- 552
- +1
编辑手记 | 《奥德赛》的封面该如何设计?
潼 三联学术通讯
编 辑 手 记
最近,我和美编老师捣鼓一本关于《奥德赛》的书,因此在网上看了很多《奥德赛》的封面。不禁好奇起来,对于这么一本书,古往今来的人是如何不断突破前人给它设计封面呢?于是就有了以下这些内容。所有图片点一下就可以看大图,数量比较多就不放图片信息了。祝大家阅读愉快!
《奥德赛》的封面该如何设计?
《奥德赛》是西方文学的奠基之作,是除《伊利亚特》外现存最古老的西方文学作品。它主要讲述了希腊英雄奥德修斯在特洛伊陷落后返乡的故事。经历了十年特洛伊战争后,奥德修斯又在海上漂泊了十年,才回到故乡伊萨卡。在英文及其他很多语言中,单词“奥德赛”(odyssey)现在用来指代一段史诗般的征程。
在Goodreads上搜索荷马的《奥德赛》,会显示有2238个版本,但是并非每本都有封面(我大概看了1400个版本)。如果将这些封面大致分类的话,可以分为古典风格与现代风格。
古典风格
荷马史诗作为古希腊文学的代表作,也是古希腊文明的象征之一。大部分版本的《奥德赛》封面都是古典风格,选取的素材一般是古希腊的器物,或者其上的图案,还有其他一些雕塑、浮雕等。





企鹅图书在设计古希腊文学作品时首先会考虑较为古典、庄重的风格



很多封面采用的古希腊纹样大多来源于古希腊陶器/瓶画。古希腊瓶画的纹样有五个不同的阶段:几何纹样式、东方化纹样式、黑绘式、红绘式和白底彩绘式





在古典风格之外,还有很多封面采取的是较为现代、简洁的设计思路。此种现代风格一般不会直接使用来自古代器物上的图画或纹样,即使采用也会对其重新进行设计。






除了继续以各种不同的方式“写实”地展现史诗中的人物与故事情节,现代风格也越来越多地注重塑造氛围。此时,封面上的图案可以是完全现代的,甚或第一眼不太能理解与《奥德赛》的具体故事情节有什么直接的关系。



还有一些现代风格的《奥德赛》封面则不管是图案还是氛围都和史诗故事本身保持距离,完全从现代设计本身的特性出发。

很多具有设计感的封面向我们展现了插画家/设计者自己对《奥德赛》的理解。




要说现代风格的设计者们最擅长的,应当是将史诗中的关键元素提炼出来,进行全新的设计,其中有两个元素被运用得最多。
海洋与船
《奥德赛》讲述的是主人公奥德修斯“回乡”的历程,这段旅途和海洋与船只有着密不可分的关系。

1







眼睛
奥德修斯与独眼巨人的故事或许是《奥德赛》中最吸引人的一个情节,设计师们也对它情有独钟,很多封面都将“眼睛”作为核心元素。


以眼睛为核心元素的封面设计中一般会辅之以代表海洋的波浪花纹

以上我们看到的主要是来自英语世界的不同版本的《奥德赛》封面。但是,作为一个超级经典文本,怎么可能只有英文版呢?不同语种的《奥德赛》封面,也代表了部分的名族与文化性格,但是前面提到的风格和元素也都会有所呈现。




西班牙语版是我认为平均水平最高的,尤其是在配色方面,不仅有非常地中海的,也有像左下用了不多见的少女粉,还有以简洁的 O字母占据封面正中,上有一艘小船



意大利语版中规中矩,左上的元素相对丰富,但右边的图案很像个平底锅,难道是烙披萨的?(不是平底锅,其实是Kylix的俯视图,Kylix是古希腊常见的双耳浅口大酒杯。)



一个用了纹样,另一个抱歉还没看出来是要干嘛……


这是我觉得非常别出心裁的一个版本,有种暗黑风格

虽然配色不同,但风格和丹麦语版异曲同工




左下:德语版;右下:芬兰语版




下:俄语版


看了这么多封面,大部分都差不多能get到其中的亮点(或槽点)。但只有一个封面给我带来了笑声。

学习了各式各样的封面以后,我手头编辑的书也终于出版了。下面这个就是美编老师和我心目中的《奥德赛》——

本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。









































- 国防部正告台民进党当局
- “早晚要来收了你们”
- 2024年2.5万人主动投案

- 上海发布大雾橙色预警
- 乌克兰方面披露美乌矿产协议内容

- 农村的农户或个人用作住宅基地的土地;不允许城镇居民购买
- 遗传的基本单位

- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2025 上海东方报业有限公司