诺贝尔文学奖经典书单，拯救你的书荒

俗话说：“身体和灵魂，总要有一个在路上”。

而相对于2020，我们已深刻的体会了它的不平凡。“没能痛痛快快的去旅游”成了大多数人今年的遗憾。

既然“远方”不成，那就一起读“诗”吧。毕竟，脚步虽限，但灵魂自由。

恰逢2020年诺贝尔文学奖新鲜出炉，为你献上这份经典诺贝尔文学奖书单。让灵魂幻化为飞鸟，重新穿梭于广阔世界。

文章源自：三联中读 丹尼尔先生 | 图：BAIDU

编辑整理 | 田艺苗的田

露易丝·格丽克（Louise Glück，1943— ），美国当代著名诗人，2003-2004年美国桂冠诗人， 耶鲁大学驻校作家， 耶鲁青年诗歌奖评委。

露易丝·格丽克1943年生于一个匈牙利裔犹太人家庭，离开高中后曾进入莎拉劳伦斯学院、哥伦比亚大学，但均未毕业。1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等。

格丽克的诗长于对心理隐微之处的把握，早期作品具有很强的自传性，后来的作品则通过人神对质，以及对神话人物的心理分析，导向人的存在根本问题，爱、死亡、生命、毁灭。自《阿勒山》开始，她的每部诗集都是精巧的织体，可作为一首长诗或一部组诗。从《阿勒山》和《野鸢尾》开始，格丽克成了“必读的诗人”。

