中金一线战疫观察｜我在美国抗疫：官员在做什么，民众慌吗

写在前面

一场突如其来的疫情，让2020年春节以来的这段时间成为大家一次特殊的经历。从重灾下的湖北小城到坦然中的江南古镇，从严阵以待的深圳到静待花开的扬州，从东北边陲到南洋狮城、美国纽约，留守在家的中金研究员们汇总所见所闻所感，积极展望新机遇。京东、顺丰、抖音这些名字不断被提及，买车、自动化、进城、健身等新的需求蓄势待发。透视疫情生活，努力“危”中寻“机”，中金研究带您共同走进一线战“疫”观察。

鉴于美国数据和信息更新迅猛，文中所有数据和媒体报道截止时间为北京时间3月13日凌晨5时（美东时间与北京时差为12小时）文中时间皆为美东时间。本文纯属个人经历，难免夹杂个人态度，但希望尽我所能从已知信息和数据角度与大家分享我亲历美国抗疫的林林总总。

01.全美数据速览

美国CDC于3月3日宣布只在周一至周五中午宣布截至前一日下午4时的数据，实时数据只有从第三方如纽约时报、一亩三分地微信公众号等平台获取。

1月21日，西雅图 (Seattle)确诊美国首例新冠病例。截至3月12日17点，纽约时报全地图平台数据显示 ，美国50个州中，45个州和华盛顿哥伦比亚特区(白宫所在地)共确诊至少1422人，死亡38人，其中859人为“无源头可溯感染”。前三名华盛顿州(Washington State), 加利福尼亚州(California State), 纽约州(New York State)均超过200确诊，共计占据全美60%的总确诊数。一亩三分地公众号数据显示总确诊人数达到1564，华盛顿州和纽约州数据呈现“大头长尾类湖北”的特征，即单一重点感染区域贡献60%-70%的州内确诊。华盛顿州死亡人数为30人，占全美死亡人数78%。

数据被低估并会迅速上涨是广泛共识，检测试剂盒短缺(简称检测盒)依然是主要瓶颈，CDC和白宫为此广受诟病。

美国疫情数据；资料来源：纽约时报

北美新冠肺炎疫情数据；来源：微信公号一亩三分地（请注意各类第三方数据稍有差异）

02.检测盒怎么会不够用？

在中国经历一个半月抗疫，韩国日均检测可达1万人次的情况下，从国家层面出现检测盒短缺和检测效率低下，是出乎我和很多人意料的情况。

早在2月初，美国就开发出新冠病毒的核酸检测试剂盒，最初全美只有CDC (联邦疾控中心)有能力检测病毒。2月5日之后，检测盒开始下放到州、郡和城市层级的实验室，与中国期初节奏相近。但这个过程十分缓慢，并且CDC在生产病毒检测盒过程中一度遭遇技术困难，试用几天后，发现检测盒存在质量问题。

在具体的检测对象上，CDC指引要求只有最近两周内到过疫情严重国家，或曾接触过确诊病人，或有严重症状的人才有资格受检。在这样的条件下，2月底，韩国已对超过9万名民众进行病毒检测，美国只进行了约500个检测。

3月3日，FDA (美国食品药物管理局) 总负责人在白宫新闻发布会上宣布周末前全美可提供100万检测盒，而白宫在三天后的周四正式宣布远无法达到这一目标。尽管副总统Mike Pence上周五表示已发放75000个检测盒，BuzzFeed News对全美50个州的公共卫生部门电话调查显示，截至3月6日晚9点，全美只有2187人接受了检测。The Atlantic (大西洋月刊)调查显示的数字更低，只有1895人。BuzzFeed的数据并不包括阿拉巴马州(Alabama State)和宾夕法尼亚州(Pennsylvania State)，因为这两个州的卫生部门没能提供数据，且没有公共数据可以查询。值得注意的是，数据中呈现“贫富差异”，病情严重的华盛顿州每天可以检测900人，而怀俄明州Wyoming State还未能开始检测。

3月9日晚间的新冠病毒通风会上，副总统Mike Pence说，私人实验室已经参与到检测大军之中，检测能力将“drastically increase 急剧增加,跟3月1日的表述一致。他还提到，“我们已经发放了超过一百万的测试盒，本周末会前会再发出四百万个。”

