IDF · 重磅 | “D20提名”入围片单公布

原创 2020·IDF 西湖国际纪录片大会

第四届西湖国际纪录片大会 / The 4th West Lake International Documentary Festival(简称“IDF2020”)是集纪录片推优、提案、展播、论坛于一体的高品质人文艺术平台。本届年度主题为“生·活”，将于2020年10月17日-19日在杭州西子湖畔举行。

“D20提名”评优单元共收到来自7大洲72个国家及地区，共计496项报名，472项为有效报名。其中，中国制作（包括大陆、香港、澳门、台湾）224部，中外合制39部，外国制作209部；其中，纪录长片124部，纪录短片179部，系列纪录片44部，疫情题材有36部。

本届西湖国际纪录片大会本着高度负责的态度，决定IDF2020“D20提名”评优单元入围作品19部，空缺1部。

- 纪录长片 -

半坟半兽

Half Grave Half Beast

中国 ｜71分钟

*全球首映 World Premiere

导演：沈洁

制片人：沈洁

对白语言：中文

纪录片简介

我终于爬出“家屋洞穴”祭眺—家屋—故乡—中国香火宗土—一幅集体悲怆命运的的半坟半兽脸阵列！我被抛入到的这个“半坟半兽”世界，从未停止以“牺牲”要求我的“牺牲”。梦的袭击，投射出个体通往存在主义之路的凶恶与焦灼。

潘家湾

Chinese Village Head

中国 ｜77分钟

*全球首映 World Premiere

导演：张秘密

制片人：李侃

对白语言：中文

纪录片简介

《潘家湾》记录了2018年湖北省黄冈市罗田县白庙河镇潘家湾村在国家精准扶贫背景下的发展、变化以及问题。纪录片围绕潘家湾村支书潘道升的工作展开，关注村民的日常生活，反映市委扶贫工作队的驻村经历，以及一念谷公司的旅游开发与产业扶贫的过程。潘家湾村是当前中国中部山村的一个缩影，聚集了上级政府、基层组织、旅游公司、观光游客以及普通村民的多重复杂力量，各方势力交锋融合，展现了一个真实的中国农村发展的底层逻辑。你能从《潘家湾》，看懂当前的中国农村。

游神考

Ballad of Roaming Spirits

中国 ｜85分钟

*亚洲首映 Asian Premiere

导演：黎小锋、贾恺

制片人：贾恺、黎小锋

对白语言：中文

参展经历

2019 阿姆斯特丹国际纪录片节 - Luminous单元

纪录片简介

陕北土多，石头少。石头砌的庙，矗立在塬上。守庙人亚军，平日土里刨食，一转身，抛家弃子，游走四方。说是治病救人，自己却每每陷入生死纠葛：“撞墙，吃药，安眠药，老鼠药，农药......就是死不了......人怎么就活成石头了呢？” 冬去春来，两头即将被宰杀的“神羊”，还在草坡上嬉戏、游荡......

妮诺丝卡

Ninosca

瑞典 ｜104分钟

*亚洲首映 Asian Premiere

导演：彼得·托比恩松

制片人：斯蒂娜·加德尔

语言：西班牙语、瑞典语

参展经历

2020 哥德堡国际电影节

2020 布拉格“同一个世界”纪录片节

2020 克拉科夫国际电影节

纪录片简介

五年来，导演彼得·托比恩松一直在记录圣费尔南多与尼加拉瓜小镇上的生活。原本是为描绘小镇风貌，却成为一个关于妮诺丝卡的故事，一个女人逃离了家暴的丈夫，怀揣着对美好生活的憧憬来到欧洲，为维持家庭而寻求生计。然而，为独立而奋力斗争的她，必须去面对她那充斥着中美洲大男子主义文化的过往。

巴班克：当我死时告诉我

Babenco - Tell Me When I Die

巴西 ｜75分钟

*中国首映 Chinese Premiere

导演：芭芭拉·帕斯

制片人：芭芭拉·帕斯

对白语言：英语、意大利语

参展经历

2020 孟买国际电影节 - 最佳纪录片奖

2020 慕尼黑国际纪录片节- 国际单元（入围）

2019 威尼斯电影节 - 最佳公映纪录片

纪录片简介

“我已经经历了我的死亡，现在剩下的就是拍一部关于它的纪录片。”当海科特·巴班克意识到自己所剩时间不多时，他这样对芭芭拉·帕斯说。她接受了挑战，完成了已故伴侣的最后一个愿望：成为自己死亡的主角。这部作品温柔地潜入巴班克，这个南美洲最伟大的电影人之一的生活中，他在亲密与病痛的交织下有意识地袒露了自己的灵魂。在活跃的思想与虚弱的身体之间的对峙中，他表达了恐惧与焦虑，也表达了回忆、反思和奇想，种种有关他职业生涯中的标志性瞬间。从38岁患癌到70岁去世，巴班克把影像当成了他的良药，也是支撑他生存的营养剂。《巴班克：当我死时告诉我》是芭芭拉·帕斯的第一部纪录长片，在某种程度上，也是海科特的最后一部作品：一部有关影像的影像，是永恒不灭的。

