下载客户端

SISU | 【师者】毛蕊：开一扇窗，带你去看看世界

2020-09-09 16:45

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

原创 SISU 上海外国语大学

编者按

她，在高中时就立志学习外语，成为教师，传播知识；她，曾赴波兰雅盖隆大学学习，深入了解波兰的语言文化；她，曾在波兰第一所孔子学院负责教学工作，结识来自五湖四海的学生们。如今，她成为了上海外国语大学第一届波兰语专业的专业老师，以“会语言，通国家，精领域”为教学目标，致力于培养出一批扎根本土，放眼世界的波兰语储备人才。

她，就是上海外国语大学本科优秀教学奖获得者，来自俄罗斯东欧中亚学院波兰语专业的毛蕊老师。

毛蕊老师

启航：与波兰语结缘

毛蕊老师与波兰语的结缘有着偶然因素。向往小语种专业的她，在高考志愿填报时选择了波兰语专业。又因为梦想成为一名老师，她选择了攻读汉语国际教育研究生。当波兰雅盖隆大学建起波兰第一所孔子学院时，她开始了在波兰的学习与教学生涯。

毛蕊老师与博士论文指导老师Miodunka教授的合照

毛老师在雅盖隆大学的博士课程要求学生参与实际的课程工作，因此她开始在雅盖隆大学的语言文化中心担任口译教师，也在暑期班为初级班授课——作为一位非母语者，在波兰的大学为外国人教授波兰语，这无疑证明了她专业水平的优秀。毛老师在波兰雅盖隆大学工作期间，两次被评为全校最受学生欢迎优秀教师。她说，波兰学生并不如一般人对“外国学生”的刻板印象那般积极活跃、畅所欲言，在课堂上依然会显得拘谨，但课后与老师的师生界限会比较淡。

而毛老师也确实赢得了他们的喜爱。在回国前的那个学期快要结束的时候，她的中文班学生不知从什么渠道得知毛老师以后不会再教他们了，便请来摄影师为他们拍摄合影，第二天就冲洗出来将照片裱在相框里送给她；另外还送了一根羽毛形状的手链，对应课上刚学到的“千里送鹅毛，礼轻情意重”，表达对老师的不舍与感谢。

毛蕊老师在波兰时所教学的班级的合照

探索：在上外教学

2017年9月，毛老师开始担任上海外国语大学波兰语专业第一届学生的专业教师。开学第一天，她用《劝学》的第一句“学不可以已”勉励自己的学生，不要停止学习。

毛蕊老师与波兰语班同学的合照

在毛蕊看来，新专业的教学在教授语言知识的同时，应该让学生的目光不只拘泥于波兰一个国家，而是放眼欧洲，培养他们开放包容的学习态度。

在当严师的同时，毛老师也希望能做学生们的益友。在阳光明媚的日子里，她会带领学生们去上海动物园授课，边看边讲，从动物名称到对“动物园有存在的必要吗”的探讨，引导学生用波兰语表达对环境保护问题的见解。

毛蕊老师在动物园教学后的朋友圈截图

大一时学生们还不知道12月6日是波兰传统的圣诞老人日，她为每一位同学准备了小礼物，借此向他们介绍了波兰的圣诞文化；第二年的这一天，当她再次带着给学生们的礼物走进教室时，却惊喜地发现桌上放着学生们为她准备的“圣诞老人的礼物”。

毛老师会为每一名学生过生日，和其他同学一起悄悄准备礼物。出差或是放假期间也会视频或者短信祝福。而令她没想到的是，学生们也知道了她的生日，在那一天上课时为她准备了生日蛋糕并齐唱波兰语的生日歌，还制作了一本书来记录大家在一起生活学习的点点滴滴。

波兰语班同学们为毛蕊老师制作的书

扬帆：依靠外语，走向世界

谈及作为外语专业教师的心得，毛蕊老师希望外语学子都能保持谨慎和自信。把一门语言学好，背后必然是大量的付出。不要想走捷径，要注重语言学习的系统性和连贯性。而与此同时，也要自信，永远不要因为害怕出错而放弃。

波兰语在配音大赛获奖后的合照

此前，波兰语专业的首届13名学生都在波兰各地的大学交流学习，毛老师希望他们能够好好利用这一年，用自己的眼睛观察波兰这片土地，亲身与这片土地上的人民交流，培养跨文化交际的能力，培养开放、包容的国际视野。同时还要保持对世界的好奇，不断探索、不断学习，兴趣和好奇心是“学不可以已”的前提。

“我经常听别人说，我们要做中国和某国之间友谊的桥梁、纽带，我不知道凭我一己之力能不能建一座桥梁。但是我希望起码能为学生们开一扇窗，让他们去看看世界。”

毛蕊老师的画作

毛蕊老师说：“牢记使命，不忘初心，做一名教师是我从小到大的梦想。” 与同学们亦师亦友的她，携同前进，彼此促进，她希望通过语言教学让学生们了解波兰乃至欧洲地区的文化国情，培养胆大心细的学习态度，树立开放包容的世界观文化观。语言文化的学习在于长久持续的输出与输入，“送给我的学生们两句话吧，学不可以已，君子周而不比，”毛蕊老师又补充道，“愿大家比我更自信更严谨。”