编辑手记 | 《奥德赛》的封面该如何设计？

潼 三联学术通讯

编 辑 手 记

最近，我和美编老师捣鼓一本关于《奥德赛》的书，因此在网上看了很多《奥德赛》的封面。不禁好奇起来，对于这么一本书，古往今来的人是如何不断突破前人给它设计封面呢？于是就有了以下这些内容。所有图片点一下就可以看大图，数量比较多就不放图片信息了。祝大家阅读愉快！

《奥德赛》的封面该如何设计？

《奥德赛》是西方文学的奠基之作，是除《伊利亚特》外现存最古老的西方文学作品。它主要讲述了希腊英雄奥德修斯在特洛伊陷落后返乡的故事。经历了十年特洛伊战争后，奥德修斯又在海上漂泊了十年，才回到故乡伊萨卡。在英文及其他很多语言中，单词“奥德赛”（odyssey）现在用来指代一段史诗般的征程。

在Goodreads上搜索荷马的《奥德赛》，会显示有2238个版本，但是并非每本都有封面（我大概看了1400个版本）。如果将这些封面大致分类的话，可以分为古典风格与现代风格。

古典风格

荷马史诗作为古希腊文学的代表作，也是古希腊文明的象征之一。大部分版本的《奥德赛》封面都是古典风格，选取的素材一般是古希腊的器物，或者其上的图案，还有其他一些雕塑、浮雕等。

1.首饰篇

企鹅图书在设计古希腊文学作品时首先会考虑较为古典、庄重的风格

封面上除了可以出现具体的人物、器物，也可以采用较为古典的纹样来表现作品的经典地位。

1.首饰篇

很多封面采用的古希腊纹样大多来源于古希腊陶器/瓶画。古希腊瓶画的纹样有五个不同的阶段：几何纹样式、东方化纹样式、黑绘式、红绘式和白底彩绘式

大多数古典风格的封面特别喜欢在黑、白和以橙、棕红为代表的大地色系之间进行配色，这或许也是借鉴古希腊陶器的风格。

现代风格

在古典风格之外，还有很多封面采取的是较为现代、简洁的设计思路。此种现代风格一般不会直接使用来自古代器物上的图画或纹样，即使采用也会对其重新进行设计。

提炼某一情节以绘画的形式呈现在封面中

将兵器以一种简笔画的风格罗列在封面上

也可以只放一把弓，辅之以大胆、明亮的黄色

这版企鹅封面看似古典，实则图案和配色都很现代

除了继续以各种不同的方式“写实”地展现史诗中的人物与故事情节，现代风格也越来越多地注重塑造氛围。此时，封面上的图案可以是完全现代的，甚或第一眼不太能理解与《奥德赛》的具体故事情节有什么直接的关系。

通过颜色和海水传达史诗主人公的漂泊无依感

貌似是遥远的星球，传达了一种苍凉的孤寂之感

还有一些现代风格的《奥德赛》封面则不管是图案还是氛围都和史诗故事本身保持距离，完全从现代设计本身的特性出发。

将书中的人名、句子以不同字体错落排列在封面上

很多具有设计感的封面向我们展现了插画家/设计者自己对《奥德赛》的理解。

奥德修斯被绑在了宇宙飞船上？

奥德修斯与夜礼服假面？

可怕的斯库拉？

《奥德赛》不仅是游子归乡，也是夫妻情深

要说现代风格的设计者们最擅长的，应当是将史诗中的关键元素提炼出来，进行全新的设计，其中有两个元素被运用得最多。

海洋与船

《奥德赛》讲述的是主人公奥德修斯“回乡”的历程，这段旅途和海洋与船只有着密不可分的关系。

奥德修斯十年海上漂泊，但《奥德赛》只描写了最后40天的事情。尽管如此，海洋与船，都是这一史诗的最大背景。

1

2

3

4

5

6

以海洋或船只为元素的封面一般都采用蓝、绿配色

也有纯写实的

眼睛

奥德修斯与独眼巨人的故事或许是《奥德赛》中最吸引人的一个情节，设计师们也对它情有独钟，很多封面都将“眼睛”作为核心元素。

1.首饰篇

以眼睛为核心元素的封面设计中一般会辅之以代表海洋的波浪花纹

其他语种

以上我们看到的主要是来自英语世界的不同版本的《奥德赛》封面。但是，作为一个超级经典文本，怎么可能只有英文版呢？不同语种的《奥德赛》封面，也代表了部分的名族与文化性格，但是前面提到的风格和元素也都会有所呈现。

1.首饰篇

西班牙语版是我认为平均水平最高的，尤其是在配色方面，不仅有非常地中海的，也有像左下用了不多见的少女粉，还有以简洁的 O字母占据封面正中，上有一艘小船

1.首饰篇

意大利语版中规中矩，左上的元素相对丰富，但右边的图案很像个平底锅，难道是烙披萨的？（不是平底锅，其实是Kylix的俯视图，Kylix是古希腊常见的双耳浅口大酒杯。）

葡萄牙语版

一个用了纹样，另一个抱歉还没看出来是要干嘛……

法语版果然很法兰西~

丹麦语版

这是我觉得非常别出心裁的一个版本，有种暗黑风格

罗马尼亚语版

虽然配色不同，但风格和丹麦语版异曲同工

左上：土耳其语版；右上：荷兰语版

左下：德语版；右下：芬兰语版

左上：阿拉伯语版；右上：希腊语版

下：俄语版

日文版与韩文版

看了这么多封面，大部分都差不多能get到其中的亮点（或槽点）。但只有一个封面给我带来了笑声。

看看这位天神张牙舞爪的狰狞神态，感觉更像来自设计师的怒吼，只可惜震慑力为零，还带着一丝憨态可掬的可爱……

学习了各式各样的封面以后，我手头编辑的书也终于出版了。下面这个就是美编老师和我心目中的《奥德赛》——

原标题：《编辑手记 | 《奥德赛》的封面该如何设计？》

阅读原文