《小白船》怎么就成恐怖歌曲了？原来童谣不单纯

原创 上流工作室 网易上流 来自专辑都市灵异系列

作者 | likely

编辑 | 豌豆

最近追过《隐秘的角落》的人，现在都不太好了，原因没有别的——那首《小白船》，实在是太可怕了！！！

好好的儿歌，配上歌一响起就要死人的剧情，秃头秦昊的邪魅一笑，还有他那“一起爬山吗”、“我还有机会吗”的灵魂质问，真就是一个字——慌！

上流君犹记得那天刷完剧没多久，一个人在屋子里，竟无意识地突然哼起了“蓝蓝的天空银河里”，听到的一瞬间，全身汗毛齐刷刷地竖了起来。

不愧是人间阴乐。

所以，好好的童谣，究竟是为什么听起来这么恐怖？

没有一首童谣能逃脱在走出童年之后，化身“鬼故事”的命运。有些童谣乍一听没什么问题，但只要细品，就会emmmmm……

比如下边这个↓

天上的星星眨呀眨，路边有一个布娃娃。

布娃娃，布娃娃，你为什么不回家？

是不是你没有家，没有爸爸和妈妈？

布娃娃，不要伤心不要怕。

让我借给你一半妈妈，和你共同拥有一个家。

让我借你一半爸爸，和你共同拥有一个家。

想象一下这种场景：你在一个月黑风高的晚上，把一个路边没人要的洋娃娃捡回了家，它把你的爸爸当做自己的爸爸，把你的妈妈当做自己的妈妈，从此之后，你的家里，就有了两个你……或者再也没有你。

这首《种太阳》几乎每个人都听过。

我有一个美丽的愿望，长大以后能播种太阳

播种一个，一个就够了，

会结出许多的许多的太阳

一个送给，送给南极，一个送给，送给北冰洋

一个挂在，挂在冬天，一个挂在晚上，挂在晚上

……

小时候音乐老师可能告诉你，太阳代表着希望和光明，这是一首描写孩子美丽愿景的歌。

但在成年后，你在三四十度的炎炎夏日里，头顶着全球变暖的全人类危机，琢磨着天上突然冒出一堆太阳的场景，你脑子里出现的应该不是什么希望，而是血流成河的南极，又或是三体人被三个太阳支配的恐惧。

小时候拉钩许诺时总会念的那句“拉钩上吊，一百年不许变”，仔细想想也很奇怪，拉钩为什么要上吊？是邪恶的仪式还是一种诅咒？

这类听起来怪不对劲的童谣，不仅国内有，国外更多。

日本有首叫《かごめかごめ（籠目籠目）》的童谣。这是一首孩子们做游戏时唱的儿歌，历史非常久远，从室町时代一直流传到现在。

围起来 围起来

笼中的鸟儿啊

何时何时出来呢

在黎明前的黑夜里

杀掉鹤与龟

正后方是谁呢?

这个游戏叫“小間取”或者“子捕り”，一个小孩做“鬼”，蒙着眼蹲在中间，其他的孩子拉着手围成圈，边转边唱这首童谣。如果歌唱完时，“鬼”能猜出他背后站着谁，被猜中的人便要接替他的位置。

かごめ（笼目）是双关语，一方面是表示被封闭在笼中的意思，另一方面就是说围住他，不要让他出来。歌词里的鹤与龟在日本是长寿和吉祥的守护者，“杀掉鹤与龟，后正方的人会是谁呢”这句怎么想都觉得有丝丝凉意。

有人说，这个歌谣是在影射孕妇生产时生死一线的状态，笼中鸟暗示腹中胎儿，而被笼中“鬼”抓住的人，就会变成“鬼”的替身。此外还有好几种不同版本的解释，但无一例外都充满恐怖气氛。