巴拉科阿

Baracoa

瑞士、美国、西班牙 ｜90分钟

*中国首映 Chinese Premiere

导演：巴勃罗·布里奥内斯

制片人：本杰明·普米

语言：西班牙语（古巴）

参展经历

2019 柏林国际电影节 - 新生代儿童单元 水晶熊奖 最佳电影（提名）

2019 洛迦诺国际电影节 - Panorama Suisse单元（入围）

2019 谢菲尔德国际纪录片节 - 青年评审奖

纪录片简介

当炎热的夏天侵袭古巴乡下的小村庄，莱昂内尔和安图安逃离了成年人的世界，亲密地探索他们自己的宇宙。由于年龄相差悬殊，他们之间独特的友谊在游戏和打闹、日常生活的对话、存在主义问题、单纯的快乐与无聊之间摇摆不定。当他年长的朋友安图安为城市的繁忙生活所吸引时，莱昂内尔不得不审视自己的生活，该何去何从。当古巴社会正在经历转型的时候，他们友谊也走到了十字路口。

永远的瓦尔辛湖

Walchensee Forever

德国 ｜110分钟

*中国首映 Chinese Premiere

导演：让娜·伊·旺德斯

制片人：马丁·海斯勒

对白语言：德语、英语

参展经历

2020 柏林国际电影节 - 指南针视角奖

2020 塞萨洛尼基国际纪录片节 - 亚历山大新人金奖

纪录片简介

在这部家庭传奇中，导演展开了一场跨越世纪的探索之旅：她带着我们从巴伐利亚瓦尔辛湖边的家庭咖啡馆到旧金山，再到臭名昭著的“爱之夏”。这是一个关于寻找身份、自我实现、爱情、痛苦、精神病、出生、死亡的永恒的家庭故事，也是一部关于生命轮回的纪录片。

爱的结晶

Love Child

丹麦 ｜110分钟

导演：伊娃·木娃德

制片人：西格里德·琼森·迪埃凯

对白语言：波斯语、阿塞拜疆语、土耳其语、英语

参展经历

2019 芝加哥国际纪录片电影节 - 金雨果奖

2020 莫斯科国际纪录片电影节 - DOKer最佳剪辑奖

纪录片简介

《爱的结晶》描绘了一对伊朗夫妇莱拉和萨汉德的凄美故事。他们的感情因违反了法律而被禁止，于是带着四岁的儿子玛尼逃离伊朗。在德黑兰，他们在婚姻中犯了偷情罪而被禁止离婚，也不能承认玛尼是个私生子，因为通奸在伊朗将以死刑处置。在五年的时间里，我们密切地拍摄了他们如何为了在一起而努力，与伊朗和欧洲的法律抗争，最终生活陷入了困境。

戏棚

Bamboo Theatre

中国香港 ｜76分钟

导演：卓翔

制片人：茹国烈

对白语言：粤语

参展经历

2019 韩国 DMZ DOCS - 展映

2019 香港亚洲电影节 - 展映

2020 香港电影金像奖 - 新晋导演（提名）

纪录片简介

戏棚，一座座以竹竿搭建而成的临时剧场，每年都会出现在不同的角落，渔村、乡镇、小岛与市区都有它们的筑迹。这早于一百五十年前已出现的文化场所，是独有保存的非物质文化遗产，集结戏棚搭建技艺、民间风俗与戏曲艺术于一身。纪录片丰富记录了文化场所出现的不同族群：戏棚师傅如何搭建容纳千人的剧场空间；乡民如何参与娱神娱人的酬神活动；剧团如何搬演一段段扣人心弦的戏曲表演。透过镜头，带著观众游走于他们当中，倾听他们的对话、了解他们的生活，感受这一座座戏棚蕴藏的魅力。

