下载客户端

邵洵美与项美丽首次相遇

2020-05-28 10:50

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

原创周利成上海滩杂志公众号

新月派诗人邵洵美与美国女作家项美丽的恋情故事，早已广为传播，成为中国现代文坛的一段佳话。那么，他俩首次相遇是在什么时间、什么场合呢？我们从上海出版的《声色画报》中可以找到线索。

“剖心相见”的《声色画报》

《声色画报》创刊于1935年9月1日，邵洵美、项美丽主编，社址在上海平凉路21号，发行人沈同，由时代图书出版公司出版，同年11月出版至第3期停刊。该画报虽仅出版三期，但因其中英文合璧的独特风格而在民国画报中占有一席之地。

《声色画报》为月刊，16开本，每期34页，影写版印刷，画报封面为英文版，封底为中文版。邵洵美在创刊号《编辑者言》中说明了办刊宗旨和风格。随着交通的进步，各国交往逐渐频繁，而以往的交际仪式过于虚伪，该到了剖心相见的时候了。各国人民若要相互了解，建立真正的友谊，那些官样文件当然不可靠。为了增进中西方文化交流，几位编辑商议刊物风格时一致认为，不能办成只有少数人享受的、高深的纯文字刊物，而要办成“浅明而真切的”图文并茂的画报。

《声色画报》第1期封底

该画报为中英双语，语言直白，图片精美，印刷精良。文字方面以介绍各国文化艺术、人物往来为主，如《现代国际政治的透视》一文，揭露了日本侵华的事实，痛斥日方所谓“亚洲是亚洲人的亚洲”之谬论；报道意大利赠蒋介石飞机返沪、中波文协会理事离华、中苏文化协会成立、美国军政部长携夫人访华等，记录了西方文化社团来华交流、外国人在华的生活等；一组《现代中国女子的面面观》图片，则介绍了中国现代女性在政治、艺术、教育、旅行、婚嫁等方面的现状。

邵洵美曾有留学英国的经历，他不仅是诗人、散文家、翻译家，也是一位著名的出版家，他的时代图书出版公司同时经营着《时代》《论语》《时代电影》等六种杂志。他在《声色画报》创刊号上发表的《最近来华的四文人》一文，就详细地记录了他和项美丽的第一次相遇。

万国艺术剧院不期而遇

1935年6月，项美丽抵达上海。第三天下午，邵洵美到南京路50号万国艺术剧院，聆听德国精神学专家毛博士演讲美国小说家劳伦斯的轶事。邵洵美坐在演讲台的边上，项美丽则端坐于第一排的显眼位置。他已经听说项美丽来沪的消息，虽未经人介绍，但“从她听讲时那种活泼的表情里”，邵洵美断定她“一定便是新近来华的那位女作家了”。只见她没戴帽子，穿了件深棕色的大衣，手里捏了支铅笔和一本旅行时刻表。因为他们座位的关系，偶尔也会对望几眼，她的眼神自然、纯真，毫无诧异之感。因此邵洵美认为，她还没有沾染到上海滩那帮洋人的习气，不免产生了想要接近她的冲动。

演讲结束后，项美丽并没有马上离开，她“只是含笑望着这群急忙地要跑出去的人们”。当打听到她是在等该剧院主任弗里茨夫人一同乘车回去的时候，邵洵美就请弗里茨太太介绍，把项美丽请到沿窗的椅子上一同坐下聊了起来。

项美丽

邵洵美

项美丽“绝没有一些见面陌生人那样不安的神气”，也不做任何寒暄，直接爽快地回答邵洵美有关来华感受的问题：“先生，你看出我那种受宠若惊的样子吗？我在美国从没有受到在中国这样的重视。你们的盛情，好像把我当作世界古今第一等作家看待了。两天来，时时刻刻是新闻记者的带笑的问句。我简直不相信自己曾经写过小说，我好像连话都不会说了。今天晚上我还要到笔会饭席上演讲。假使你们这样恭维我，不上几天，我会变成目空一切的狂人！”说罢，她笑了，笑得是那样迷人。

“项女士，你预备在中国住多少时候呢？”邵问

“你要不要我多住呢？你们担心我会住久了变成中国人吗？” 项美丽反问道。

“我们怕你住了不久便走，将来写的小说，假使用中国题材的话，又会和勃克夫人般，一半理想，一半道听途说了。”

“你说得真好！放心好了，我是预备住上几年呢！同时，我决不敢采取中国题材写小说。我是最怕挨骂的。”

旷世之恋开序章

项美丽当时尚不足三十岁，“口音并不是塞着鼻子的纯粹美国腔”，倒觉得有些英国味道。邵洵美一问，果然她曾经在英国牛津大学住过两年。于是，共同的英国经历迅速拉近了他们之间的距离。

邵洵美了解到，项美丽除了一些短篇小说外，已经出版了五六部长篇小说。最让他肃然起敬的是，她为撰写一部游记，曾只身一人冒险进入非洲中部实地考察、体验生活。她的新著当时已在美国出版，只是因来华她至今还未见到。

谈话即将结束时，邵洵美问项美丽对中国的感想如何。她笑道：“我来了还只两天呢。你当然不希望我回答一句极平常的答话吧？我并无感想，我来了两天，早晚在饭席上应酬。我喜欢吃菜，所以来不及研究。我只能说林语堂先生的美国话讲得好，还有几位中国太太的皮肤白得可爱！我只觉得以前所到的关于中国的传说，完全是谎话。我相信，我将来会钟情于中国的！”

这次相遇后，他们便成为了朋友，并且一起主编了这本《声色画报》。事实证明，项美丽不仅对中国产生了浓厚的兴趣，在华九年，她还翻译了毛泽东的《论持久战》，撰写了《宋氏三姐妹》，并且爱上了这位英俊潇洒的邵洵美先生，上演了一场轰轰烈烈的旷世之恋。