还有一首跟游戏有关的童谣叫《花一匁》，歌词主要描述了买花的时候，买卖双方讨价还价，最后以卖方吃亏成交的一件事。

我想要那个孩子

那个孩子难以交涉价格

我想要这个孩子

这个孩子难以交涉价格

商量一下吧

好的就那样吧

“花一匁”的玩法是：两队的小朋友，互相指出想要对方队列中的哪个人，然后两边被挑出来的人用猜拳的方式决定胜负，输的一方要加入对方阵营，最后人多的队伍获胜。

再加上，日本古时候盛行的一种说法是，一个小孩子的价格和花一匁是一样的，所以结合歌词，“花一匁”指的其实是孩子的价格——这是一首描述人口买卖活动的儿歌。

这些童谣为什么听起来这么奇奇怪怪，仔细一想让人汗毛倒竖？

其实大多数童谣并没有那么简单。

就说最近让大家头疼的《小白船》吧，它的原曲《半月》是朝鲜半岛作家尹克荣在日占时期创作的歌曲。

当时，作者的姐夫去世，他看见自己的姐姐常常孤寂地望着月亮，这才有了这首歌。一方面表达对逝去亲人的怀念，另一方面也暗喻了国破家亡的痛苦。

童谣作为文艺作品其中的一个载体，寄托了很多成人世界的诉求，就像古代诗人写诗，往往都是在“言志”，对香草美人的赞美，其实是暗喻着对仕途理想的追求。童谣的创作也遵循了这个套路，歌词之间饱含了成人世界复杂的隐喻。

有研究表明，童谣总是在时局变化的时候尤为兴盛，越是乱世，童谣越多。编写者或者是为了表达现实，或者是为了制造舆论，就像陈胜吴广模仿狐狸的声音叫喊“大楚兴、陈胜王”一样。

曲调朗朗上口的《两只老虎》，“一只没有眼睛，一只没有尾巴”的歌词曾经让众多小盆友感到迷惑，活脱脱是恐怖故事的开头。其原曲是法国儿歌《雅克兄弟》，在民国时期，曾被拿来重新填词变成《国民革命歌》、《土地革命歌》。

还有人认为，老虎版歌词的出现，是一些有心人出于政治讽刺的目的，在原曲的基础上套用了“郑成功从台湾带回两只老虎，结果被无知百姓打伤”的故事。无论是哪个版本，这首歌里的政治色彩一点都没减少。

除了被刻意创作出的童谣之外，还有一部分童谣，是在传唱中慢慢演化的，这些童谣往往体现了当时的社会现实。

像我们熟悉的《小白菜》。

关于这首童谣最早的记载，是荷兰籍传教士在清朝收集儿歌结集而成的《孺子歌图》。这里边不仅有《小白菜》这种让人心有戚戚的现实主义悲剧，还有下面这种“娶了媳妇忘了娘”和重男轻女的童谣。

恐怖的不是童谣，而是曾经存在过的现实。

英国童谣《Ring a Ring o' Roses》里有着这样的歌词：“圆环形状的玫瑰，装满口袋的花束，灰烬，灰烬，你们都要倒下！”其歌词描写的正是黑死病肆虐的场景。

残酷的现实下，孩子却是天真无邪、无知无畏的，成人间忌讳的话题，他们能脱口而出，并且觉得搞怪和好玩。

想想当年我们每个人都唱过的《上学歌》吧，当年唱着“炸学校”的孩子也并没有真的去炸学校，只是单纯觉得有趣，还有种发泄的情绪。而一个成年人如果扬言要炸学校，八成得被抓起来。

另外，从曲调上来说，许多童谣原本就听起来忧伤，并非表面上那么抒情或昂扬。

就比如《让我们荡起双桨》的歌词明明如此明媚，但这首歌却总有一种淡淡的哀伤。

经大牛解答，这首曲子未面世过的原版就是极慢极慢的节奏，我们如今听到的版本，其实是给孩子们听过后调整的。

△点击收获明媚歌词下浓浓的哀伤

不难想象，在原版里，创作者把自己对童年的的所思所想带进了作品。而对作者而言，童年已经远去了，当他看见放课后愉快嬉戏的孩子们时，所体会到的不是孩子们愉悦的心情，而是一种“童年已逝”的怅然。

