谁来赡养失能老人？丨民法典伴你同行དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་ཁྱེད་དང་འགྲོ…

民法典第二十二条

དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་གི་དོན་ཚན་ཉེར་གཉིས་པ།

失能老人须监护：不能完全辨认自己行为的成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认，但是可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其智力、精神健康状况相适应的民事法律行为。

ནུས་པ་ཤོར་བའི་རྒན་རྒོན་ལ་་ངེས་པར་དུ་ལྟ་སྐྱོང་བྱ་དགོས་ཏེ། རང་ཉིད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྩ་བ་ནས་ངོས་འཛིན་གསལ་བོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ནར་སོན་པའི་མི་ནི་དམངས་དོན་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ནུས་ཚད་བཀག་བྱས་པའི་མི་ཡིན་པས། དམངས་དོན་གྱི་ཁྲིམས་འབྲེལ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བ་ལ་དེའི་ཁྲིམས་བཀོད་ལས་ཚབ་ཀྱིས་ལས་ཚབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་དེའི་ཁྲིམས་བཀོད་ལས་ཚབ་ཀྱིས་འཐད་མོ་བྱས་པ་་དང་རྗེས་སུ་ཁས་ལེན་པ་བྱ་དགོས། འོན་ཀྱང་རང་ཁེར་རྐྱང་གིས་ཁེ་ཕན་ཁོ་ན་ཐོབ་པའི་དམངས་དོན་ཁྲིམས་འབྲེལ་བྱ་སྤྱོད་དམ་ཡང་ན་ཁོའི་རིག་པ་དང་སེམས་ཁམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དང་འཚམ་པའི་དམངས་དོན་ཁྲིམས་འབྲེལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རྣམས་སྤེལ་ཆོག

失能老人该如何赡养？

ནུས་པ་ཤོར་བའི་རྒན་རྒོན་ལ་འཚོ་སྐྱོང་ཇི་ལྟར་ཞུ་དགོས་སམ།

我国民法典中关于监护制度的规定，一方面支持老年人自主选择监护人，另一方面，在老年人无法自主选择时，规定由人民法院指定监护人。

རང་རྒྱལ་གྱི་དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་ནང་གི་ལྟ་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་སྐོར་གྱི་གཏན་འབེབས་ལྟར་ན། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱིས་རང་གིས་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་གདམ་གསེས་བྱ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་དང་། ཕྱོགས་གཉིས་ནས་རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱིས་རང་གིས་གདམ་གསེས་བྱེད་ཐབས་མེད་ཚེ། མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ལྟ་སྐྱོང་པ་དམིགས་འཛུགས་བྱ་རྒྱུར་གཏན་འབེབས་བྱས།

我国《老年人权益保护法》第14条规定：“赡养人应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的义务，照顾老年人的特殊需要。赡养人是指老年人的子女以及其他依法负有赡养义务的人。赡养人的配偶应当协助赡养人履行赡养义务。”

རང་རྒྱལ་གྱི་༼ རྒན་རྒོན་གྱི་ཁེ་ཕན་འགན་སྲུང་བཅའ་ཁྲིམས ༽ཀྱི་དོན་ཚན་14པའི་ནང་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོད་པ་ནི་ ༼ཞབས་ཏོག་ཞུ་མཁན་གྱིས་རྒན་རྒོན་ལ་དཔལ་འབྱོར་ཐད་ནས་གཞོགས་འདེགས་དང་། འཚོ་བའི་ཐད་ནས་ལྟ་སྐྱོང་། བསམ་བློའི་ཐད་ནས་སེམས་གསོ་བཅས་བྱེད་པའི་འོས་འགན་བསྒྲུབ་དགོས་ཤིང་། རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཡང་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས། ཞབས་ཏོག་ཞུ་མཁན་ཞེས་པ་ནི་རྒན་རྒོན་རྣམས་་ཀྱི་བུ་རྒྱུད་དང་དེ་མིན་ཁྲིམས་ལྟར་ཞབས་ཏོག་གི་འོས་འགན་ཁུར་དགོས་མཁན་ལ་ཟེར། ཞབས་ཏོག་ཞུ་མཁན་གྱི་བཟའ་ཟླས་ཀྱང་ཞབས་ཏོག་ཞུ་མཁན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ནས་ཞབས་ཏོག་གི་འོས་འགན་ཁུར་དགོས། ༽

课堂结语

སློབ་ཐུན་གྱི་མཇུག་བསྡུའི་གཏམ།

古训有言：羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。动物界尚且奉行这个道理，做子女的更要懂得孝顺父母，履行好对父母的赡养义务。

今天的普法小课堂就到这里啦，我们下期再见！

གནའ་མིའི་ཁ་དཔེ་ལ། ལུ་གུས་པུས་མོ་ས་རུ་བཙུགས་ནས་ཨ་མའི་ནུ་དྲིན་འཇལ་ལ་ཁྭ་ཕྲུག་གིས་རང་གི་ཕ་མ་ཁ་གསོ་ཞེས་པ་ཇི་བཞིན་ཉམ་ཐག་དུད་འགྲོ་ཡིན་ཡང་རང་གི་ཕ་མར་དྲིན་གཞལ་དགོས་པའི་གནས་ལུགས་འདི་སྒྲུབ་ཤེས་པས། བུ་རྒྱུད་ཚོས་རང་གི་ཕ་མ་ལ་བཀུར་བསྟི་དང་ཕ་མ་ལ་ཞབས་ཏོག་གི་འོས་འགན་ཡག་པོ་ཞིག་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ནི་ལྟ་ཅི་སྨོས།

དེ་རིང་གི་ཁྲིམས་ལུགས་ཁྱབ་གདལ་སློབ་ཁྲིད་འདི་ནས་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོ་རྗེས་མར་མཇལ་ཡོང་།།

藏文翻译：泽巴磋

原标题：《谁来赡养失能老人？丨民法典伴你同行དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་ཁྱེད་དང་འགྲོགས་ཡོད། ⑫》

阅读原文