《阿勒山》

再没有比我妹妹的墓地更凄凉的，

除非是我堂妹的墓地，它们挨在一起。

一直到今天，我自己都无法

仔细看妈妈和姨妈，

虽然我越是躲着不看

她们的痛苦，它越是像

我们家族的命运：

每一家都向大地献出一个女孩。

到我这一代，我们拖着不结婚，不要孩子。

当我们确实有了孩子，我们每家要一个；

最主要的，我们的是儿子，不是女儿。

我们从不讨论这些。

但埋葬一个成年人，总是一种解脱，

某个遥远的人，比如我父亲。

这是个标记：也许债务已最终偿还。

事实上，没人相信这些。

就像大地自己，这儿每块石头

都奉献给犹太人的神——

他从一个母亲手中取走儿子

并不犹豫。

柳向阳 译

《繁花盛开的李树》

春天，从繁花盛开的李树黑枝条上

画眉鸟发出它例行的

存活的消息。这般幸福从何而来

如邻家女儿随意哼唱

却恰恰入调？整个下午她坐在

李树的半荫里，当和风

以花朵漫浸她无瑕的膝，微绿的白

和洁白，不留标记，不像

那果实，将在夏天的烈风里

刻上松散的暗斑。

《神话片断》

当那位固执的神祇

带着他的礼物向我追来

我的恐惧鼓励了他

所以他跑得更快

穿过湿草地，一如既往，

赞美我。我看到赞美中的

捕获；冒着他的琴声，

我祈求大海里的父亲

救救我。当

那位神祇到达时，我已经消失，

永远地变成了一棵树。读者啊，

同情阿波罗吧：在水边，

我逃脱了他，我呼唤了

我那看不见的父亲——由于

我在那位神祇的双臂中变得僵硬，

关于他那无处不在的爱

我的父亲不曾

从水中流露任何表示。

《责备》

你已背叛了我，爱洛斯。

你已经给我送来了

我的真爱。

在一处高山上，你制造了

他清晰的凝视；

我的心没有

你的箭矢那么硬。

一个诗人

怎么会没有梦想？

我躺着，醒着；我感到

实在的肉体在我上面，

想让我缄默——

外面，黑暗中

那些橄榄树上空，

几颗星星。

我想这是一个恶毒的侮辱：

说我更愿意

走过小径交织的花园，

走在河边，看河水

闪烁着一珠珠

水银。我喜欢

躺在河边湿草地上，

或是逃离，爱洛斯，

不是公开地，和别的男人，

而是秘密地，冷冷地——

整个一生

我都膜拜了错误的神。

当我观察

另一边的那些树，

我内心的箭矢

像它们中的一棵，

摇摆着，颤抖着。

《不可信的说话者》

不要听我说；我的心已碎。

我看什么都不客观。

我了解自己；我已经学会像精神病医生那样倾听。

当我说得激情四溢，

那是我最不可信的时候。

真的很伤心：我一生都因为我的智慧，

我的语言能力，洞察力而受赞扬。

最终，它们都被浪费——

我从没有看见自己，

站在正面台阶上，牵着妹妹的手。

这就是为什么我无法解释

她手臂上、靠袖口处的擦伤。

在我自己头脑中，我是无形的：这就是为什么我是危险的。

人们喜欢我这样看起来无私的人，

我们是跛子，说谎者；

我们属于，为了真实

应该被剔除的人。

当我安静，那才是真实显现之时。

一片晴空，云朵像白色织物。

下面，一座灰色房屋，杜鹃花

红色，亮粉色。

如果你想知道真实，你必须禁止自己

接近那个大女儿，把她遮起来：

当一个生命被如此伤害，

在它最深的运转中，

所有功能都被改变。

这就是我为什么不可相信。

因为心的创伤

也是头脑的创伤。

《冬天结束》

寂静世界之上，一只鸟的鸣叫

唤醒了黑枝条间的荒凉。

你想要出生，我让你出生。

什么时候我的悲伤妨碍了

你的快乐？

急急向前

进入黑暗和光亮

急于感知

仿佛你是某种新事物，想要

表达你自己

所有的光彩，所有的活泼

从来不想

这将让你付出什么，

从来不设想我的嗓音

恰恰不是你的一部分——

你不会在另一个世界听到它，

再不会清晰地，

再不会是鸟鸣或人的叫喊，

不是清晰的声音，只是

持续的回声

用所有的声音表示着再见，再见——

那条连续的线

把我们缚在一起。

《花园》

我再不愿做这事了，

我再看下去要受不了——

在花园里，明亮的雨中

那对年轻夫妇正在种下

一排豌豆，仿佛

以前从没有人做过这件事，

这巨大的困难还从来没有人

面对、解决——

他们看不见他们自己，

在新泥里，开始，

没有前景，

他们身后，浅山淡绿，花团锦簇——

她想停下来；

他想继续做下去，

做到结束——

看她，正抚着他的脸颊

表示停战，她的手指

带着春雨的凉；

在细草里，紫色番红花炸裂——

甚至在此，甚至在爱的初始，

每次她的手离开他的脸

都成为分别的意象

而他们认为

他们可以随意忽略

这种悲哀。

《忠诚的寓言》

此刻，曦光里，在宫殿台阶上

国王恳求王后的宽恕。

他并不是

表里不一；他已尽力

正好做到诚实；难道还有别的方式

诚实地面对自己吗？

「诺贝尔文学奖」是根据诺贝尔先生1895年的遗嘱，而设立的五个诺贝尔奖之一，旨在奖励在文学领域，创作出具理想倾向的最佳作品 。1901年诺贝尔文学奖首次颁发，此后甄选委员会每年评选和颁发一次，于每年10月公布。

作为文学领域的世界最高荣誉，截至2020年，共有117人获得诺贝尔文学奖，其中113次由一人获得，4次由二人分享；其中有7年因故停发；有8年延迟一年颁发；共有15位女性获奖。

推荐近十年来「诺贝尔文学奖」的获奖者及其代表作，在这个信息爆炸和碎片化的年代，重新感受语言所带来的魅力和触动。

2020

露易丝 • 格丽克

Louise Glück

露易丝 • 格丽克，当今诗坛最耀眼的星星，美国桂冠诗人，也是狄金森、摩尔、毕肖普之后，美国当下最杰出的女诗人。

1943年，格丽克生于匈牙利裔犹太人家庭，离开高中后曾进入莎拉劳伦斯学院、哥伦比亚大学，但均未毕业。

1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、波林根奖等。

作为抒情诗人，格丽克的诗很美，对心理隐微之处的把握，有种雪水入溪的清澈和冰冷。早期作品具有很强的自传性，后来则通过对神话人物的心理分析，导向存在的根本问题：爱、死亡、生命、毁灭。

格丽克试图通过诗和美，将我们带入如呼吸般的爱痛纠葛之中。将对人生的理解和感受，提升到更加深邃、神秘而细腻的境界。

截至目前2020年10月，国内曾三次引进她的作品，分别是《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》，以及2015年出版的《露易丝 • 格丽克诗选》。

因为她那毋庸置疑的诗意之声

以朴素之美让个体的生存

具有普世意义

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《月光的合金》

《月光的合金》收录了格丽克的四本诗集，《野鸢尾》（普利策诗歌奖）、《草场》、《新生》（《纽约客》诗歌图书奖）、《七个时期》（普利策诗歌奖短名单），均为成熟期的重要作品。