3月12日，主管Robert Redfield表示现在CDC每天能够处理300-350个检测，其他可以处理数以千计测试的私人实验室正在陆续开放中。

03.那检测上以后进展应该很快吧？

借用BBC中文版一篇文章的例子。

一名西雅图居民分享了她寻求病毒检测的波折经历。她在一家物理治疗康复中心工作，接触不少病患，出现了新冠病毒感染的所有症状。当她拨打当地新冠肺炎热线电话时，等了40分钟未有回应。家庭医生与急诊室不清楚如何寻求受检，当地医院表示没有检测试剂盒，又把她转至新冠肺炎热线。她最终得知，只有最近两周内到过海外、曾经接触过确诊病人的人才有资格受检。

西雅图居民在推特上分享自己寻求检测的波折经历；资料来源：推特账号@into_the_brush

这个问题于3月3日晚上得到国家层面的“表态”，副总统Mike Pence 表示 “Today, we will issue new guidance from the CDC that will make it clear that any American can be tested no restrictions, subject to doctors' orders。今天CDC将实行新的指引，明确任何美国人都能不受限制地接受检测，“只要有医生的处方”。然而这一“明确” 表态依然没表明潜在风险人群是否可以接受检测。而在实际执行中，这一“明确表态”效用大打折扣。一名纽约时报记者于3月9日发表文章，亲述出现高烧症状的自己是如何去了三趟急诊，拨打数次医院和州长办公室电话，才得到自己的检测结果。

纽约时报评论文章；资料来源：纽约时报网站

除了测试本身迷障重重，费用方面也一波三折。中国政府宣布感染新冠病毒的病人能够获得免费治疗，而在医疗费用昂贵的美国，尽管新冠病毒检测本身是免费的，故事就没有这么简单了。这里将会涉及到美国医疗体系和各种医疗保险计划之间的千差万别，非内行，只就费用问题做出阐述。

最先受到公众关注的，是迈阿密先驱报(Miami Herald)在2月24日发表的一篇文章。一名在上个月去过中国出差的迈阿密居民Osmel Martinez Azcue发现自己出现了流感症状。出于对家庭和社区的责任感，他没有随便买个感冒药了事，而是到本地医院要求新冠病毒检测。

迈阿密先驱报文章；资料来源：迈阿密先驱报网站

因自己的医疗保险覆盖有限，他拒绝了护士建议的CT检查，只做了血检。检测结果显示只是流感。两周后，Azcue收到来自保险公司高达3270美金的账单。医院负责人跟媒体说Azcue应该只需要付其中的1400美金，但 Azcue被保险公司告知他需要提供三年的医疗记录，以证明他的流感与投保前已存在的疾病无关。

故事还没有完，医院说Azcue还会收到更多的账单，但并不确定总额会是多少。这篇文章激起了公众对于“测不测得起”的讨论。

为了更好地理解跟新冠诊断相关的费用，Business Insider (新闻媒体)根据医疗费用数据库Fair Health估计了平均成本。在下表中，Fair Health列举了三种人们可以检测新冠病毒的方式和费用：正常急诊(ER visit), 门诊( office outpatient visits),和全球紧急诊疗(global urgent care visits)。 费用中也包括了可以排除其他疾病的流感和血液检查。

美国诊断新冠病毒的平均费用；资料来源：Business Insider，中文部分为作者翻译

举个例子：一个出现超级严重有生命威胁症状的病人去看急诊，医生开了甲型和乙型流感检测和血生化全项。没有保险的费用为1295美金，有保险的话，全费用为491美金，但根据个人自负扣除金(deductible)的情况，实际支出可能是491美金的一部分或全部。

简单总结，尽管新冠病毒检测本身是免费的，希望受检的病人往往需要为配套检测与其他诊疗环节埋单，而治疗的总费用恐怕远远更高。目前约有2700万美国人没有医疗保险，布鲁金斯学会(Brookings Institution) 2019年11月的发表的研究表明，美国18至64岁的工作人群中，44%都是低薪工作(low-wage jobs)。而有保险的人中，根据Healthcare.com 和YouGov对2500名美国人的投票调查显示，有将近一半人认为若感染新冠病毒，自己没有足够的信心保险计划可以负担所有费用。法律和医疗各界专家呼吁政府关注测试和治疗费用问题。 目前的进展大体可以总结归纳为“我们在努力”。已有保险公司表示愿意免去病人的分摊费用，但在联邦政府层面还没有看到统一政策。

