戴口罩如何贴面礼，法国人最近，憋坏了？

原创 环行星球 环行星球

文/露辛妲

图文：审稿-Léa、排版-文琪

封面图：Twitter

法国自3月16日宣布全法本土和海外省及领地进入“战争状态”抵抗新冠疫情之后，终于在5月11日迎来了解封。

封是解了，国家仍然建议民众保持社交距离，尽量佩戴口罩出门。这对视“gathering（聚会）”如命的法兰西民族来说，就像带着铁链跳舞，别提有多憋得慌了。

原本期待着全世界疫情缓解可以在心中点燃一丝丝希望的火焰。但近期各方的研究似乎在告诉我们，与新冠疫情的战争一时半会儿结束不了。我们应该会在未来不短的一段时间，仍然要保持社交距离。

艺术家 Vahram Muratyan作品

《Paris vs New York》

这可难为了热情如火的法国人民，他们可是见面就会拥抱，实行“贴面礼”的浪漫民族啊！视吻如命的法国人，将遭受长时间“无法亲近”的煎熬，欧罗巴大地上那只骄傲的高卢鸡，快要耷拉下骄傲的鸡冠！

“贴面礼”是什么？

我们在很多电影里看过，优雅的法国男人见到迷人的法国女人都会靠近彼此，左右两边的各自亲吻一下。

不可否认，这个我们东方人看起来十分奔放的动作，代表着我们对法兰西这个民族浪漫、热情的最直接想象。

法国社会常见的贴面礼

图：LUDOVIC MARIN / AFP ILLUSTRATION

起源：

贴面礼源自古罗马帝国，传承到法国并由法兰西民族发扬光大并且将其流芳百世。

古罗马文化当中，将亲吻作为礼仪的一种形式统称为“basium”，主要分为浪漫用途、宗教用途以及问候用途。

古罗马文化当中 亲吻就是一种很常见的行为宗教文化当中的贴面礼自古代起就有所记录

浪漫用途，顾名思义。宗教用途一般用于亲吻教皇的戒指以示尊重。问候用途就是我们贴面礼的雏形。

贴面礼落实到实操层面，问题接踵而至。

要贴脸吗？往脸的哪边开始亲？男士主动还是女士主动？亲几次呢？

和谁亲？

问候用途的贴面礼一般运用在地位平等的亲人、朋友或者同事之间。女士和女士或者男女之间较为常见。当然你也可以见到关系较好的男男之间进行贴面礼。

关系好不好，那可就见仁见智了。。。

动图：YouTube@French Fried TV

往哪边亲？

去过法国的朋友们都知道，南法和巴黎中心地区的人文风格可谓天差地别。在法国的13个大区，96个省当中，从脸的哪一边开始进行贴面礼也不尽相同。

这个问题的答案非常典型地反映出法国南北的地域差异。

整体来看，法国南部、地中海沿岸、部分与西班牙或瑞士接壤的省份从脸的左边开始进行贴面礼，其余地区几乎都从脸的右边开始进行。

当然我们也有夹在中间的“奇葩”地区，可以参考下图作为指示：

也许你会问，若我第一次见某人，总不可能张嘴先问对方你来自法国的哪里再确定从脸的哪边开始贴面礼吧？

是的，准备互相下嘴的你们可能心里都有一个疑惑：兄弟，你准备往哪边来？

在一番闪烁不定的眼神交流和左右摇摆的头部试探之后，最终确定彼此心意进行贴面，大声发出MUA的声音，没错，这就是贴面礼甜蜜的负担！

©LightField Studios/Shutterstock

亲几次？

是的，我们骄傲的法兰西朋友对于亲几次这个问题也是非常“严肃”。

2次保底，5次封顶，也有进行1次的地区，但是占绝少数。

我们知道，法国国土面积与我国四川省相当，被分成96个省的地方要彼此坚守贴面礼不同的次数礼仪不得不说真是繁复！

想象一下，你被邀请到一个法国当地的聚会，参与聚会的人：10人。

我们保守一点，就用2次贴面礼的次数，想必你已经心中有数了，这次聚会可能1/3的时间，你们在贴面礼打招呼，1/3的时间在贴面礼告别，仅仅剩下1/3的时间在好好聚会。哪敢想象在需要进行5次贴面礼的地方聚会！

