- +1
被骂的新版《东京爱情故事》，没那么糟糕
原创 外滩君 外滩TheBund
《东京爱情故事》重拍了2020年版
30年过去
它还能成为新时代的“爱情教科书”吗？
说它是永远的日剧经典不足为过。它说的上是我们看到的第一部真正意义上的偶像剧，不光被喻为“爱情教科书”，更成为一代回忆的靓色。
这部豆瓣评分9.4的偶像剧，至今难以超越，此后无数爱情剧鹦鹉学舌。
那个时候，哪个女孩不想成为赤名莉香？哪个男孩不向往赤名莉香？
今年，日本富士电视台和亚马逊联手重拍了《东京爱情故事2020》。在30年后，用新的时代风格演绎赤名莉香、永尾完治、三上健一和关口里美四个人的爱情纠葛。它还能成为2020年的“爱情教科书吗”？
目前《东爱2020》只播出了两集，豆瓣7.6开分，现在掉到了6.7，低了不少。
评价非常两极分化。
喜欢的人说：“感觉气氛还可以，把大都市里男男女女对情感的困惑、潇洒、纠结、拍出来了”（豆瓣@友藤薰）
“我觉得新版的氛围好棒，四个主角的形象好鲜明”（豆瓣@Dawn）
不喜欢的人则主要反感于女主角莉香。他们觉得新的莉香既不漂亮还显得年纪有点大，和过去的“女神”相去甚远。
经典固然难以超越，铃木保奈美的赤名莉香无人可替代，但新版确实也创造了自己的时代特色。
如果不固执地两相比较，单说剧的质量，它绝对是今年春季档日剧中表现较为出色的一部。
01
老剧情新情节，
角色有了新气质
《东爱2020》的主要情节和人物和老版基本一致。
故事依然从永尾完治开始。完治是个乡下到东京工作的普通男人，性格正直纯真，却也墨守成规。
初到东京，完治熟悉的第一个人是新同事，赤名莉香。
她热情活泼，在爱情里往往主动发起攻势，与上司还有绯闻，不是循规蹈矩的完治的那盘“菜”。
完治喜欢的人，是高中同学关口里美。
里美是莉香的反义词，性格内向，处事消极，做起选择来优柔寡断。
里美喜欢的却不是完治，而是另一位高中同学三上健一。
可三上花心滥情，身边总有不同的女性来来往往，这让自卑的里美不断徘徊在三上和完治中间。
虽然还是熟悉的基本盘，但新版也依据时代的变化改动了不少情节。
老版开头是两人第一次见面，莉香去机场接完治。
刘海微卷的莉香笑起来眉眼弯弯，甜美可爱，亲切地称呼完治为“丸子”。
而新版的第一集开头，是莉香和男友翻云覆雨，下床之后莉香提出分手，因为“我和你在一起一点都兴奋不起来”。
莉香也因此没有去机场接完治，两人的初相识完全变了。
短短几分钟足以看出她的人设有了不小的改变。
两人第一次真诚对话，旧版是莉香鼓励初闯东京、迷茫又害怕的完治，而新版莉香更像在调情。
她凑近这个新同事，说：“有没有人说过你像白米饭？你用微波炉加热东西的时候，是不是会一直站在那里等？”
两人见面的第一天，莉香就说：作为帮忙的报酬，你吻我吧。
被完治拒绝后，她也没有失落，改口让他请自己吃完饭。
她承认自己和部长发生过不伦恋，“我喜欢他，喜欢是不能说停就停的。”
完治在里美那里失恋了，她说，“治疗失恋最好的办法，是上床。完治，我想要你。”
优点是演员不过23岁，脸上仍有少年感，面对莉香时的局促都很真实。
“渣男”三上，老版留着在当时少见的长发，新版则换成了一头中长卷毛，穿衣风格也变成了涩谷风的花衬衫。
莉香的勇敢、完治的淳朴、里美的徘徊、三上的滥情，相同的特质在不同的年代，从里到外有了不同的表现。
02
时代背景变了，
恋爱方式也在变化
从1991年到2020年，变化之处不只在于角色，还有时代的大背景。
过去没有手机，谈恋爱总是不方便的。有了手机，很多感情问题一条短信、一个电话就解决了。
里美在电话里拒绝三上：“我们还是不要在一起了，我会嫉妒你身边别的女人。”
而下一秒三上就举着手机，敲响了里美家的门，挽回了爱人。
科技的浪漫，过去求不来。
如果你愿意把《东爱2020》当作新剧来看，它的可取之处并不少。
03
被拒绝的新演员们
《东爱》要翻拍的消息一出，在国内外都引起了激烈的讨论。反对的声音很大：这样一部难以超越的经典最好还是不要被糟蹋了。
更有人直言：永远不可能有第二个赤名莉香，不管谁演都无法接受。
