中印建交70周年，中国驻印度大使撰文：风雨同行，龙象共舞

2020年4月1日，我们将迎来中印建交70周年的重要时刻。

放眼世界，中印作为仅有的人口超过10亿的新兴国家，肩负着民族复兴的历史使命，在发展中国家群体性崛起过程中发挥引领作用，为当今百年未有之大变局注入强大动能。中印于世界的份量，从未像今天这般凸显。此时此刻，重温70年前两国建交初心，发扬睦邻友好、团结合作精神，显得尤为重要。站在新的起点，传承两国人民跨越千年深厚友谊，深化两大文明交流互鉴，也将为中印探索构建相邻新兴大国相处之道注入新的内涵。

中印是风雨同行的同路人。两国在民族解放运动中并肩战斗，独立自主、民族复兴是我们共同追求的目标，和平共处五项原则是我们为国际关系贡献的共同智慧。今天，维护发展中国家正当权益是我们共同的声音，建立更加公正合理的国际秩序成为我们共同的愿望。正如习近平主席所说，中印用一个声音说话，全世界都会倾听。

中印是改革发展的领航者。两国在上世纪八、九十年代先后走上改革发展的道路，在世界快速变革、经济迅猛发展的大潮中互学互鉴，勇于争先。今天，中印分别成长为世界第二和第五大经济体，经济总量已占亚洲的二分之一、世界经济的五分之一，成为拉动地区和全球经济增长的重要引擎。

中印是文明互鉴的践行者。两国在历史长河中互通有无。中国的造纸术、蚕丝、瓷器、茶叶传入印度，印度歌舞、天文、建筑、香料等传入中国。张骞出使西域，郑和七下西洋、六次抵印。佛兴天竺，法流东国，法显、玄奘、鸠摩罗什、菩提达摩等高僧大德梯山航海，留下众多佳话。今天，中印人文交流掀起新一轮热潮。两国已建立14对友省友城，人员往来突破百万，太极与瑜伽、中医与阿育吠陀、宝莱坞电影和中国功夫片在对方国家广受欢迎，谱写出中印两大文明相互尊重、和谐共处的新篇章。

中印是同舟共济的互助者。当前，面对肆虐全球的新冠肺炎疫情，中印正在携手抗疫。习近平主席在出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会时强调，疫情正在全球蔓延，国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。印方予以积极呼应。印度总理莫迪向习近平主席致慰问信，社会各界以各种方式声援中国。两国外长两次通电话，中方主动同印方分享疫情防控经验，中资机构和中国社会慈善组织向印度提供抗疫捐助。中印同舟共济，诠释了构建人类命运共同体的应有之义。

回顾建交70年历程，中印关系栉风沐雨，砥砺前行，走过了一段段不平凡的发展道路：

一是上世纪五十年代，关键词是独立自主。毛泽东主席、尼赫鲁总理等两国老一辈领导人作出中印建交的历史决定。印度是第一个同新中国建交的非社会主义国家。周恩来总理与尼赫鲁总理实现互访，倡导和平共处五项原则，共同出席万隆会议。“印地秦尼巴依巴依”（印中人民是兄弟）的口号家喻户晓。

二是上世纪七十年代以后，关键词是聚焦发展。1988年，拉吉夫·甘地总理对华开启“破冰之旅”，邓小平同志在会见中提出用和平共处五项原则来指导国际关系。双方达成重要共识，同意通过和平友好方式协商解决边界问题，在寻求双方都能接受的边界问题解决办法同时，积极发展其它方面的关系。之后两国关系得到全方位发展。两国领导人频繁互访，中印建立面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。

三是2013年以后，关键词是战略沟通。习近平主席和莫迪总理于2014和2015年分别开展“家乡外交”，建立良好工作关系和个人友谊。两位领导人分别在武汉和金奈举行两次非正式会晤，开创了领导人交往新模式。双方就国际和地区的全局性、长期性、战略性问题进行战略沟通，一致同意加强两国更加紧密的发展伙伴关系。

中印关系今天成果来之不易，凝聚了几代人的付出和努力。我们从中可得出一些启示和体会。

第一，坚持领导人战略引领。70年来，中印领导人始终从战略和全局高度把握中印关系大方向。无论是中印携手投身亚非拉民族解放运动，推动两国关系重回正轨，携手开创“亚洲世纪”，还是近年来领导人开展“家乡外交”和非正式会晤，达成一系列战略共识，两国领导人始终为中印关系把舵定向。他们的作用不可替代。