在恐怖片里，音乐和音效可以说是恐怖气氛的灵魂。小时候胆小的上流君又想看又怕看，而捂住耳朵只看画面的话，怕怕的感觉立即烟消云散。

在《隐秘的角落》里，每一集都有一首专属的片尾曲，表达那一集的情绪，看看这些歌名——《Dancing With The Dead Lover》、《人间地狱》、《死在旋转公寓》……人间阴乐名副其实。

如果你恐怖片看的够多，就会发现，童谣简直是恐怖片的万能钥匙。

推理爱好者津津乐道的阿加莎·克里斯蒂的作品《无人生还》，另一个译名就是《童谣谋杀案》，它开创了悬疑题材的一个新创作模式——通过童谣的顺序来制定杀人计划。

当屏幕里的角色按照童谣所示的顺序一个个死去时，观众对死亡的恐惧就会映射到童谣上，当再次听到这首歌时，便会产生一种汗毛倒竖的条件反射。

从百年前的雾都到现在，恐怖童谣一直是悬疑恐怖类创作者的心头好。

在悬疑网剧《暗黑者》里，使用了一首长沙童谣《月亮粑粑》。

月亮粑粑 肚里坐个嗲嗲

嗲嗲出来买菜 肚里坐个奶奶

奶奶出来绣花 绣个糍粑

糍粑跌得井里 变得蛤蟆

蛤蟆上树 变得斑鸠

斑鸠咕咕咕 和尚炖豆腐

豆腐一抔渣 和尚恰粑粑

粑粑一抔壳 和尚恰菱角

菱角两头尖 和尚望哒天

天上四砸字 和尚犯哒事

事又犯得恶 和尚剁脑壳

这首歌第一次出现，是法医梁音在堕胎后，给死去的孩子烧纸时。她边烧着东西，嘴里边哼着这首童谣，加上她杀马特的个人装扮，搞得整个气氛鬼气森森。

这是一首在老长沙世代相传的安眠曲，一代又一代的湘人躲避着战乱，承受着苦难，却还能在夜半时分抱着襁褓里的孩子，唱一首童谣。

与歌谣的现实意义有所区别，这首歌但凡在影视剧里出现，剧情里就会有小孩子死亡。除了梁音在《暗黑者》里唱了三遍之外，在电视剧《战长沙》里，小男孩湘水临死前也唱了这首童谣。至此，这首歌又多了一丝“让孩子永远长眠”的味道。

被誉为“香港影史上最恐怖港片”的《凶榜》里，由童声念出来的“死亡歌谣”，同样以一种宿命般的方式预示了受害人的死。童谣一起，便有人死。

而这还不是最恐怖的，最吓人的桥段莫过于，在影片的结尾部分，那个唱着杀人童谣的小鬼孩缓缓出现……当年的鬼片，它是真的有鬼！

霸占无数80后、90后童年阴影的《疯狂的兔子》里，也有类似的桥段：然然的同学中了外星人夹带在游戏光盘上的病毒，化身“疯狂的兔子”，大声念着童谣，表情疯狂而古怪地慢慢围拢过来……相信看过这部片子的人，都不会忘掉这种实打实的恐慌。

童谣的天真和剧情的诡异形成了鲜明的反差，而这种反差给人带来的震动，比起直接的血腥暴力情节，要更加惊悚地多，类似的要素还有小孩子、八音盒、玩偶，都是一样的原理。

此外，恐怖片里的童谣，在曲调和人声处理上，都已经和原始版本不同，绝不会用中气十足的合唱版本，而更可能是单人清唱，时小时大，飘忽不定。

设想在一个无人的走廊，主角突然听到一首童声清唱的童谣，时隐时现，凄凄惨惨的氛围是不是立马就出来了，你忍不住要想，下一秒走廊尽头该见鬼了。

这么一想，是不是觉得童年都变味儿了？害怕《小白船》的盆友们，别担心，还会有下一首恐怖童谣的。

[1]舒大清.论中国古代政治童谣的消长规律[J].《湖北师范学院学报：哲学社会科学版》.2007.（02）：25-28

[2]恐怖片惊悚的灵魂：电影配乐让你透心凉心慌慌[EB/OL].Mtime时光网，2015-06-28

原标题：《《小白船》怎么就成人间阴乐了》

阅读原文