展期的帷幕。通过远程连线，艺术家伊⻄娅尔·欧卡丽兹（Itziar Okariz）与她的⼥⼉共同演绎了一场《海洋呼吸》：两⼈通过呼吸的起伏律动，唤起⼈们脑海中有关远古海洋潮汐涌动的画⾯，试图以此为契机，引发观者对⽣命初始形态的丰富想象。在大约十分钟的时间里，上海当代艺术博物馆偌大的一楼展厅完全被两人的呼吸声所“占据”。通过“呼吸”，时空上的距离被暂时消除，也为忙碌于“艺术季”的人们提供了一次特别的“喘息”。

开幕式表演《海洋呼吸》

上海当代艺术博物馆馆长龚彦在开幕式现场表示，在第13届双年展主题“水体”之下，这场《海洋呼吸》的表演试图唤起人们对于生命起源和母体的思考，并让人感受到近在身边的黄浦江的呼吸与脉动。“本届上海双年展面临前所未有的挑战，而上海双年展一直以来都在迎接挑战，创造新文化。本次展览主题‘水体’正是展现了在这种不确定性和脆弱性中的不断生长、流淌与重组。”龚彦说道。

上海当代艺术博物馆位于黄浦江畔

主策展人安德烈斯·雅克（Andrés Jaque）通过网络参与了此次开幕式，他说道，展览以“水体”为主题，探讨个体如何与其他的个体、气候以及环境等相连接，而这一主题在今年的全球卫生危机下拥有了新的迫切性，正是在这样的危机之下，人们如何重新彼此连接显得格外重要。另一方面，此次上海双年展以对谈的形式开启，颠覆了以往国际双年展的规则，也为未来的双年展提供了一种可能。

从2020年11月10日到2021年6月27日，第13届上海双年展以“水体”为名，在跨度8个月的时间里向观众讲述作为生命的源泉的水如何超越地域，将个体相连；探讨不同群体如何在交融中形成；同时，召集艺术家超越个体，超越国界地思考互联协作的新形式。在这里，艺术家、学者、导演等多领域的嘉宾将与现场观众一同通过思想交锋，共同感受，融合成为“水共同体”（hydrocommons）。以期让个体叙事与生态命运再次交融，探索跨越物种、超越国界的互联协作新形式。

谈及此次主题，主策展人安德烈斯·雅克此前介绍道：“从细胞到人，到人与人的连接； 从管道到腮室，到实验室，到气候变化，本届双年展的灵感来自于这些跨种群的联盟。从一次呼吸到一个生态系统的构成，我们是如此地相互连接，相互依赖，相互牵动。面对全人类共同经历的挑战，本届上海双年展将通过挖掘多样的流通和交融形态，证明人与人的关联和不可分隔。”

安德烈斯·雅克肖像照。策展人供图，摄影：米盖尔·德古斯曼。

上海当代艺术博物馆学术委员会轮值主席费大为表示：“第13届上海双年展是在特殊的疫情时期开展筹备工作的。面对千变万化的世界，‘水体’不仅让自己变得更加柔软，并且力图找到挑战传统展览方式的契机，迂回前进，到达以往的展览形式所不能到达的地方。更重要的是，这次展览具有十足的实验性质：在不断变化的全球形势面前，策展将不断探讨自我变化的可能性。”

上海当代艺术博物馆

本届双年展的主题与上海独特的历史与地理条件息息相关。长久以来，上海便是各种流动性场域的汇集之处。这座城市地处黄浦江和长江交汇处，邻近人工开凿的京杭大运河，其发源史与青藏高原的冰川融水紧密相连。冰融形成的水源从五千米高地疾驰而下，直抵东海海平面，6300公里的长江干流所裹挟的种种沉积物颗粒经过新陈代谢，最终孕育了长江三角洲（中国最肥沃的农耕区之一）里可食用的作物，悬浮在水体中的矿物和有机物也由此化作新的身体。水流重塑了地理环境，也为生命带来新的活力，而这一切并非顺畅无阻，没有冲突。本次主题也与上海当代艺术博物馆的历史相呼应。上海当代艺术博物馆的前身为南市发电厂，是上海最早建成的电力枢纽之一，曾为黄浦江畔的工业、经济和基础建设发展提供源源不断的能量，加速着整座城市的生产与人员流通。

第十二届上海双年展 禹步 ，2018年

第13届上海双年展将为知识的生产与传播提供一个多样化的平台，搭建不同学科、情感与智能息息相通的实践生态系统。借助与上海以及国内外线上线下渠道的紧密合作，本届双年展力图破除艺术的自给自足，推动艺术与科学、与技术、与社会建构及精神模式的互动与交融。

“湿运行”海报

附：第13届上海双年展介绍

第13届上海双年展将是上海双年展历史上时间跨度最长，与上海城市历史、网络平台、国际机构连接最为广泛的一次。从2020年11月10日至2021年6月27日，在跨度8个月的时间里，上海双年展将打破传统“展览”形式，联合艺术家、研究者、行动者、机构和社区，以交响乐的结构为观众打造环环相扣、渐趋增强的三段式体验。

段落一：湿运行（2020年11月10日至14日）

本届上海双年展将以一场具有表演性的高峰对话拉开序幕，不同领域的参与者将集聚在上海当代艺术博物馆的一楼大厅进行思想交锋。与此同时，以上海当代艺术博物馆为始发点，这场峰会还将联动长江沿岸的艺术空间，以及网上的虚拟空间。

段落二：生态联盟 （2020年11月15日至2021年4月9日）

在5个月的展览生长期中，上海当代艺术博物馆将成为活动发生和向外辐射的基地，而流媒体、电视频道、社交网络、高校，以及与城市动态息息相关的系列干预行动将成为内容生产与输出的基建，联合创造线上线下社交与公共生活的新模式。

段落三：一个展览（2021年4月10日至6月27日）

第13届双年展的最强音将出现在2021年春季的实体展览中。展览将以庆典的形式拉开帷幕，覆盖当代馆1至3楼以及烟囱空间。展览希望观众能在思考和对话中组建流动的社群。作为上双的有机组成部分，“城市项目”将更加深入地发现和挖掘上海的历史文脉，以黄浦江为线索串联起一座城市的过去、现在和未来。