澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

2021年,《了不起的盖茨比》前传将在原作进入公版后出版

澎湃新闻记者 程千千 编译
2020-07-17 08:45
来源:澎湃新闻
文化课 >
字号

尼克·卡拉威(Nick Carraway)最后一次出现是在《了不起的盖茨比》的结尾,他沉思着试图超越过去的一切努力都是徒劳。而随着作家迈克尔·法里斯·史密斯(Michael Farris Smith)宣布他为弗朗西斯·司格特·菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald)的这部经典小说创作了前传,尼克·卡拉威将透露更多自己的故事。

迈克尔·法里斯·史密斯

《了不起的盖茨比》被公认为有史以来最优秀的小说之一,其美国版权将于2021年1月1日进入公版,这意味着该作品将首次进入公共领域,可以自由改编。

据《卫报》7月15日报道,法里斯·史密斯的前传《尼克》(Nick)将于《了不起的盖茨比》进入公版4天后,也就是1月5日,在美国由利特尔·布朗(Little Brown)出版社出版;2月25日在英国由密室(No Exit)出版社出版。出版方透露,在这部作品中,尼克·卡拉威将“走出阴影,步入聚光灯下”,故事主要讲述了他在与菲茨杰拉德的小说中神秘的百万富翁杰伊·盖茨比(Jay Gatsby)相遇之前的生活。

在《了不起的盖茨比》那著名的悲剧式结局中,尼克开始思考,从我们的历史中往前走是多么艰难。这是菲茨杰拉德最著名的一句话:“于是我们奋力前行,却如同逆水行舟,注定要不停地退回过去。”自1925年出版以来,该书已售出2500万册。

《布莱克伍德》(Blackwood)、《斗士》(The Fighter)和《绝望之路》(Desperation Road)等小说的作者法里斯·史密斯表示,他一直被尼克·卡罗威这个角色所吸引。

史密斯说:“他对30岁的感受以及在此之前十年的不确定性,总是和我在同样年纪时的感受一样。很多时候,我仍然有这种感觉,在揭示生活中发现的东西和放弃这些发现之间左右为难。”

他说:“我最后一次阅读《了不起的盖茨比》是在几年前,尼克一直活在我的想象中,而他对自己的故事说得这么少,折让我不禁开始在我的脑海中创造他的故事。我知道得到这个故事的唯一办法是把它写下来。所以我欣然接受了这个想法,全身心投入其中,用我所有的情感来推动它的创作。”

《尼克》的英国出版方密室出版社承诺说,尼克“即使是最真诚的黄金时代的记录者,也会被人们指控说经历了足够的醉酒、心碎和深刻的渴望。”前传将展示这一角色在第一次世界大战的战壕中如何“在他所亲眼目睹的灾难的降临中挣扎”,继而“踏上一趟救赎之旅——从巴黎的浪漫漩涡中,到令人眼花缭乱的狂热的新奥尔良”,而这一段历程,也伴随着他性格中的堕落和暴力。

密室出版社总编辑杰弗里·穆里根(Geoffrey Mulligan)表示,法里斯·史密斯的叙事非常与众不同。在他的笔下,“战壕和弹坑栩栩如生,隧道中的寂静震耳欲聋”。至于小说的结尾——“这个聪明的结尾把尼克的故事成功地带入了‘西卵’的世界(译者注:盖茨比在内的有钱人所居住的长岛上的虚构场所)中——这非常完美。”穆里根说。

《尼克》

    责任编辑:陈诗怀
    校对:张亮亮
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