参与投票的有保险的2500名美国人中，近半数对自己的保险计划没有足够的信心；资料来源：Healthcare.com/YouGov

04.检测难+检测贵是华盛顿州死亡数量高的原因吗？

并不全是。

华盛顿州金县(King)柯克兰市(Kirkland)一家养老院(The Life Care Center in Kirkland)在2月29日出现全美第一例新冠死亡病例，也是悲剧的开始。3月7日，养老院负责人第一次接受公开采访，形容这一段时间的跟新冠交手的感觉为“volatile and unpredictable”（变幻莫测）。负责人表示，正常情况下，养老院每月的去世人数约3-7人。然而从2月19日至今，已有26例死亡，其中13例被确诊新冠病毒阳性。目前，金县因新冠病毒死亡人数为26人，占全美死亡人数的68%。

华盛顿州新冠肺炎疫情数据；来源：微信公号一亩三分地（请注意各类第三方数据稍有差异）

在54名老人被转移到当地医院以后，目前有63名老人依然居住在养老院。值得敲黑板的是，养老院在3月5日拿到45个检测盒，不足以覆盖所有老人，且养老院的工作人员还没有得到检测。报道还显示，目前似乎并没有对“潜在风险对象”的追溯机制。一名柯克兰市居民告诉记者，她的父母因访问过养老院而在家自我隔离，但“没有任何人联系过我爸妈”,“非常多访问过养老院的人都没有被联系”。

文中养老院负责人接受采访的文章；资料来源：www.kuow.org

05.你在哪儿？你那里还好么？

我住在位于纽约州纽约市的曼哈顿，也是人们口中经常说的“曼岛”/“大苹果”。大家耳熟能详的世贸中心、华尔街、帝国大厦、百老汇、大都会博物馆、中央公园等都在这里。60平方公里的土地上常驻人口约163万人 (2019)，若涵盖周中上岛工作人数则近400万，稳坐纽约市五区(borough)人口密集度第一名，在全美也名列前茅。今年是我居住曼岛的第10个年头，来美第12年。

曼哈顿对应纽约市位置地图。资料来源：谷歌地图

3月8日晚上我开始写这篇文章的时候，纽约州新冠病毒感染者确诊人数106例，全美第3。随着3月9日开盘市场一泻千里（三大指数开盘熔断，跌幅超过7%），纽约确诊数也陡增34%到142例，一度成为全美第一(这句请屏蔽我妈)。截至3月12日17点，总确诊人数为328，位居全美第二。数据和华盛顿州类似，呈现“大头小尾类湖北”的特点， 即328例中，威彻斯特和纽约市贡献了243例。纽约市确诊数量攀升较快，仅在周一威切斯特还占据70%的州内确诊病例和绝大部分新增。

纽约州新冠肺炎疫情数据；来源：微信公号一亩三分地（请注意各类第三方数据稍有差异）

曼哈顿3月12日新冠肺炎确诊地图，红色类为确诊，灰色为疑似；资料来源：谷歌地图

纽约州第一例确诊在3月1日，为伊朗输入病例，患者在曼哈顿家中自我隔离。3月3日，一位居住威彻斯特县(Westchester)并在曼哈顿工作的白人男性成为纽约州第二例确诊，也是首例“社区传播”病例。该男子成为“超级传播者”，使得纽约州整体确诊数据以几乎每天翻倍的速度一周内激增至3月8日的106例。

纽约州于3月7日下午宣布进入“紧急状态”(State Of Emergency)。 需要说明的是，紧急状态使州政府和紧急事务管理办公室(Office of Emergency Management)可以更快响应并调动资源，但大多数时候并不直接限制人们的日常生活，包括出行，上班，上学。天气原因经常成为宣布“紧急状态”的缘由，比如纽约州曾于2014年和2019年因暴风雪宣布过5次。截至目前，美国目前有超过30个州宣布进入“紧急状态”。

学校方面，除了跟“超级传播者”家庭相关的学校第一时间关闭，其他学校在上3月2日（上周）还正常运行。3月8日晚开始，哥伦比亚大学宣布周一和周二停课，本周余下课程改为远程授课，源于有教职人员目前因可能接触到新冠病毒进行隔离。3月9日（本周），纽约市和新泽西(毗邻曼岛)陆续有超过50所学校宣布停课，越来越多的学校加入了自愿停课的行列。