第二，把握友好合作大势。两国友好交往有两千多年历史，友好合作占据绝大多数时间，是贯穿始终的“主旋律”。两国人民结下了深厚的友谊。当前中印携手抗击新冠肺炎疫情，这让我回想起当年柯棣华大夫救死扶伤，为中国人民解放事业作出的伟大牺牲，今年我们将举办活动纪念柯棣华大夫诞辰110周年。历史潮流滚滚向前，友好合作后浪推前浪。越来越多的有识之士特别是年轻一代，正加入到中印友好的事业之中，将柯棣华大夫的崇高精神传承下去。

第三，拓展互利合作动力。中印国情相近，都处在发展经济、深化改革、推进现代化进程的关键阶段。双方经济互补性强，开展互利合作为两国发展注入强大动力。中印双边贸易额从建交之初的不足1亿美元，增长到如今的近1000亿美元。中国连续多年成为印最大贸易伙伴。双方在医药、信息技术、互联互通、环境保护、扶贫减贫、治国理政经验交流等领域合作潜力巨大。

第四，增强国际地区事务协调。中印同为金砖、上合组织、二十国集团、世界贸易组织、中俄印等多边组织和机制的重要成员，有责任、有义务保障发展中国家正当权益，为新兴经济体发声，推动国际秩序朝更加公正、公平、合理的方向发展，以适应快速变化的国际形势和世界格局变迁。中印在气候变化、能源粮食安全、公共卫生等非传统安全领域立场相近，在推进海上对话、区域互联互通、“中印+”合作等方面存在共同利益，都在努力抓住5G、大数据、人工智能等第四次工业革命发展机遇。这些都为双边关系发展注入了新的动力。

第五，妥善管控分歧。中印关系中存在边界、涉藏等历史遗留问题，国际地区形势变化对中印关系带来复杂影响。双方通过对话协商，建立管控机制，寻求建设性解决之道。双方建立边界问题特代会晤等机制，达成政治指导原则，中印边境地区几十年来未发一枪一弹。中印共同利益远大于分歧。双方通过扩大合作面、抑制消极面，跳出起伏怪圈，主动塑造双边关系。

中印互为重要邻国，相互尊重各自发展道路，实现自身发展，本身就是对世界繁荣稳定的贡献。在当前国际形势下，中印在维护全球稳定和推动发展方面肩负着越来越重要的责任。中印关系已远超双边范畴，具有全球战略意义。中印要坚持互为发展机遇、互不构成威胁的基本判断，视彼此为世界力量对比变化中的积极因素，以及自身实现发展梦想的合作伙伴。中印都奉行独立自主的外交政策，要本着积极、开放、包容的心态，正确分析和看待彼此的战略意图，摈弃零和博弈，不针对第三方，不妨碍同其他国家发展关系，以和平共处五项原则为指导，推动建立新型国际关系。

当前，中印关系站在新起点，迎来新机遇。中印崛起将对世界产生深远影响。我们应从两国数千年的文明积淀中寻找智慧，按照“增进互信，聚焦合作，管控分歧，共谋发展”的方向，探索出一条相邻新兴大国的相处之道。

增进互信是基础。双方需要相互尊重、平等协商、开诚布公、增进互信，才能正确看待彼此发展意图，巩固和深化中印互为机遇而非威胁、互为伙伴而不是对手的基本判断。

聚焦合作是路径。双方要积极寻求利益汇合点，抓住一切合作机遇，通过做大合作蛋糕实现互利共赢，为双边关系发展不断累积正能量。

管控分歧是保障。双方要始终从两国关系发展的大局出发，将分歧放在适当位置上加以妥善处理，压缩负面清单，不能任由分歧干扰双边关系，更不能让分歧上升为争端。

共谋发展是方向。中国希望自己发展得好，也希望印度发展得好。中印共谋发展，有利于地区和世界的繁荣稳定。在实现经济发展、人民幸福、民族振兴的马拉松长跑中，中印应该同其他发展中国家一道冲线、成为赢家，这是构建人类命运共同体的应有之义。

实现中印两个相邻新兴大国的相处之道，我们还要掌握“引领、传导、塑造、交融”这四把钥匙。以两国领导人会晤为主线，为两国关系发展达成共识，指引方向；将两国领导人共识传递至各个层级，扎实落地，将共识转化为切切实实的合作成果；超越分歧管控模式，主动塑造双边关系，不断积累正能量；加强交流合作，促进利益融合，实现共同发展。

科温德总统、莫迪总理都曾谈到“天下一家”理念，这与中国“天下大同”的哲理十分相近，古老的东方智慧在今天仍焕发出勃勃生机。我相信，中印有足够的远见和能力，走出一条相邻新兴大国友好相处之道，携手实现龙象共舞，在下一个70年再创辉煌，共同谱写构建人类命运共同体的新篇章！

（作者系中国驻印度大使）