【角里闲话】“牵丝攀藤”“脱头落襻”和“老驹失匹”

原创 李克刚 上海老底子

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月

叙上海老底子事 忆上海老底子人

诉上海老底子情

【角里闲话】

“牵丝攀藤”“脱头落襻”

和“老驹失匹”

李克刚

角里闲话中有些“成语”，别说新角里人听不懂，就连土生土长的角里小囡也未必知道，只有在某些语境里才能充分理解，相当有意思哦！

如“牵丝攀藤”一词，原先是形容庄稼田里藤蔓交错的景象。从字面看,就是拖拖拉拉,被许多枝枝节节绊住手脚。引申出来的意思是，比喻说话做事不干脆利落，像做又勿做，磨磨蹭蹭，拖泥带水，拿句歇后语来说就像: 落雨天里走路、水牛踩浆、池中捞藕。

实际上角里人常将“牵丝攀藤”中的“攀藤”读成“扳等”。所以人家讲做事体牵丝攀藤的时候，还有一层埋怨:你让人家等得有点勿耐烦了，你老拖拉的！真是“牵丝攀藤”！例如看电视剧，正看在紧张关头，好人危在旦夕了，塞进来一段广告，或者坏人插翅难逃了，又塞进来老长的一段广告，弄得侬肚肠根也痒杀，让守在电视机前的观众辰光浪费了弗弗少少，这也叫牵丝攀藤。

“脱头落襻”，它是有掌故出处的。从前的衣裳鞋子都是用“搭襻”的，旧式衣服上的钮扣都是用布料做的，一副钮扣由一个纽头和一个纽襻组成，分别钉在左右衣襟上。衣服旧了，就会出现不是纽头脱落（脱头），就是纽襻脱落（落襻）的现象。如今引申出来的意思为衣衫不整，不修边幅；马虎大意，丢三落四；言辞夸张，作事荒唐等。例：做任何事体要认真眼，勿要老是脱头落襻！“这只包脱头落襻，难看煞了！”再比如，“小张他做的事，讲的闲话，经常脱头落襻，我已经不相信他了！”

“老驹失匹”，驹，少壮的骏马。老驹即老马。匹，配偶。“老驹失匹”意思是两只一直匹配的老马突然失去了配偶。引申出来比喻为即使是行家里手，有时候也会马失前蹄，也会偶而犯错。现在本地人常常将“老驹失匹”读作“老鬼（音举）失瘪”，这在某种程度上来说也解释得通，就是有种界事体，本事再大，人再聪明，也有失利、失误，结果“吃瘪”，所谓“智者千虑，必有一失”，也有“老驹失匹”的辰光。

例如在现实生活中， 一名已在电工岗位上干了28年的老电工，一不小心被380伏短路的电火花灼伤，伤势严重。又据报载，教练车司机开门却刮倒了巡查女城管，后被急送医院治疗。究其原因，都是“老驹失匹”惹的祸！

鸣谢：李克刚先生赐稿分享！

原标题：《【角里闲话】“牵丝攀藤”“脱头落襻”和“老驹失匹”（作者：李克刚）》

阅读原文