《直到世界反映了灵魂最深层的需要》

《直到世界反映了灵魂最深层的需要》完整收录了格丽克的《阿弗尔诺》（新英格兰笔会奖）和《村居生活》（格林芬诗歌奖短名单）两本诗集；

同时收录早期五本诗集《头生子》（美国诗歌学会诗人奖）、《沼泽地上的房屋》、《下降的形象》、《阿基里斯的胜利》（全国书评界奖）、《阿勒山》（国会图书馆丽贝卡 • 博比特全国诗歌奖）的精选之作。

2019

彼得 • 汉德克

Peter Handke

奥地利小说和剧作家汉德克，当代德语文学最重要的作家，被称为「活着的经典」。

汉德克1942年12月6日生于奥地利。1961年进入格拉茨大学读法律。24岁出版首部小说《大黄蜂》，同年发表《骂观众》，在德语文坛引起空前的轰动，一举成名。

汉德克的代表作还有《无欲的悲歌》《痛苦的中国人》等。创作的《卡斯帕》在戏剧史上的地位，堪比《等待戈多》，被誉为创造「说话剧」与反语言规训的大师。

文学创作之外，汉德克与文德斯合作编剧的《柏林苍穹下》成为影史经典，导演的电影《左撇子女人》曾获戛纳最佳影片提名。2019年10月10日获得诺贝尔文学奖。

以富有语言学才能的作品

探索了人类经历的周边

以及特殊性

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《痛苦的中国人》

Der Chinese des Schmerzes

《痛苦的中国人》收录了汉德克的四部作品，包括小说《痛苦的中国人》和三篇游记，即《梦想者告别第九王国》《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》和《冬日旅行之夏日补遗》。

三篇观察和游记具有鲜明的汉德克风格，以近乎挽歌式的深情描写，和无所畏惧的正义良知，展现出一个不同于主流媒体的南斯拉夫和塞尔维亚。

既有文学上的探索和实验，也有政治领域的思考和立场。标志着汉德克全新的创作时期，也体现了他面对欧洲剧烈的政治动荡，所表现出的无畏和良知。

2018

奥尔加 • 托卡尔丘克

Olga Tokarczuk

托卡尔丘克生于1962年1月，当代欧洲最重要作家、波兰国宝级作家和诗人。

托卡尔丘克1985年毕业于华沙大学心理学系，1989年凭诗集《镜子里的城市》登上文坛。1993年首部小说《书中人物旅行记》，随后出版长篇小说《太古和其他时间》。

1997年起，托卡尔丘克专事创作，同年获尼克奖。凭借长篇小说《白天的房子，夜晚的房子》，获1999年与2002年尼克奖，2014年凭借小说《雅各书》再获尼克奖。

托卡尔丘克善于在作品中融合民间传说、宗教故事等元素，来观照波兰的历史与人类生活。托卡尔丘克获得2018年诺贝尔文学奖，是历史上第15位荣获此殊荣的女性作家。

在叙事想象上

充满百科全书般的激情和想象力

呈现出一种跨越边界的生活方式

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《太古和其它时间》

Prawiek i inne czasy

小说是托卡尔丘克的成名作，共84个章节，通过不同的视角讲述了太古之中各种生物的故事：

故事的中心是虚构的小镇太古，之外的世界并不存在，自以为走出太古的人，其实在边界上做梦，梦见自己走到外面的世界。等他们苏醒便回家，把梦当成回忆。

小说通过不断转换视角，以八十四块时间裂片，拼贴出历史的斑斓大梦… 以三代人的人生故事，折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。

这是一部以魔幻现实主义书写东欧百年历史的巨作，也是一首观照人性、慰藉灵魂的童谣。关于特殊时期平凡人的尊严，关于爱、欲望和徒然的失去，关于早已谱写的命运和冲破束缚的灵魂。

2017

石黑一雄

Kazuo Ishiguro

日裔英国小说家石黑一雄，1954年11月8日生于日本长崎，1960年移居英国，先后毕业于肯特大学和东安格利亚大学。

石黑一雄1983年开始发表小说，主要作品有《莫失莫忘》、《浮世画家》和《长日将尽》等。文体以细腻优美著称，几乎每部小说都被提名或得奖。1989年以《长日将尽》获得英语文学重要的文学奖布克奖。

石黑一雄曾获大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章、大益文学双年奖等，与鲁西迪、奈保尔并称「英国文坛移民三雄」。2017年，石黑一雄获得诺贝尔文学奖。

