放逐的部落归来后，老虎的数量翻倍了

原创 花落成蚀 花蚀的人间观察

之前我编译过一篇文章：《以暴制暴：铁拳下的尼泊尔犀牛保护》。这篇文章讲的是尼泊尔为了保护奇特旺国家公园的大独角犀，漠视人权，赶走了很多原住民，用强力管控了整个保护区，收获了很棒的保护效果。

前两天，我又看到了一篇介绍印度老虎保护区的文章，那保护理念，简直就是尼泊尔奇特旺的反面，然而，也得到了不错的保护效果。

野生动物保护不只是科学问题，它更是社会实践，这就意味着我们需要考虑的不只是动物。另外，保护好动物也不只有一条路。

本文原作者Amoolya Rajappa，

首发于VillageSquare.in。

由花蚀编译。

索陵伽人是南印卡纳塔克邦的原住民，是个居住在森林中的部落。传统上，索陵伽人依靠森林维生。传说这个部落起源于竹子，所以也被称为竹林之子。

当印度政府宣布，索陵伽人生活的区域成为老虎保护区时，这个部落创造了历史：通过合法的反抗，他们成为了印度史上第一个获得官方授权，可以居住在保护区核心区的部落。

竹林之子部落的儿童。图片来自Shrenik Sadalgi。

原住民

18世纪的苏格兰旅行医师弗朗西斯·布坎南·汉密尔顿，留下了索陵伽人最早的记录。哈密尔顿描述，这个部落很害羞。直到今天，我们还能在索陵伽人的定居点里看到妇女们躲避外人的羞涩。60岁的索陵伽人Achugegowda说，他们一直很害怕“镇上的人”。而他们，则是森林里的人。

传统上，索陵伽人依靠狩猎和轮耕维生。在小时候，他们就会向部落里的长者学习认识森林。“我们能在0.1平方米那么小的一块土地上，轻松识别出50多种不同的植物。”这个说法很夸张，足显Achugegowda的骄傲。

直到今天，索陵伽人依旧以对森林的深刻理解而闻名。他们能够明智的选择草药，熟悉一切野果，知晓野蜂藏蜜的地点，识别能够食用的地衣，找到地下的块茎。他们还能通过蛛丝马迹，跟踪森林里的动物。

索陵伽人村镇。图片来自Shrenik Sadalgi。

但是，根据1972年的《野生动物保护法》，Biligiriranga山中的森林成为了保护区，索陵伽人必须迁出，否则就将遭到驱逐。

和大猫共存的部落为森林权而战

1972年，索陵伽人生活的区域，成为了自然保护区。政府从森林中驱逐出了很多索陵伽人，将他们安置在附近的平原区域中。2011年，这个保护区升格成为了老虎保护区。几乎每一个索陵伽人都认为这是一个草率的决定，没有和他们协商，也没有顾及到他们祖传的权利。

55岁的Shivmallu还记得，他们的部落从未和老虎发生过冲突。部落自有其信仰，他们信奉老虎神Huliverappa。“数百年来，我们掌握了和老虎共存的艺术。”Shivmallu表示。“是我们最先发现了生病的动物，将动物死亡的消息报告给了护林员。”

“各项法律禁止了我们的传统和习俗。我们不能狩猎动物供自己食用，也不能点几把小火来管控森林。”Achugegowda说。在森林中点火，不光可以为索陵伽人清理出农田用地，还能控制林下的灌丛。外来的马缨丹属植物入侵了印度的森林，索陵伽人的小火正好能控制这些入侵者。“2006年，官员们甚至不让我们在森林里采野果、找蜂蜜。连木材以外的物产都不让用了。”

索陵伽人。图片来自Shrenik Sadalgi。

2008年，索陵伽人把政府告上了法庭。印度的《森林权利法案》帮助了他们，这个法案支持保护森林部落的权利。根据法院的判决，自2010年8月起，大约1200个索陵伽家庭可以回到森林中，拥有建立家园的权利。

2011年1月，政府宣布保护区升格，禁止收集森林物产。部落再次团结了起来，组成了统一发声的团体。印度的数个关注原住民发展的NGO也伸出了援手。

Shivmallu说：“我们进行了严格的运动，向整个部落宣传了我们的传统权利。”他们回忆起为获得森林权利所作的宣传：“我们向每个定居点的每个家庭分发了索陵伽语的小册子。”

社区和老虎的胜利

2011年10月，法院支持了索陵伽部落。裁决授予的森林权利，包括非木材林物产的获取权和所有权，捕鱼、放牧和文化实践权，以及保护和管理森林的权利。这对社区尤其是对那些依靠森林谋生的人来说，是一个巨大的胜利。

但由于当局在考虑重安置计划，核心区和缓冲区中定居者的命运依旧悬而未决。Nanjamma，一位36岁的单身母亲，就担心会担心流离失所。 她说：“我不确定我们能否生活在远离森林的平原上，我们太习惯了这里的天气和水了。”

索陵伽人儿童。图片来自Survival International。

2011-2014年间，Biligiriranga山保护区内的老虎数量翻了一番，从35头涨到了68头（1）。这证明像索陵伽这样的原住民部落可以同野生动物和平共处。

最近，在与各组织协商后，索陵伽人制定了详细的区域规划，来保护Biligiriranga山中的老虎，这片山地是生态上非常重要的区域，面积超过500平方公里，是东、西高止山脉之间的重要纽带。

社区保护计划为森林管理部门和索陵伽人提出了切实可行的建议，来共同解决马缨丹的蔓延、森林大火、偷猎、采石和木材走私等问题。

2019年10月发生了一件事，更加凸显了索陵伽人的传奇。图中这头老虎是食人虎，至少吃了两个人。为了解决虎患，当局寻求索陵伽部落的帮助。部落派出了寻踪者，异常高效的找到了老虎，但第一次抓捕因护林员手中麻醉飞镖里的镇静剂不足而失败了。寻踪者迅速再次定位了老虎，护林员再次扔出了飞镖，老虎被麻晕了。之后，被五花大绑的送进了救护中心。图片来自News24。

索陵伽是个特别的部落。他们有一个独有的习俗，新开的田产出的第一轮作物，要留给动物吃。有NGO在帮部落开发他们收获的非木材森林物产，产品主要在班加罗尔和迈索尔销售，其中卖得最好的是蜂蜜。有研究显示，索陵伽人采摘蜂蜜的行为，是可持续的。

Achugegowda说，索陵伽部落对森林的重视超过任何人，发生森林大火等紧急情况时，他们也是最先做出反馈的。“如果争议在于我们会‘掠夺’森林物产，那不妨看看四周，你还住在木头屋子里呢。”

译注：

1 短短3年间老虎数量翻倍，很可并不是部落归来这一个原因造成的，从常理来看，老虎的正常增殖未必有这么快。但包括原文在内的数篇报道暗示二者之间有因果性。我认为这两件事相关，但相关度有多大，得研究，得观察后来的发展。

原标题：《放逐的部落归来后，老虎的数量翻倍了》

阅读原文