澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

她蒙着面纱,古筝弦音惊艳法兰西

2020-10-04 13:32
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创 陈琳 新周刊

波尔多大剧院门外总是很热闹。广场上的行人纷纷停下脚步,聚在一起围观蒙着面纱的中国女孩弹琴。剧院里的盛大歌剧固然精彩,眼前这场极其简易的街头演出却同样迷人。一台古筝,一身汉服,像极了古典小说里的形象。

她看起来与周围的一切迥异,但手指间的琴弦声却重塑了人群的秩序。

女孩叫彭静旋,今年25岁,在法国波尔多第三大学留学。大剧院是她最常去的演出地点,因为疫情的缘故,她戴上了口罩,又加了一层面纱。

很少有人会想到在热闹的街头弹奏古筝这种相对小众的乐器,更何况,还是在陌生的异国他乡。但彭静旋无意间的尝试却催发了奇妙的化学反应,让很多人感受到了文化之间的有趣碰撞。

古典音乐中的高山流水,民族风情的《赛马》,《笑傲江湖》里的恩仇快意,二次元动画里的插曲,还有《克罗地亚狂想曲》,纷纷折叠进那些琴弦中。每一次展开,都给人一种全新的印象,可以抒情,也可以欢脱。弹到尽兴处,常常有人伴随着音乐,跳起舞来。

彭静旋用古筝弹奏《笑傲江湖》。

视频平台进一步扩大了这种碰撞,触达到更广泛的大众人群。2018年9月,彭静旋开始把她的街头表演发布在抖音上,并给自己取名“碰碰彭碰彭”,吸引了很多国内外网友的关注。

今年2月,她开始在西瓜视频发布作品,播放量屡屡破千万,最高更是超过3000万。仅仅半年时间,累计播放量就已经破亿。

在人群中

2018年的暑假,彭静旋回了趟家,和妈妈说想把古筝带去法国,她经常看见法国的艺术家在街头表演,小提琴、吉他、唱歌、跳舞......但很少见到中国乐器,也从来没见过中国人表演。她想试着在街头做一次演出。

古筝是小学时候妈妈给她买的,跟了她十多年,可以说是她的宝贝。古筝弹的时间越久,音色越清澈,也越珍贵。她下了很大的决心,才决定运到法国,生怕出现差错。

彭静旋给航空公司打电话,仔细地询问托运流程,然后在网上购买专门托运古筝的琴箱,在箱子外面包了好几层塑料泡沫,最后终于运到了法国。

2018年8月,彭静旋第一次走上街头演出,地点选在了波尔多,一座位于法国西南部盛产葡萄酒的城市。她在波尔多大学读研究生,住在学校附近的一间公寓。

演出地点是波尔多大剧院前的广场。那里是一个景点,人流量大,很多街头艺术家会在那里表演。从她家到大剧院大约四十分钟的车程,需要转两趟轻轨。她带了古筝、琴架、折叠凳、音箱,还有宣传古筝的小册子,并从衣柜里选了一件白色的裙子,头发半扎。

在这个广场上,各色不同文化的表演络绎不绝。/图虫创意

那次,她演奏了几首带有中国风的流行歌曲,比如《青花瓷》、《赛马》、《阿拉木罕》,还有几首传统曲子,比如《高山流水》、《渔舟唱晚》,等等。同学和她一起去的,路上她有些忐忑,“不知道效果怎么样,他们喜欢不喜欢,没人听怎么办?”