小说的世界中

找到现实世界与虚幻深渊的连结

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《莫失莫忘》

Never let me go

《莫失莫忘》是石黑一雄具有反乌托邦色彩的科幻小说，也是他迄今为止最感人的作品。

英格兰乡村深处黑尔舍姆学校中，凯西、露丝和汤米三个好友在这里悠然成长。然而，看似世外桃源的黑尔舍姆却隐藏着秘密。三人长大后，逐渐发现记忆中的美好，充满着无法追寻的惶惑与骇人的问号…

作为克隆人的，他们从未反抗命运，而是选择在潜移默化中，接受自己存在的意义，在为人类捐献器官而牺牲的过程中默默忍受，从未试图怀疑和反抗。

这是一部笔触细腻、技艺娴熟的经典巨作，一场史无前例的情感体验 。

2016

鲍勃 • 迪伦

Bob Dylan

鲍勃 • 迪伦，1941年5月24日生于美国明尼苏达，美国摇滚乐、民谣歌手、词曲创作人、作家、演员、美国艺术文学院荣誉成员。

鲍勃在高中的时候就组建了自己的乐队。1959年毕业后，就读于明尼苏达大学。大学期间对民谣产生兴趣，开始在附近的民谣圈子演出，并首度以鲍勃 • 迪伦作为艺名。

1961年签约哥伦比亚唱片公司。1962年推出处女专辑名为《鲍勃 • 迪伦》。1963年起，琼 • 贝兹邀请迪伦与她一起巡回演出。

2016年获得诺贝尔文学奖，成为第一位获得该奖项的作曲家。

在伟大的美国音乐传统上

创造出新的诗意表达形式

- 诺贝尔文学奖评委会 -

2015

S.A.阿列克谢耶维奇

Svetlana Alexievich

S.A.阿列克谢耶维奇，白俄罗斯作家、记者。1948年生于前苏联乌克兰的斯坦尼斯拉夫。1972年毕业于白俄罗斯国立大学。

1984年发表纪实文学《战争中没有女人》，出版著作还有《最后的证人》《切尔诺贝利的回忆》《二手时间》等。

作品曾获得德国莱比锡图书奖、美国国家书评人协会奖、德国书业和平奖；2014年获法国艺术和文学骑士勋章。2015年10月，获得诺贝尔文学奖。

有如蕾丝布料的作品

为当代人种植了一片纪念花园

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《二手时间》

Prawiek i inne czasy

阿列克谢耶维奇最具分量的作品，分上下两部分，通过口述采访的形式，展现身处关键历史时刻的普通人的生活。

书中追溯了苏联和苏联解体之后，1991年到2012年二十年间的历史过程，痛苦的社会转型中俄罗斯普通人的生活，为梦想破碎付出的代价。

书中每个人都在重新寻找生活的意义。他们的讲述从宏观和微观，呈现出重大时代的社会变动，为这段影响深远的历史，赋予了人性的面孔。展现历史转折中的人们，如何追寻信仰和梦想，如何诉说秘密和恐惧。

该书撷取的是最为细小的马赛克，却拼出了一幅完整的后苏联时代图景。「一部20世纪后半叶的微观俄国史，笔力直抵普京时代。」

2014

帕特里克 • 莫迪亚诺

Patrick Modiano

帕特里克 • 莫迪亚诺，法国小说家。1945年7月30日生于法国。1965年，毕业于巴黎亨利四世中学，后进入巴黎索邦大学。

1968年，发表处女作《星形广场》。1978年，发表小说《暗店街》。同年，获得龚古尔文学奖。2003年获21世纪年度最佳外国小说奖。2010年，获得奇诺 • 德尔杜卡世界奖。2014年10月9日，获得诺贝尔文学奖。

用出色的‘回忆艺术’