- 纪录短片 -

洛里诺的鲸鱼

The Whale from Lorino

波兰 ｜59分钟

*亚洲首映 Asian Premiere

导演：马切伊·库斯克

制片人：米科拉伊·波克罗姆斯基

对白语言：俄语

参展经历

2019 阿姆斯特丹国际纪录片节 - 中长片竞赛单元（入围）

2020 克拉科夫电影节 - 银角奖

2020 反重力国际电影节 - The Smakjam Polish单元 最佳作品竞赛奖

纪录片简介

《洛里诺的鲸鱼》讲述的是一个关于西伯利亚最古老的部落的后裔在遥远的楚科奇土地上的故事。对他们来说，每年捕杀濒临灭绝的鲸鱼不仅是一种传统，而且是在这个受到苏联破坏的恶劣环境中生存过冬所必需之事。这是两个正在消失的世界之间发生的冲突：楚科奇文明和雄伟壮观的鲸鱼世界在历史矛盾与严酷的生存斗争之间角力的故事。

为我哼首摇篮曲

Sing Me a Lullaby

加拿大、中国台湾 ｜28分钟

*中国首映 Chinese Premiere

导演：熊邦琳

制片人：熊邦琳、普里希拉·加尔瓦兹

对白语言：英语、中文

参展经历

2020 多伦多国际电影节 - 短片单元（入围）

纪录片简介

汝文五岁时和她的亲生父母分开了，四十五年过去了，她仍然无法将童年的碎片拼接起来。对汝文来说，生存意味着将自己的好奇心永远埋藏—为什么自己会被父母遗弃？随着时间的推移，这种好奇心已逐渐变成一种无声的渴望。直到她的小女儿Tiffany开始问起一些她从未有机会问出口的问题。

起初，这是一段为母亲寻找过去的旅程，然而也萌生了Tiffany深入了解母亲的渴望。装带着䄂珍词典和纸巾上写的两个中文名字，Tiffany长途跋涉地来到了汝文的出生地，台北。而Tiffany从这段旅程中也出乎意料地发现这些失而复得的关系早已在冥冥之中与她产生了联系。

《为我哼首摇篮曲》通过女儿和母亲相互交织的旅程，揭示了爱与牺牲之间错综复杂的关系，讲述了一段关于爱与疗愈的家庭故事。

相爱的柯比与史蒂芬

Coby and Stephen Are in Love

美国、中国 ｜30分钟

导演：杨圆圆、卡洛·纳西塞

制片人：杨圆圆、卡洛·纳西塞

对白语言：英语

参展经历

2019 卡姆登国际电影节 - Follow Focus Grant

2020 广阔天空纪录片节

2020 亚特兰大电影节

纪录片简介

92岁的柯比经历了旧金山华埠夜总会年代，是一名退役的舞者，74岁史蒂芬经历了美国60年代反战运动，曾是一名实验电影导演，两个截然不同的个体晚年在舞池相爱。柯比是史蒂芬的造型师，她更新了史蒂芬的衣橱，但凡一同外出，他们从头到脚都是柯比制作的情侣装；史蒂芬则是柯比的档案管理员，她毕生积攒的舞者职业照不仅令他着迷，甚至重燃了他的创作动力。在拉斯维加斯终演来临前，柯比与史蒂芬开始准备二人谢幕之舞。

艰险之路

The Tough

波兰 ｜14分钟

导演：马尔钦·波拉

制片人：米哈乌·胡德齐科沃斯基

对白语言：无对白

参展经历

2019 圣丹斯电影节 - 纪录短片单元（入围）

2019 克拉科夫电影节 - 国际竞赛单元（入围）

2019 阿姆斯特丹国际纪录片节 - 展映

纪录片简介

“艰险之路”这一名字承载了丰富的内涵：藐视、恶毒、顽固、无情、坚强、坚韧、冷酷、严厉。主人公用这个名字为其发现命名，既是因为他必须面对正是在其所发现的这一隅洞穴中，他了解了所有那些品质和特征，也是字面意义所揭示的旅途之艰险。这些东西冒失又狂热地将他向前推的同时，又在搅动着他的想象。摄像机紧随其后，一步一步地，他向着不可预见的探险旅程迈进，不断抵抗着人类的脆弱。主人公雅罗斯瓦夫·苏马兹，是波兰塔特拉山脉Harda（The Tough）洞穴的发现者之一。

穿过雷火

Into the Fire

英国 ｜24分钟

导演：奥兰多·冯·艾恩西德尔

制片人：哈里·格里斯

对白语言：雅兹迪语

参展经历

2019 特柳赖德电影节

纪录片简介

在被极端组织ISIS摧毁的伊拉克地区，哈娜·海德尔带领一支由雅兹迪排雷员组成的全女性团队，试图清除土地上的地雷。她们的工作是在被炸毁的建筑物和田地里艰难地寻找诱杀装置，一不小心就会丢掉性命。

