《傲慢与偏见》⑦ | 达西与伊丽莎白，无法解开的误会

领读 | 静澜

昨天我们读到达西向伊丽莎白表白了，那么伊丽莎白会如何回应，两人的关系会有什么样的进展？让我们开启今天的阅读。

达西的信

听完达西的表白后，伊丽莎白尽管打心眼里厌恶达西，但是被一个人如此爱慕，她又觉得这是一种恭维。

伊丽莎白想到自己的拒绝可能会给对方带来痛苦，开头还有些过意不去。然而达西后来傲慢的话，激起了她的怨恨，她的怜悯之情完全化作了愤怒。

伊丽莎白红着脸说道：

“很抱歉，我会给别人带来痛苦，不过那完全是无意造成的，而且我希望这痛苦很快就过去。你说你以前有种种顾虑，一直未能向我表明你的好感，现在我这样解释后，你应该很容易就能克制住这种好感。”

达西此时正倚着壁炉架，两眼直瞪瞪地盯着伊丽莎白，整个神态透露出内心的烦扰不安。

缓了很久，达西强装镇定，开口说道：“我真荣幸，竟然得到这样的回答！也许我可以请教下，我怎么会遭到如此的拒绝？”

伊丽莎白对达西的满腔怒火此时都发泄了出来：

“我也想请问一声，你为什么要如此露骨地冒犯我，侮辱我，非要告诉我你是违背自己的意志、理智甚至人格而喜欢我？

退一万步说，即使我对你没有反感，跟你毫无芥蒂，难道你认为我会那么鬼迷心窍，爱上一个毁了我最心爱姐姐幸福的人吗？”

达西故作镇定地答道：“我不想否认。我的确竭尽全力拆散了宾利和你姐姐的姻缘，并且还为自己的成功感到高兴。我对宾利比对自己还要关心。”

伊丽莎白听到这番话，心里的气更不可能消了：“我不光在这件事上厌恶你，几个月前，我从威克姆先生那里了解到你的人品，你把他逼迫到如此贫困的地步，在这件事上还有什么好说的？”

“这就是你对我的看法，原来你是这样看我的！而且我也从来不知道你对那位先生的事这么关心！”达西讽刺道，他的脸变得更加红了。

伊丽莎白越听越气愤，然而她还是平心静气地说：

“无论你采取什么方式向我求婚，都不会诱使我答应你。从我最初认识你，你的言谈举止就使我充分意识到，你为人狂妄自大，自私自利，无视别人的感情，这就导致了我对你的不满。

以后又有许多事情，致使我对你深恶痛绝。我认识你还不到一个月的时候，就觉得哪怕我一辈子找不到男人，也不会嫁给你。”

“你说够了吧，小姐。请原谅我耽搁了你这么长时间，请允许我衷心祝你健康幸福。”达西说完这几句话，便匆匆走出屋去。

伊丽莎白心烦意乱，痛苦不堪，她夜不能寐，脑子里全是达西。

伊丽莎白没有心思做事，一吃过早饭，便决定出去透透气，散散步。沿着最喜欢的小路来回走了两三趟，正要继续走，突然发现有个男子正朝她走来，她怕是达西先生，便赶紧往回走。

但那男子已经看见了，并喊出了她的名字，听声音，就是达西先生。

达西追上来，拿出一封信递给她 ，带着傲慢而镇定的口气说道：“我在林子里很久了，希望能碰见你。赏个脸，看看这封信好吗？”

伊丽莎白身不由己地接住了这封信，出于极其强烈的好奇心，伊丽莎白读完了信，信中，达西对自己的作为进行了一番辩解。

重新认识达西

伊丽莎白抱着任你怎么说我也不相信的强烈偏见，读起了这封长达两页的信，信中解释了宾利和简还有威克姆的事情。

达西在信中解释了他与威克姆先生的往事，达西的说法和威克姆的有些偏差，达西说，他并不是阻碍威克姆晋升的道路。

相反，是威克姆放弃了牧师的职位，还让达西先生给他一些资金，让他去学法律。

伊丽莎白感到惊讶，忧虑，甚至恐惧，她不想相信这些话，便一次次地嚷叫道：“一定是假的！这不可能！这是弥天大谎！”

伊丽莎白心烦意乱，决心不再读信，可不到半分钟，又打开信，尽量定下心，忍痛读起了跟威克姆有关的那些话，硬逼着自己去仔细玩味每句话的意思。

伊丽莎白试图想起一点足以证明威克姆品行端正的事例，想起一点他为人厚道的特性，来证明这是达西的诽谤，可惜失败了，伊丽莎白想不出。

伊丽莎白一眨眼就能看见威克姆出现在她面前，风度翩翩，谈吐优雅，但除了邻里的交口称誉，以及威克姆用交际手腕赢得的好感，她想不出威克姆还有什么实在的优点。

伊丽莎白对威克姆的所有印象评价无从印证，但达西信上的内容却可以印证，信上最后让她去问菲茨威廉上校，核对每个情况是否属实。

伊丽莎白克制住自己没有去问，回想起与威克姆的所有交集，威克姆的很多话，她依然记忆犹新。伊丽莎白此刻才意识到，威克姆的很多言行都有矛盾之处。

伊丽莎白越想越觉得羞愧难当，无论想到达西，还是想到威克姆，她总觉得自己太盲目，太偏颇，心怀偏见，不近情理。

“我的行为多么可悲！”伊丽莎白大声叫道，“我还一向自鸣得意地认为自己有眼力，有见识呢！我还常常看不起姐姐的宽怀大度，为了满足自己的虚荣心，总是无聊或无稽地胡乱猜疑。

