“中国首部手语电视剧”的导演，是阿拉长宁这位85后的聋人姑娘！

在全国第30个助残周期间，中国电视剧史上首部手语情景电视剧《嗨友记》在腾讯视频平台全网首播，这部作品的导演和编剧是一位来自长宁的聋人创业者，她名叫盛焕。

右一为《嗨友记》的导演盛焕

拍摄首部手语剧 为聋人发声

盛焕是《嗨友记》的导演，也是该剧的编剧之一，她是一位聋人，也是一位新人。这位85后女性，在不少人眼里，她是学霸，考上了大学，读了研究生，研究方向是无障碍设计。她喜欢阅读，理解和表达能力极强，会中文、英语、上海手语、美国手语、国际手语，和记者交流的时候，她思路清晰，手势打得飞快。

《嗨友记》讲述了在上海的三位聋人年轻人与三位健听人年轻人偶然的一场奇遇，他们各自不同的人生经历和故事以及不同文化的冲突。主创团队大部分是聋人，手语是该剧的主要语言。首播的第一天，就收获了不错的反响，观众纷纷在留言区发表评论，有的说这是一部题材新颖的电视剧，很有现实意义，期待第二季；有的观众还希望能从中学到手语，让沟通无障碍……

在腾讯视频播放的《嗨友记》

盛焕告诉记者，这部电视剧最早追溯到2012年。那一年，她供职于一家公司，受中国第一家聋人主导、听人协作的公益组织——随手执梦手语文化中心的创始人邀请，来中心做志愿者，他们深入社区后，发现大多数聋人教育文化水平不高，虽然影视节目有字幕但是他们看不懂，学手语也遇到了困难，他们更需要真正的手语影视节目，为此她和随手执梦手语文化中心的同仁开始酝酿拍摄一部手语情景剧。

《嗨友记》的剧本创作一波三折。盛焕后因种种原因结束了在随手执梦手语文化中心的志愿工作，回到公司做设计师。2015年，当一份新合同摆在盛焕面前时，盛焕下定决心改变自己，辞去了工作，加入了随手执梦手语文化中心，目前是该中心的执行官。她和中心的其他几位成员组成编剧小组，剧本取材于各自真实的生活经历，在此基础上进行艺术加工。

《嗨友记》电视剧截图

受美剧《老友记》的影响，她希望这部电视剧真实、轻松，又希望能让人从中学会手语，就给剧本取了“嗨友记”的名字。2017年第一版剧本创作完成，申请到了市文广局的一笔扶持资金，请来了专业的编剧老师进行指导，前后经历了5次修改。2018年3月剧本定稿，然后进行了4个月的拍摄。

拍摄环节也不是一帆风顺。受困于有限的资金，学过设计和摄影的盛焕硬着头皮做起了导演。没有任何拍摄经验的她起用了四位聋人参演，所有演员里，除了出演过电影《无声的河》的单仁冰外，都没有演出经验。

盛焕在拍摄现场

盛焕告诉记者，这是一部聋健融合的电视剧，聋人、健听人演员之间，借助手语、翻译甚至暗号进行沟通。整部剧用最地道最自然的上海手语对白，辅以上海话、普通话、天津话等配音，并加上片尾的手语音乐课堂，呈现出不一样的观剧体验。“这部剧讲每个听障者的心声，讲每一个听障家庭的人间烟火，也讲述我们所处在无声和有声的小小星球里所经历的生活故事。”

推广手语文化 跨越无形障碍

拍摄手语剧并不是盛焕以及随手执梦手语文化中心的最终目的，他们不是专业导演，也不是专业演员。推广手语文化，以多种方式来解决聋健沟通的困境，改善聋健融合问题，这才是盛焕加入随手执梦手语文化中心，以及坚持拍摄手语剧的初心。

2010年随手执梦手语文化中心成立，到现在，已经为5000多人次培训了手语课程，还开发了培训教材、手语APP，编写了国内首部手语专用词典，收录了4000多个词汇。不仅如此，该中心还开展手语文化的推广宣传，开设无障碍剧场，让聋人群体现场通过手语翻译欣赏到话剧、音乐剧等。正在视频平台播放的《嗨友记》是一部手语情景剧，也是手语文化的宣传片。

盛焕告诉记者，来中心学手语的有健听人，也有重听人，虽然他们的人生经历各不相同，但都相信，手语可以增进与聋人群体的互相沟通和理解。重听人是一个在听人和聋人之间游离的“边缘”群体，很多重听人能够听到一点，但听不太清楚，经过后期训练，可以说话，但发声不标准。他们介于聋人和健听人之间，很难找到自己的身份认同。“对重听人来说，通过手语学习可以让他们找到身份认同，扩展朋友圈，也能提高自己的语言技能。”

投身社区公益 赋能聋人群体

用商业的方式解决聋人的社会问题，这是随手执梦手语文化中心成立以来生存到现在的求生之道。“中心需要可持续发展，就需要挣钱，挣了钱再投入到聋人公益事业。走到现在，我们发现这条路是对的。”盛焕这样说道。但是公益的梦想一直在盛焕心中燃烧。2018年，盛焕注册了另一家民非组织——上海守语公益服务中心，担任理事长，开始与长宁区残联合作，在社区开展公益项目，赋能聋人家庭。2019年，上海守语公益服务中心在上海首届社会组织公益创业大赛中，获得了社会组织类金奖。

盛焕在公益创业大赛中进行路演

盛焕很早就发现，社区的很多聋人父母文化水平不高，在辅导自己的孩子课业方面往往力不从心，也缺乏育儿经验。而聋人家庭的孩子，因为从小缺少一个正常的语言环境，他们中很多语文不好，语文没学好，其他科目也就很难学好。为此，盛焕开办了聋人父母俱乐部，志愿者深入聋人家庭，帮助聋人家庭的孩子辅导学习，为聋人父母开展亲子讲座、手语课堂，教他们如何和孩子交流。在亲子课堂上，盛焕还打算请一些有一技之长的聋人父母来上课，一方面教孩子们学会一些技能，增强他们的自信，另一方面改善亲子关系。

另外一个项目是无障碍博物馆计划。盛焕自己的一段经历触动了她。去年，她去了法国卢浮宫参观，有专门的手语讲解员，用手语向游客介绍，还可以与游客互动，她觉得非常好，很有收获，让她了解到了很多书本上没有的知识。但是国内大部分博物馆只有语音和文字导览，作为聋人来说他们听不见，如果没有手语讲解的话，参观的体验就比较差。她就在想，能不能开发一个小程序，将博物馆的文字导览转换成手语视频导览，放在自己的小程序里面，聋人只要打开小程序，就可以同步观看视频导览。目前，线上视频导览的小程序还在开发当中。

盛焕的很多创业项目、公益项目都来源于自己的亲身经历，这也是很多聋人共同遇到的问题。“残障群体在生活中都会遇到过一些类似的窘境，虽然我们在无障碍方面做了很多，但还是不够，手语推广还任重道远。希望通过推广手语，投身公益，表现爱、尊重和理解，只有感受到了爱、尊重、理解，才可以跨越一切障碍。”盛焕这样说道。

记者 | 长宁区融媒体中心 颜文彬

原标题：《“中国首部手语电视剧”的导演，是阿拉长宁这位85后的聋人姑娘！》

阅读原文