《故园风雨后》75周年：75年的封面变迁

编译 | 林舒羽

原文来源 | 企鹅兰登英国官网

伊夫林·沃的《故园风雨后》已经成了同类题材小说的标杆，生动地描绘出乡间私宅的绿草如茵，贵族公子精心剪裁的白色西服，还有手里的泰迪熊。因此，《故园》的各版本小说封面也如梦如幻。今年，本书迎来了75周年纪念，我们也一起回顾一下70多年间企鹅出版社如何将沃的文字转化成封面绘画。

（图源：penguin）

1951年

《故园风雨后》出版于1945年，1951年加入“三段式”封面家族。这个橙色封面就是企鹅日后最为著名的色系，封面字体在交付企鹅出版前于1948年由包豪斯学派艺术家Jan Tschishold打磨。企鹅创始人Allen Lane把Tschishold挖到企鹅出版社，在40年代末做了3年字体与出版部负责人。虽然与企鹅合作的时间不长，但他所坚持的字体设计统一为企鹅留下了宝贵遗产。

（图源：penguin）

1962年

这版优雅精致的封面是企鹅现代经典系列的《故园》，这个系列始于1961年，由插画家Quentin Blake所作，相信罗尔德·达尔的粉丝对这个名字都不陌生，达尔很多作品的封面和插图，从《玛蒂尔达》到《查理和巧克力工厂》，都出自他的笔下。细心的读者会发现塞巴斯蒂安公子戴的正是查尔斯的邮戳印领带；脚下便是他珍爱的泰迪熊阿洛依修斯。

（图源：penguin）

1970年

这版封面印刷于1970年，80年代仍然盛行，出自插画设计三人组Peter Bentley, Michael Farrell和Stewart Burnett。封面中的查尔斯·莱德躺在野餐布上。插播八卦一则：Bentley后来成为披头士苹果唱片团队的一员，70年代初作为列侬和小野洋子的助理，驾车带决心戒毒的夫妇俩环游美国。

（图源：penguin）

1989年

1989年，《故园》成为“20世纪经典”系列中的一部作品，封面换上了新衣。企鹅的logo换到了右上角，变成了淡蓝椭圆形——也是这个单色系列除黑白外唯一的颜色。到了第二年这个系列才出现彩色封面。封面的铁制穹顶代表着布赖兹赫德庄园的辉煌以及禁锢。

（图源：penguin）

2009年

这一版的舞池封面是艺术总监Jim Stoddart对2007年企鹅现代经典系列的改进。照片摄于1934年英国女王号蒸汽游轮，但封面字体却是40年后的设计了。前卫派（avant garde）字体设计是设计师Herb Lubalin从同名杂志《Avant Garde》的logo得来的灵感。

（图源：penguin）

2016年

2016年发行的企鹅精装经典版《故园》由Coralie Bickford-Smith设计。如同她所有精装经典版设计，池塘涟漪象征的时光流逝主题经过金箔烫印进亚麻织面，并自带丝带书签。

（图源：penguin）

2017年

最近一版的《故园》封面为企鹅前卫派现代经典注入了色彩，设计来源于画家Ronald Lampitt于1947年为LMS铁路创作的海报。迷蒙的封面有一种无限的午后时光的感觉，或者，用塞巴斯蒂安的话说：“如果能永远像这样——永远是夏天，永远独自一人，水果永远醇美，阿洛依修斯永远温顺。”

（图源：penguin）

原标题：《《故园风雨后》75周年：75年的封面变迁》

阅读原文