所以新版最大的争议就是选角，尤其是赤名莉香的选角。
赤名莉香的扮演者石桥静河1994年出生于演员世家，2017年主演了广受好评的《夜空中总有最大密度的蓝》，拿下了电影旬报十佳奖、横滨电影节、蓝丝带奖等多项大奖的最佳新人奖。
这两年还参演了高分日剧《人生删除事务所》、《一半，蓝色》，是日本新生代学院派女演员。
相比老版铃木保奈美的女神外表，石桥静河没那么漂亮，长相更偏英气，声音也不甜美，有一定老成感。
珠玉在前，谁来演这个角色都不讨好，但石桥的演技没得说，笑起来也颇具感染力。
这或许说明在新时代，没那么漂亮，也可以像莉香一样勇敢追爱。
同样争议比较大的，还有三上的扮演者清原翔。
如果说还有人肯定石桥静河的表演，那大家对三上的外表要求更为苛刻。
毕竟一个风流浪子，怎么说也要有帅气的外表支撑吧？
有观众评价他说：“三上，有点丑，体态过于驼背侧面看像鸵鸟。”（豆瓣@玫瑰水母）。
虽然我也不太能欣赏清原翔的颜值，但他的确是日本这两年比较红的青年男星，不止一次被评为“日本国宝级帅哥”。
只能说每代鲜肉都有其特色。
相比之下，对完治的扮演者伊藤健太郎、里美的扮演者石井杏奈的非议，要稍微小些。
伊藤健太郎略显无辜的长相，相比老版更符合“年下”和职场后辈的形象。
石井杏奈虽然也不是大美人，但胜在清纯耐看。
04
经典的《东爱》和
难以超越的赤名莉香
为什么绝大多数观众不能接受新的赤名莉香？
归根到底，是因为在一定程度上，赤名莉香成就了《东京爱情故事》这部偶像剧。
这个极具当代女性魅力的角色，让《东爱》能在30年间始终吸引一代又一代观众。
工作上，她认真负责，业务出色，是绝对的独立女性。
外表上，她不光自信漂亮，还擅于穿衣打扮，很多搭配放到今天也丝毫不过时，非常有借鉴意义。
最特别的，是莉香的言行和日本当时普遍的“大和抚子”式女人不同。她热情大胆，勇敢追求自己想要的爱情，失败了也能潇洒放手。
男人要主动、女人要被动，女人就该安于内室，这些老派的想法全部被莉香打破，她带来了一种新的行为方式。
她永远神采奕奕的样子不拘泥在日式元气少女的可爱里，更多了几分洒脱大气。
完治因为里美放她鸽子，她没有怨言地在夜风里等待了好几个小时。
完治在里美那里失恋了，她放下自己的感受陪伴完治，拉着他在东京的大街上奔跑发泄情绪，这是30年前的“日剧跑”。
这样真挚而炽热，莉香说：“我一直都把每次的恋爱当作最后一次。”
《东爱》的大结局更是惹哭了无数人。
最后，两人在完治的家乡，爱媛县的海边分别。莉香告诉完治自己会坐下午4点48分的列车返回东京，完治有2个小时的时间考虑要不要追回自己。
从海边到车站只要20分钟，可完治却真的思考了将近2个小时才明白自己爱的是莉香。
她选择乘坐4点33分的列车，提前15分钟离开爱媛。
列车上，爱笑的莉香一路流泪，观众也跟着她一起流泪。
30年前莉香的台词到今天依然适用，“所谓恋爱啊，只要是参加了就是有意义的，即使是没有结局。当你喜欢的那一刻，永远不会消失。那一刻，是生活的勇气，是黑夜里的一盏明灯。”
她的个人魅力超越了1991年这个狭窄的时间点，领先于时代，又引领了时代，改变了无数当时年轻人对待爱情的态度，让《东爱》既是俊男美女的偶像剧，又成为一部社会人生剧。
但它是否能带来一些新的爱情观念、成为新版恋爱指南？
第二集的结尾，完治说，“不知道该说莉香小姐是坏心眼还是温柔。”
莉香回答道，“虽然有点坏心眼，但是很温柔哦。”
我倒觉得可以期待，接下来这个坏心眼却温柔的莉香，带来不一样的恋爱教程。
图片来自《东京爱情故事》、《东京爱情故事2020》
以上内容来自「外滩TheBund」（微信号：the-bund）
已授权律师对文章版权行为进行追究与维权。
欢迎分享，留言交流。转载请注明出处。
原标题：《被骂的新版《东京爱情故事》，没那么糟糕》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证：31120170006
增值电信业务经营许可证：沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司