演出进行了半个小时,反响不错。在法国,人们有为街头表演付费的传统。不断有人把钱丢进琴箱,还有人在她弹琴的时候站在旁边合影。她悬着的一颗心才放下了。

后来,每半个月,她会去波尔多剧院附近演奏一个小时,她的同学在旁边帮她拍视频。拍了两个月,积累了不少素材,她想可以注册账号,把这些视频发在网上。在抖音上,彭静旋为自己起了个俏皮的网名,“碰碰彭碰彭”,网友叫她“碰碰”。

视频中,她身着汉服,长发飘逸,动情地弹奏着耳熟能详的中国歌曲,而观众却是金发碧眼,身着西装、牛仔裤和皮夹克的外国人,他们用惊奇、陌生的眼神看着她,像看一个不食人间烟火的闺阁女子,从古代穿越而来。

彭静旋在西瓜视频首次发布作品,播放量破千万。

今年2月,彭静旋开始在西瓜视频发布作品,可以说是一发不可收拾。首支视频里,她用古筝弹奏了一支二次元风格的歌曲,没想到播放量很快就达到了1000万。

第二支视频里,她弹奏了《斗地主》游戏里的音乐,播放量达到1300万。她不断尝试着各种风格的曲子,不给自己设限,而西瓜视频也有着广泛的受众基础。

与古筝结缘

彭静旋今年25岁,湖南怀化人。父亲给她取这个名字,意为安静地旋转,静中有动,这很像是她弹古筝给人的感觉。她从7岁开始弹古筝,一直弹到现在。

彭静旋的家庭音乐氛围浓厚。她的舅舅拉二胡,是乐团的二胡首席,她的妈妈喜欢唱歌,经常在家唱《好日子》《辣妹子》和《小背篓》。小时候看《还珠格格》,她最喜欢看紫薇弹古筝,觉得古筝又好听又好看。有一天妈妈带她去乐器行,想给她买个乐器,她的小手指指向了一架古筝。

彭静旋用古筝弹奏《还珠格格》插曲。

除了古筝,她还学跳舞,因此她弹琴的气质比别人好,腰挺得很直。她第一次公开表演是参加市里的“三独”比赛,包括独舞、独奏、独唱三项。她是第一个表演的孩子,当时妈妈和老师都不在她身边,她一个人跑到舞台上唱了一首《嘎妞妞》,等妈妈回来,她已经演完了。

在学校,彭静旋是有名的文艺积极分子,参加各种节日的文艺汇演。比如,六一儿童节汇演、元旦汇演、夏令营的文艺比赛,她一个不落。

每天,她雷打不动地练习古筝两个小时,妈妈一直在身边陪着她。初二,她考过了古筝十级。初中毕业,她十四岁,决心成为一名专业的古筝演奏者。她想去武汉音乐学院附中学古筝。

她一个人去了武汉,住在音乐学院附中的宿舍里。每天早上八点起床,八点半去琴房练琴,练到十二点点吃午饭,回宿舍休息一会儿,下午两点继续练琴,六点吃晚饭,晚饭后回到琴房,练到九点,回去睡觉。宿舍、琴房、食堂三点一线,几乎不出校门。

当时,彭静旋的偶像是古筝演奏家王中山,“他弹得好,弹得快,技巧非常棒,情感也很足。”她这样说,想练得和他一样。那年彭静旋十四岁。

半年后,彭静旋顺利考入武汉音乐学院附中。大学也是在武汉音乐学院念的,古筝专业,在那儿她第一次见到王中山。他来到武汉音乐学院演出,演出结束后,她请求和他合影,并请他签名,她把王中山的签名挂在琴房的墙上,每次不想练琴,她就抬头看看王中山的签名。

在大学,每年彭静旋会做十几场演出。课余,她在琴行教小孩弹琴,收入不错。毕业后,她也可以加入民乐团。彭静旋突然决定出国,增加自己的音乐理论素养,同时也想找寻另一种生活。2017年,大学毕业后,她去了法国读研究生,专业是音乐理论。

她在巴黎呆了一年,学语言。那一年,她没有再弹琴。在街上看见艺术家表演,她总会停留一会儿,看到欣喜的演出,她会给乐手一些钱。周末,她去各式各样的法国餐厅吃东西,总是“踩雷”,她最喜欢吃一种类似蛋挞的,上面点缀了很多水果的甜点。