动图：YouTube@French Fried TV

怪不得法国人民中意聚会了，这得攒多少次局，才能把我们一次火锅聚会的时间打平啊！

现今社会，效率至上，法国人民就没想过统一整合一下这个繁复的礼仪吗？！

NAÏVE！这里是追求“自由、平等、博爱”的法国！各地区想坚持怎么亲，就坚持怎么亲！

为此，法国人民还专门设立的一个网站，分地区投票，用来回答“贴面礼应该贴几次的问题”。。不信，这里我把网址给你：http://combiendebises.free.fr/

法国各省针对贴面礼进行次数的投票网站

http://combiendebises.free.fr/

我们可以看到，法国中部的阿列省5次贴面礼的投票占比高达66%。如你无法完全接受贴面礼的话，请各位小伙伴绕开法国中部而行！

没有人想改变吗？

答案是肯定的，不是每一个法国人都中意乐此不疲进行贴面礼，特别有部分女性对自己国家的这个传统表达出困扰之情。

之前有介绍，男男贴面礼较为少见，似乎意味着女性基本上成为贴面礼的必然执行者。

对于相对不熟的彼此，男士有权利去选择握手。但似乎在法国，女性打招呼伸出的不是面颊而是手的时候，是多么的奇怪以及难以想象！

图：SOOGIF

不少医学或卫生专家也趁最近的新冠疫情提出，贴面礼除了在距离上有传染风险之外，日常的频繁皮肤接触也会造成皮肤疾病的传播。

作为一个化着精致妆容的法国女性，一场“亲密”的贴面礼完成后，两颊的粉底会被“贴”去多少？

化妆一小时，脱妆全靠帖，卸了妆发现长了两颗痘，这可能真的是一个“劳命伤财”的礼仪。

文化传统也是不断更迭、适者生存的

就像古罗马时期将亲吻礼带进法国一样，任何一种文化传统都不是一成不变的，相反，随着时代的更迭，相应的文化传统也会进化。

更适应普罗大众需要的文化传统，更能够生存下来。

我们可以说，新冠疫情和新时代的卫生健康需求让贴面礼这一项文化传统遇到了挑战。

世卫组织流行病学专家希尔薇·布莱恩德表示，我们需要适应这种新型疾病，同时分享了一些替代的问候方式。

图：twitter

法国政府在倡导社会保持社交距离之后，公共舆论研究所对1,000名18岁以上的法国人进行了调查，调查显示91%的受访者继续用贴面礼和关系亲密的人打招呼。

从人民情感的角度看，一时之间非常难以暂停这个深入骨髓的传统，更别说和它说告别了。

即使是远在中国的我们，我相信也很难想象法国人民和这一极具特色的礼仪告别。当我们看到所有西方人都在进行握手礼的时候，我们会不会感觉世界少了一点点特别的色彩？

戴上口罩接吻？

图：Pinterest

吻，KISS。这个对于我们含蓄东方文明来说最能轻易彰显西方魅力的行为，我们也许不想和它“吻别”，这个可爱的地球需要这个热情、亲密的行为来传达我们人类文明激情的一面。

人类文明伟大的地方就在于较强的适应性，随着外部环境的变换，人类总能调整、开发新的方式来延续自己的文明。

新冠疫情让人们借由这个外力动脑筋进化我们的文明，我们需要保持谨慎又包容的心态，期待一个更具适应性的礼仪。

让我们期待吧。STAY SAFE and MUA！！！

©22Images Studio/shutterstock

END

本内容为作者提供，不代表环行星球立场。

未经允许不得转载，授权请后台联系。

点击标题查看环行往期

长期征稿

原标题：《法国人最近，憋坏了》

阅读原文