刘广宁写信的姿势

原创 知沪者 沪申故事

著名配音演员刘广宁走了，满城一片惋惜叹息。晚上，我梦见了永嘉路上的那栋英国乡村别墅。

刘广宁在配音间

01

永嘉路过去叫西爱咸斯路，叫起来很拗口，老人们索性用英文原名叫它“Sieyes路”， Sieyes据说是拿破仑执政时期的一个法国人。

永嘉路

我舅舅家在永嘉路的慎成里，母亲带我每次走过Sieyes路383号时，总会指着那栋假三层花园洋房，说这房子过去是孔祥熙的旧居。

永嘉路383号（孔祥熙旧宅）

我大学毕业以后，也经常喜欢到永嘉路去散步，走过383号时，习惯放慢脚步朝里张望，那是我心目中的圣地--上海电影译制厂，里面有刘广宁等著名演员配音的录音棚。

我学的是中文专业，每周有一场“内参电影”观摩课，通常拿到的都是宁波路上新光电影院的票子，幸运时，偶尔会轮到永嘉路译制厂“内部观摩”的票子。

永嘉路译制厂

译制厂的观摩厅不大，只能坐两三百个人，到那里看的电影，都是译制厂新配音的样片，所以，经常能遇到来看电影的毕克、乔榛、童自荣、丁建华、刘广宁等心中的偶像。

02

译制厂有主楼和副楼，建于1926年。

陡峭的红瓦坡顶，水泥拉毛的墙壁，木头支托的屋檐，清水红砖砌筑的烟囱，典型的英国乡村风格。

解放前，这里是孔祥熙、宋霭龄的公馆，他们每天10点起床，早餐、午饭前都要洗澡，下午孔祥熙接待客人。

孔祥熙、宋霭龄合照

孔祥熙做过财政部长、中央银行总裁，这里进进出出的都是政界、金融界的名流，牵动着中国千家万户的生计。

03

1976年，上海电影译制厂从万航渡路618号（现上海美术电影制片厂）搬迁过来，演员们惊讶不已，在这么气派的洋房别墅里配音，更加有感觉了。

万航渡路618号

别墅主楼是办公楼，底楼是厂长室、剧务和制片办公室，二楼是配音演员休息室，假三层是小型图书馆、资料室。副楼改建成一个录音棚，包含排练室和录音剪辑室。

中文系的学生很多都是配音演员的粉丝，观摩了电影后经常给演员写信，谈感想、提建议。那时的演员没有架子，大多都会回信，需要时，也会邀请观众到永嘉路来面谈。

刘广宁

有一回，我们几个同学应邀到译制厂去，在二楼演员休息室遇见刘广宁，当时，她正坐在一张大沙发上，她将沙发扶手当写字台，给观众一封一封地写回信。

陪同的人告诉我们，这个沙发是刘广宁的专座，伏在沙发的扶手写回信的姿势，是刘广宁的“特别造型”。

不知道什么时候起，上海电影译制厂又搬出了永嘉路383号，这里挂出了上海市文化执法总队的牌子，当年聚集在英国乡村别墅里的那些“最美丽的声音”，逐渐消散在永嘉路边的梧桐树上，挂上了来往路人的心尖尖。

－

－

原标题：《刘广宁写信的姿势》

阅读原文