上海人舌尖上的乡愁，南翔小笼登上音乐剧舞台

南翔是中国历史文化名镇，发源于南翔的南翔小笼不仅是南翔的金字招牌，更是海派饮食文化的符号，是上海人舌尖上的乡愁。

继以南翔小笼为题材的原创话剧《日华轩》后，南翔又于2018年底启动了原创音乐剧《爱情小笼包》的制作，挖掘南翔小笼非遗传承与创新背后的故事。

历时两年打磨，11月20日-22日，这部音乐剧将进驻上海美琪大戏院，连演4场。

从“味道”出发，串起两条故事线

将南翔小笼搬上音乐舞台，在南翔并非首例。

早在2013年的第十届中国艺术节，南翔就曾凭一部17分钟的音乐剧小品《爱情小笼包》，脱颖而出，斩获全国群众文化艺术政府最高奖——群星奖。

当时就有观众反馈，能把一个传统点心、一项非遗技艺演绎得时尚又动人，实为不易。时隔7年，原班人马再组，打造出一部90分钟的完整音乐剧。

“如果说音乐剧小品《爱情小笼包》是一棵小树，音乐剧《爱情小笼包》将会是一片森林。”

导演栾岚介绍，《爱情小笼包》讲了一个“男版灰姑娘”的爱情故事，从“味道”出发，串起两条故事线：懵懂少年循着这份味道，来到爱人身边，想用一生守护这份美好；古稀老人年少时远游，五十年来一直惦念这份味道，漂洋过海只为寻回魂牵梦萦的乡愁……“味道不光是味觉上的，还承载着情感，承载着记忆。”

栾岚和团队希望打造一部带有“中国印记”的音乐剧，因此，不管是舞美还是音乐，都满溢着中国元素：舞台上处处可见南翔古镇的符号，还会看到笼屉，象征蒸蒸日上与团圆的美好愿景；音乐里还会加入评弹，江南文化之美呼之欲出。

编剧刘彦君来自遥远的北京，因为创作与南翔结缘，数次南下南翔采风。在这里，她亲眼看到南翔小笼的从业者如何兢兢业业为顾客服务，政府人员如何用心去学校、去街道普及这项非遗，文化工作者如何努力把它从物质文明转化为精神文明……她把这些所见所闻，都糅进了剧里。

对作曲王晓宁来说，如何将音乐剧这样一种外来艺术，和南翔的地域文化特色结合，是一大难点，也因此他对自己要求，音乐飘出来后，观众能从中听出南翔的“味道”，“不能是天津的狗不理，一定是南翔小笼！”

不只是音乐剧，还有“小笼文化展”

南翔小笼至今已有150年的历史。

2007年，南翔小笼馒头制作技艺成功入选首批上海市非物质文化遗产名录，2014年又入选了国家级非物质文化遗产。保护并传承这项传统技艺，是南翔的工作重心之一。

南翔镇党委委员、宣传部长俞海东介绍，2007年，南翔开启了首届上海南翔小笼文化展，至今已举办14届。14年来，“小笼文化展”通过“小笼美食节”“小笼长街宴”“小笼制作大赛”“长三角非遗文化周”“戏曲曲艺庙会”等大量嘉年华活动，大大推广了小笼文化。

今年的“小笼文化展”9月28日如约而至，以“小美南翔，七彩小康”为主题，为期一个月。

不同于往年的传统活动“千桌万人小笼宴”，今年的文化展赠出2000份南翔小笼品尝券，由工作人员搭乘3条爱心传递线路，送至上海市疾控中心、上海市公共卫生临床中心、上海市儿科医院、嘉定区疾控中心、G2京沪高速花桥道口、南翔医院、南翔社区卫生服务中心、南翔城管中队等9家单位，向抗疫一线的医护工作者、交警、民警、城市管理者表达敬意。

一年一度的“小笼文化展”，带动了南翔旅游经济的蓬勃发展，和南翔小笼相关的旅游产品、文创产品也越来越丰富。

今年，南翔还增加了南翔动漫产业游暨动漫基地实体店的启幕活动。南翔环球ACG产业基地与南翔老街联手打造的“动漫基地实体店”刚刚揭幕，还发布了特色旅游线路，以吸引广大市民畅游南翔老街和ACG产业基地。

南翔还大胆尝试跨界合作，让南翔小笼牵手柚柚传媒旗下动漫形象“包呫呫”，把它作为南翔小笼的“全球形象大使”，以“非遗+动漫”的形式，传播“小笼文化”，讲好“中国故事”。

14年来，“小笼文化展”的主调不变，办展的形式和内容却常办常新，为擦亮南翔这张文化名片添砖加瓦。