当古人说起“土味情话”，在下输了

原创 看鉴君 看鉴

一年一度的七夕又来临了，

假如优雅缠绵的古典情诗

与接地气儿的土味情话来一场PK，

会碰撞出怎样的火花？

当浪漫的文艺青年遇上憨憨的钢铁直男，

谁将会俘虏女神的心？

01

你有打火机吗？

没有！

那你是怎么点燃我的心的？

解析：该句出自白居易的《长恨歌》，后半句是：天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。原本讲的是唐明皇和杨贵妃的爱情故事。

02

我想买一块地，

这块地比北上广的地都贵，

就是你的死心塌地。

解析：该句出自汉乐府民歌《上邪》，全诗为：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

诗中，女主人公连用五个不可能发生的自然现象来表达自己对爱情的忠贞。

03

你猜我想喝什么？

不知道啊。

我想呵护你。

解析：该句出自唐崔道融的《梅花》，全诗为：数萼初含雪，孤标画本难。香中别有韵，清极不知寒。横笛和愁听，斜枝倚病看。朔风如解意，容易莫摧残。

此句表达的是：如果北风能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。（如果你能理解她/他的心意，就不要再试探了）

04

你为什么要害我呀？

害你什么了？

害我喜欢你呀！

解析：该句出自先秦民歌《越人歌》，是一位船家女所歌，此句最为著名，意思是：我喜欢你，你却不知道。这句诗，经常用来表达暗恋一个人。

05

你有没有闻到什么烧焦的味道?

什么烧了？

那是我的心在燃烧。

解析：该句出自宋词人李之仪的《卜算子》，全词为：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

表达的是两个异地恋人的相思之情。

06

我身体很好,

可以扛米袋子,扛煤气罐，

可就是扛不住想你。

解析：该句出自司马相如的《凤求凰》，司马相如“琴挑”卓文君，卓文君对他一见钟情，半夜偷偷跟他私奔，一个富家千金甘愿跟着一个穷小子“当垆卖酒”，这就是爱情的力量。

07

我是9，你是3，

除了你，还是你。

解析：该句出自《红楼梦》，是宝玉取自一个佛经中的故事，用来表白黛玉。意思是天下美丽的女子有无数，但我只爱你一个。

08

你知道我和唐僧的区别吗？

有什么区别？

他西天取经，我娶你。

解析：该句出自《诗经.关雎》，是《诗经》第一首诗，是一首描写男女恋爱的情歌。

09

咱俩都挺过分的，

你过分帅气，我过分着迷。

解析：该句出自元稹的《离思》，全诗为：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

意思是看过了大海和巫山的云，别处的水和云就不值得看了，表达的是曾经爱过一个人，就不会再对其他人动心了。

10

你有地图吗？

没有！

我在你的秋波里迷路了！

解析：该句出自《诗经.绸缪》，意思是见了这个人，心里感到好喜欢，形容一见倾心。

11

你的脸上有点儿东西！

有什么？

有点儿漂亮！

解析：该句出自白居易的《长恨歌》，形容杨贵妃美貌无比，在这里，形容“神仙姐姐”王语嫣的美貌也无不可。

12

我要去换个造型，

什么造型？

名字叫没你不行。

解析：该句出自李白的《秋风词》，最后一句：早知如此绊人心，何如当初莫相识。这首词是李白少有的言情诗词，表达了恋爱中人的相思之苦。

13

你妈没教你礼尚往来吗？

我喜欢你，你就要跟着我。

解析：该句出自五代诗人顾敻的《诉衷情》，全词为：永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

这句诗是说：只有把我的心，换为你的心，你才能知道我对你的相思有多深。

14

你知道现在几点了吗？

几点？

是我们幸福的起点。

解析：该句出自秦观的《鹊桥仙》，全词为：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

此句的意思：两个人若是心意相通，哪怕是一年一度的相逢，也胜过那朝朝相守，夜夜相伴。

不知道此时鹊桥上的牛郎织女会怎样互诉衷肠？

也许，

他们会说“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！”

也许，他们也会有这样一番对话：

“我点的东西怎么还没来？”

“什么东西啊？”

“我们的未来。”

古诗词&“土味情话”，

哪种更能打动你的心？

其实，只要是真心话，就会句句动心。

原标题：《七夕暴虐单身狗：当古人说起“土味情话”，在下输了》

阅读原文