- 纪录长片 -

丝绸之路上的孩子们

Kids on the Silk Road

丹麦 | 5 集｜单集23分钟

*亚洲首映 Asian Premiere

导演：卡米拉·马吉德、延斯·佩德森、

卡什帕·阿斯楚普·斯克勒德、西蒙·莱伦格·威尔蒙特

制片人：玛丽亚·斯特凡巴克·韦斯特格伦

对白语言：中文、阿塞拜疆语、格鲁吉亚语、缅甸语、乌兹别克语

参展经历

2019 阿姆斯特丹国际纪录片电影节 – 最佳儿童纪录片（提名）

纪录片简介

在这部系列纪录片中，每一集都讲述了一个少年追求自己的激情、抱负和梦想的故事：一个中国男孩在中国最重要的剧院里扮演孙悟空，一个阿塞拜疆的乡村男孩在油田里学习训练鸽子，一个格鲁吉亚女孩在教一群残疾儿童跳传统舞蹈，一个缅甸村庄的女孩剃光自己的头发、离开家庭获得善缘，以及一个乌兹别克斯坦男孩渴望成为他家马戏团的大力士。

未至之境

The Hidden Kingdoms of China

美国、中国 | 5 集 | 单集44分钟

导演：布莱恩·里斯

制片人：张博

对白语言：中文

参展经历

2021 联合国CoP15（《生物多样性公约》第十五次缔约方大会）- 内部展映影片

2020 美国Jackson Wild电影节 - 最佳系列长片（入围）

纪录片简介

《未至之境》旨在向全球观众呈现独特且鲜为人知的中国动物故事，记录超过50个中国珍稀物种。已在全球172个国家，以43种语言播出。从广袤中华大地上绵延万里的山脉高原，到枝繁叶茂的雨林竹海，片中多处画面均为人类镜头的首次记录。五集分别以竹林，高原，山脉，丛林，森林中的中国标志性动物故事为主线，同时穿插讲述其它神奇动物故事。

与古为友

Masterclass

中国 | 6 集 | 单集22分钟

导演：王宇、王怡泾然

制片人：万若、魏克然、朱乐贤、袁西

对白语言：中文

纪录片简介

《与古为友》共分六集，从六种不同的传统文化出发。每一集都是一次中国传统文化与现代流行文化的相遇。每一集中都有一位流行文化的创作者，对应跟随一位对传统文化有独到见解的前辈老师，共同完成一次中国文化的寻源与追新之旅。刷新以往对于传统文化的认知，打破形式载体的桎梏，在看似不相关的古今文化领域内，找到共通的精神本质，循着这条线索，在行走对话中完成一次传统与现代的碰撞交融。

时代 我

My Legacy

中国 | 8 集 | 单集45分钟

导演：《时代 我》导演团队

制片人：林晶晶

对白语言：中文

纪录片简介

《时代 我》是腾讯新闻出品的系列人物纪录片。节目邀请华人世界不同领域的代表人物——袁隆平、舒淇、陈其钢、吴亦凡、张晓刚、邓亚萍、王景春、张伟丽，进行长期纪录拍摄，极尽所能地贴近他们的日常生活，通过真实记录和深度访谈，将公众人物还原成普通人，呈现有趣有力的人物故事。每个人都能在他们身上看到时代，看到自己。

看不见的现实—数据工人

Invisibles, Click Workers

法国 | 4 集 | 单集20分钟

导演：亨利·普兰

制片人：埃尔韦·雅凯

对白语言：法语、英语、西班牙语

获奖与参展经历

2020 突尼斯My First Doc纪录片电影节 - （提名）

纪录片简介

在我们的口袋里，在我们的手中，智能手机已经成为我们当代生活中不可抗拒的伙伴。社交媒体、在线订单、各种资料搜索……难以想象没有这些应用程序提供的加速与便利，我们每天的生活会是什么样子。

脸书、谷歌、亚马逊、户户送（英国线上外卖公司）、优步外卖、爱彼迎、缤客、探探……所有这些平台都能神奇地对我们的需求、我们的愿望、我们的欲望做出即时的回应。 以至于我们忘记了在这些应用的背后，每天都有成千上万的男性和女性在为这些应用的运行而工作。这部系列纪录片将带我们走进这些数字化低薪工作者的日常生活。

原标题：《IDF · 重磅 | “D20提名”入围片单公布》

阅读原文