弄堂里的“麻林当”和“水蜜桃”

原创 知沪者 沪申故事

1

人长大了，容易失真，心痛。

小时候玩的游戏和伙伴,有时候，像冷落在角落里的镜子，藏着久远的真相。

老上海的弄堂，午后，总是慵懒静谧的，石库门的天井，几只麻雀，啾啾，啾啾。

孩子们放学回家，弄堂醒了。

老师会选一个有大人的家，集中五六的孩子“开小组”，一起做功课，一起叽叽喳喳。

那时的功课不多，做完后就跑到弄堂里，找邻里的孩子一道玩耍，书包、外套统统丢在墙角里。

滚铁圈

小学生平时都“分男女生”，玩的也不一样。女孩跳皮筋、造房子，男孩踢皮球、滚铁圈，然而，“开小组”是男女搭配的，老师“强制”安排的。

造房子

“开小组”的玩耍，不分男女生，小孩们格外兴奋，甚至痴头怪脑。

0

2

上海小人喜欢一起玩“麻林当”（麻，上海话发mo音）和“水蜜桃”（水，上海话发si音），也算海派特色。

“麻林当”是两个男小孩双手牵着高举，搭成一个拱门，女小孩依次绕着圈子从下面穿过，大家唱一首英国古老的童谣《Longon Bridge is Falling Down》(伦敦桥要塌了)。

“麻林当”

“麻林当”的歌词是：“Longdon Bridge is falling down,falling down, Longdon Bridge is falling down…my fair lady…”（歌词大意：伦敦大桥要塌了，要塌了，被抓住的就是我的可人儿），唱到“my fair lady”时，两个男小孩高举的“拱门”就像桥一样坍下，抱住没来得及逃脱的女孩。

孩子们不懂歌词大意，只管享受男女孩子间清纯的亲密，唱出髫韶年华的友情，falling down、falling down地反复唱，上海话就讲成了“麻林当”。

还有一种青梅竹马般的追逃游戏，叫“水蜜桃”，男女孩子“猜冬猜”分成两队，女孩子逃，另一队的男孩子追，尽情地笑，尽情地叫。

水蜜桃

逃跑的女孩眼看要被男孩追到，感到“危险”，可以抱住双肩大喊一声“Stop”,追逐的男孩就不能出手抓了，但是，喊“Stop”的女孩必须囚禁在原地不动，直到本队的男孩来拍她的肩膀，表示解救，她才能“复活”逃跑。

男追女逃的浪漫，男孩救女孩的绅士，没有丝毫矫情，也无半分功利，羞涩急切的一声“Stop”，吴侬软语的上海话，听起来像是叫“水蜜桃”，水灵灵，甜蜜蜜。

上海弄堂里的小孩长大一些以后，就不会再玩“麻林当”和“水蜜桃”了，他们在成熟中一天天丢失这份天真，但是，这些弄堂游戏播下了浪漫与绅士的种子，不知道哪一天，也会在他们的生活中,开出独特的花来。

－

原标题：《弄堂里的“麻林当”和“水蜜桃”》

阅读原文