后来,彭静旋顺利地考上了波多尔大学的音乐学专业,是一所公立大学。但是那年回国休假,她又把古筝带去了法国。她太想念古筝了。

在法国街头,什么样的艺术家都能找得到。/图虫创意
音乐跨越国界

网络走红完全在彭静旋的意料之外。毕竟,她本来只是想在街头练练胆。但更多的关注也给了彭静旋一个机会,将更多人认识古筝和中国音乐。在法国,很少有人知道这种乐器,他们以为古筝源自日本,甚至当彭静旋开始穿汉服,他们也以为这是和服。

地铁上,经常有小朋友拉着彭静旋合影,大人也会好奇地询问,她告诉对方,古筝是一种中国拨弦乐器,已经有两千年五百年以上的历史,也被称作“东方钢琴”。古筝没有英文翻译,也没有法文翻译,她便耐心地教对方念,“guzheng”。后来,她干脆在演出时竖了一块牌子,用中文、法语、英文、拼音分别标明写法。

彭静旋后来发现,街头演奏更适合节奏明快的歌曲。在她的表演中,最受欢迎的的曲子是《上海滩》和《赛马》。《赛马》原来是一首二胡曲子,节奏奔放,每次演这首曲子,人们都会跟着跳起舞。国内的观众也喜欢,弹奏《赛马》的视频在西瓜视频上播放量超过了2000万。还有《赤伶》,夹杂昆曲的唱腔、戏腔,和古筝叠加,很受外国人的喜爱。

彭静旋在法国海边弹奏《赛马》。

有一次,一个法国老太太听完她的《琵琶语》说,这首曲子给她一种小桥流水、曲巷人家的感觉,“非常好听,谢谢你,古筝的声音像水一样。”老太太这样说。那一刻,彭静旋觉得音乐是跨越国界的。

穿汉服是网友的建议。她觉得挺好,就在网上买了一件红色的大袖,从中国寄到法国,每次要等一个月。有一次,她穿了一件白色的汉服去学校,那堂课是学期考试,她穿着汉服在讲台演讲,老师笑眯眯地盯着她,和她聊了半天中国文化。

疫情在法国爆发后,彭静旋在家隔离,不敢出门,当地的感染数字每天几千几千地往上涨,到了6月,疫情缓和了一些,她继续街头演出,并用面纱把口罩遮住。她想,虽然新冠病毒将人与人隔开了距离,但音乐却是穿透性的。

在网络走红后,很多网友给她发私信,叮嘱她注意安全,给她推荐歌曲,提了各种各样的建议,主要以鼓励为主。

当然,误解也存在。个别网友在评论区质问她,为什么要在前面放一个箱子收钱?有人说,古筝是高雅的乐器,收钱会让外国人看低了中国乐器。

她解释,在法国,街头表演收费是一种文化传统,不收钱反而很奇怪。她试过把箱子收起来,法国人就主动把钱送到她手上,她只好尴尬地接受。试了几次后,她决定尊重当地的文化,又把箱子放了回去。

去年,她为自己计划了一场“带着古筝去旅游”,打算去欧洲的各个国家表演。她去了巴黎,在埃菲尔铁塔下弹琴,还去了瑞士,在日内瓦湖边也弹了一场,人们的反应都很热烈,为她鼓掌。

今年7月,瑞士一位对中国文化感兴趣的作曲家,在YouTube上看了她的视频,邀请她去音乐厅演出,还有人邀请她参加他们的婚礼。

彭静旋与瑞士作曲家同台演出。

走红的这段时间,彭静旋一直生活在法国,她觉得自己的生活并没有发生太大的变化,她也不把自己定义成网红,“顶多算是弹古筝弹出圈了”,她说,“我一直是低着头弹琴的,走在路上也没有人认识我,对我的影响也不大。可能让更多的人了解或者喜欢古筝了,如果因为红能接触到我喜欢的明星,我还是蛮开心的。”

目前,彭静旋已经顺利通过答辩,即将毕业。她想试着申请博士,还想等疫情过去,继续带着古筝环游欧洲,向更多的外国人展示中国音乐。

彭静旋希望,她的生活和街头演出一样,复杂少一些,快乐多一些。

✎作者 | 陈琳

原标题:《她蒙着面纱,却凭一台古筝惊艳法兰西》

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