我即使坠入情网，也不该盲目到如此可鄙的地步。不，我是最蠢的，这不是坠入情网的问题，这是虚荣心在作怪。

最开始认识他们俩的时候，一个喜欢我，我很得意，一个怠慢我，我就生气，因此，在对待他俩的问题上，我抱着偏见和无知，完全丧失了理智。我到现在才有了点自知之明！”

伊丽莎白顺着小路走了两个钟头，心里不停地左思右想，又把许多事情重新考虑了一番，判断一下是否真实。面对如此突然、重大的变化，伊丽莎白告诉自己，要尽量想开些。

第二天，菲茨威廉上校和达西先生离开了。柯林斯得意地带来凯瑟琳夫人的口信，说外甥们都离开了，心里沉闷，希望大家和她共进晚餐。

伊丽莎白一见到凯瑟琳夫人，就不禁在想，假如自己当初答应达西的求婚，现在倒要成为凯瑟琳夫人没过门的外甥媳妇了。

再想到如果真这样了，夫人会多气愤，伊丽莎白禁不住笑了。“她会怎么说呢？她会怎么表现呢？”伊丽莎白觉得这些问题颇为有趣。

晚宴上凯瑟琳夫人问了伊丽莎白接下来的安排，伊丽莎白告诉她会和舅舅一起去旅行。

此时伊丽莎白并不反感和凯瑟琳夫人聊天，反倒还觉得侥幸，有人陪自己说话，这样就不会自己胡思乱想。

达西那封信，伊丽莎白都快要背出来了。她研究了每一句话，对达西的情感时冷时热。想起达西的笔调，伊丽莎白到现在还义愤填膺，但是一想到以前如何错怪了达西，伊丽莎白又气起自己来。

达西的钟情令她感激，达西的人格也令她尊敬，但她无法对达西产生好感。

久别归家

转眼伊丽莎白已经在夏洛特家做客六周了，父亲来信催她回家，于是伊丽莎白便和简一起踏上归途。

见到简时，伊丽莎白捺住性子，没有告诉简达西求婚的事情，她其实很想把事情全说出来，只是拿不准应该说到什么地步，也怕一谈到这个话题，难免要牵扯到宾利先生，怕惹简伤心。

到家两天后，伊丽莎白再也忍不住了，非得把这件事告诉简不可了。最后她决定舍去与简有关的每个细节，简叙了达西求婚的主要情节。

经过和简的这次谈话，压在心头的秘密终于吐露了出来，伊丽莎白不再那么心烦意乱了。

但还有一件事，伊丽莎白不敢告诉简，宾利先生对简的感情。她觉得宾利自己向简表白，会更加动人。

伊丽莎白定下心来，就有闲暇来观察姐姐的真正心境。简并不快活，她对宾利仍然怀着一片深情，只是简富有见识，情绪内敛，没有让爱情影响自己内心的平静。

民兵团要走了，民兵团的上校夫人福斯特太太邀请妹妹莉迪亚一起去布赖顿。伊丽莎白尽管不想让妹妹去，但莉迪亚执意要去，家人也无可奈何。

莉迪亚离家前后，伊丽莎白和威克姆也见了一面。伊丽莎白起初非常喜欢威克姆的文雅风度，现在却看出了这里面的矫揉造作，陈词滥调。

另外，眼下威克姆对她的态度，也是造成她不快的一个新根源，因为威克姆很快表明了要跟伊丽莎白重修旧好的意思。

伊丽莎白不想与威克姆有更多的交集，故意提及了菲茨威廉上校和达西，威克姆听后神情有点惊慌，他表面上装得像往常一样高兴，却没有继续迎合伊丽莎白了。

最后两人客客气气地分开了，也许双方都希望永远不要再见面。

舅舅加德纳说的旅行终于提上日程。舅妈提议到彭伯利去：“好孩子，你的许多朋友都跟那地方有关系，比如威克姆，达西。”

伊丽莎白一下给难住了，她去那里玩，很可能会遇见达西，那多么可怕呀！晚上临睡前打听到彭伯利的主人并不在家，心里有点窃喜，便不反对舅妈的提议。

于是，他们一起前往彭伯利。

结语

今天我们读到了伊丽莎白对达西对威克姆的再次认知，重新认识后的达西，伊丽莎白不敢再见，和舅妈一起出去旅行，也要避开达西。

表白被拒后，重新认识彼此，还能再做朋友吗？欢迎在评论区分享你的感悟。

图片来源: 电影《傲慢与偏见》

原标题：《《傲慢与偏见》⑦ | 表白失败后，还能做朋友吗？》

阅读原文