唤醒了最难以道明的人类命运

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《地平线》

L'horizon

年已古稀的博斯曼斯开始回忆过往的生活，他习惯在笔记本上记下偶然想起的一些记忆碎片、人名或电话。

偶然的一天，他想到40年前曾交往过的女孩玛格丽特。两人有共同的被跟踪经历，玛格丽特是被名叫布亚瓦尔的男人，而博斯曼斯是被母亲和继父跟踪。

玛格丽特曾为摆脱跟踪去过瑞士，又辗转来到巴黎，在那里她认识了博斯曼斯。玛格丽特是保姆，雇主是个神秘的男医生。后来男医生被捕，玛格丽特再次选择逃亡，渺无音讯。

40年后的现在，博斯曼斯决定重新找到玛格丽特，于是他前往柏林，再次找寻这个神秘女子…

2013

爱丽丝 • 门罗

Alice Ann Munro

爱丽丝 • 门罗，加拿大女作家，被称为当代的「契诃夫」。1931年7月生于加拿大渥太华，少女时代即开始写作，37岁时出版第一部作品，一生专注于中短篇小说创作。

门罗创作了11部短篇小说集，和1部长篇小说，讲述普通人隐含悲剧的生活，以细腻透彻又波澜不惊的话语，洞见人性幽微处。代表作有《快乐影子之舞》《逃离》等。

在40余年的文学生涯中，门罗始终执著地写作短篇小说，锤炼技艺，屡获大奖。包括三次加拿大总督奖，两次吉勒奖，以及英联邦作家奖、布克奖和美国全国书评人奖等。2013年10月10日，门罗获得诺贝尔文学奖。

当代短篇小说的大师

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《快乐影子之舞》

Dance of the Happy Shades

门罗的成名作和处女作。15个短篇故事以非凡的视角，观照平凡的生活，这些故事发生在农场，在河畔沼泽地，在孤独的小镇和新兴的郊区。

女孩跟着父亲推销，无意目睹埋藏已久的恋情；两对陌生男女在寂寞小镇相互抚慰，老小姐让智障的孩子，用音乐发出与另一个世界的沟通…

门罗将注意力投向平常人的欲望及遗憾，爱的欢愉与痛苦，以及逼仄生活中的绝望和负疚，让我们惊觉内心共同的野心、恐惧和悲哀。

小说历时15年写成，一举赢得加拿大最高文学奖项「总督奖」。

2012

莫言

Mo Yan

莫言本名管谟业，中国当代最具影响力和知名度的作家。1955年2月17日生于山东潍坊市高密东北乡。

1981年，发表处女作短篇小说《春夜雨霏霏》。1985年，因发表中篇小说《透明的红萝卜》一举成名。1986年在《人民文学》杂志发表小说《红高粱》引起文坛轰动。

代表作有长篇小说《酒国》《丰乳肥臀》《红树林》《檀香刑》《生死疲劳》。2011年，凭借长篇小说《蛙》获得茅盾文学奖。2012年，获得诺贝尔文学奖 。

以史为鉴，莫言用一种近似魔幻现实主义的笔法，描绘他所看到和熟悉的现实和人生：

他的《丰乳肥臀》《生死疲劳》，以独特的视角，展现出家族的百年兴衰史；让你明白，对于小说家而言，重要的不仅是文笔，更是拥有一个宏大的全局观。读他的《檀香刑》，你会切骨的感受到封建制度的伤害，除了身体的折磨，更是心灵。

尽管对莫言的评价褒贬不一，但他的文字在不同人生阶段，都会给你过目难忘的切身感受，更值得反复回味。

用幻觉现实主义

将民间故事、历史和现代融为一体

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《生死疲劳》

莫言的代表自作《生死疲劳》，是向中国古典小说，和民间叙事的伟大传统致敬的鸿篇巨著。

全书讲述地主西门闹一家，和农民蓝解放一家的故事。充满了吊诡和狂热，唏嘘和罹难。仿佛一条生气沛然的人与土地、生与死，苦难与慈悲的大河，书中道出了农民对生命无比执著的颂歌和悲歌。

莫言承受着「生死疲劳」的磨砺，将中国人百感交集、庞杂喧哗的苦难经验化为纯美准确的诗篇，祈祷故土的庄严和宁静、祈望生命的丰沛与祥和。

2011

托马斯 • 特朗斯特罗默

Tomas Transtromer

托马斯 • 特朗斯特罗默，瑞典著名诗人，心理学家和翻译家。被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。生于1931年4月15日，2015年3月27日离世。

特朗斯特罗默1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗坛，共发表两百余首诗，1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，仍坚持写作。

特朗斯特罗默终生坚持，只用诗歌一种文体创作，作品短小精炼，用意象和隐喻来塑造内心世界，被誉为「隐喻大师」，影响了整整一代中国实力派诗人。特朗斯特罗默2011年10月获诺贝尔文学奖。

经过他那简练、通透的意向

我们得以用崭新的方式

体验现实世界

- 诺贝尔文学奖评委会 -

《特朗斯特罗姆诗歌全集》

原标题：《诺贝尔文学奖经典书单，拯救你的书荒》

阅读原文