公司方面，GAP纽约市办公室因员工感染而最先关闭。3月10日，更多知名金融公司宣布有员工确诊，但公司正常运转(现实版金钱永不眠)，包括BlackRock (贝莱德)，Barclays (巴克莱), Morgan Stanley (摩根斯坦斯), Wells Fargo(富国银行)，这与曼哈顿拥有大量金融公司有关。逐渐有更多的公司开始宣布Work from home (在家办公)，但并非主流。TIME文章表示，对于上百万在服务业工作并赚取时薪的美国人来说，在家办公是不可能的。美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)数字表示，2018年，有8200万美国人以来赚取小时工资为生，占全美有薪工作人群的59%。GOBankingRates于2018年对5000名成年美国人的调查显示，58%的人储蓄账户不足1000美金。

GOBankingRates2018年调查的5000名被访者储蓄账户的余额；资料来源：gobankingrates.com

我们公司在2月28日更新了新冠影响下的业务连续性计划（Business Continutiy Planning），决定于3月2日起施行为期一周的抗压测试，除必要人员外，全部在家办公。于是我们成功躲过上一周的爆发期，本周继续在家办公，直到后续通知。

CNBC报道越来越多华尔街公司受到新冠感染。资料来源：CNBC网站

TIME报道对于上百万的美国人来说在家工作是不可能的。资料来源：TIME网站

公共交通方面，3月2日一周内一切正常。3月8日晚，纽约州长Andrew Cuomo与纽约市市长Bill De Blasio一起，宣布了最新的通勤指南 (无强制效力) – 尽量避免公共交通，尤其是地铁和公交车。地铁的旋转门栏，车站扶手，售卡机消毒时间为每天一次，而车厢和公交车消毒时间为三天一次。纽约市地铁的人口密度可以参考下图。纽约市第一条地铁线建成于1904年，设施老旧，通风条件堪忧。

纽约上下班高峰时人口密度；资料来源：CityLab网站

值得注意的是，3月9日确认的人员中，包括了担任纽约和新泽西Port Authority (相当于汽运总站)总负责人Rick Cotton。州长说自己可能和Rick有过直接接触，但没有去检测，因为他认为自己“not a probable positive”，中文找不到准确的翻译，但核心意思是说他不是潜在危险人群。

POLITICO网站对于纽约州长认为自己不会感染的报道。资料来源：POLITICO网站

日常生活方面维持原样。走在熙熙攘攘的纽约街头，没有任何异样。3月9日晚，去超市囤货的路上，顺便路过一些平时常去的地方。

超市供应充足。越来越多耳熟能详的中国白马品牌在非中国超市可以买到，在H-mart里(韩国超市)，我满心感激地囤了海底捞、三元和洽洽。

美东时间3月9日晚，作者途经著名连锁超市Trader Joe’s 拥挤如常；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者途经著名连锁超市Wholefoods货品齐全；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者于超市购物，国货供应充足；资料来源：作者自主拍摄

餐馆，咖啡馆，露天广场依然人头攒动。3月9日晚气温将近20度，跟平时冬日夜晚10度左右的气温相比异常温暖。在曼哈顿，外出人数跟气温完全正相关，还遇上华盛顿广场公园有人在拍戏。

美东时间3月9日晚，作者途经Union Square 联合广场，远处左后方为帝国大厦；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者途经纽约大学附近的Washington Square Park 华盛顿广场公园，背后为纽约地标建筑之一华盛顿广场拱门；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者途经Washington Square Park 华盛顿广场公园拍戏现场；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者途经著名汉堡连锁店SHAKE SHACK；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者途经一家墨西哥餐厅；资料来源：作者自主拍摄

美东时间3月9日晚，作者途经一家冰激凌店；资料来源：作者自主拍摄

看到这里，你一定很想问：“为什么没人戴口罩？！”

这是个明显到晃眼的抗疫区别。在美国的传统认知里，通常只有病人才会戴口罩。从疫情开始到现在，CDC一直是“不建议通过戴口罩来预防新冠病毒”，而是通过日常的防范措施比如“生病时待在家里，并用水和肥皂洗手”。

CDC于2月27日建议不要使用口罩来预防新冠病毒；资料来源：推特账号@CDCgov

美国Surgeon General(类似卫生署署长) 在推特上请求民众 “不要购买口罩”，因为“口罩对于大众来说起不到阻挡新冠病毒的作用”，而且“会导致真正需要口罩的医护人员和病患无法得到充足供应”。然而并没有解释为什么口罩对医护人员有用，而对普通人没用。

U.S. Surgeon General 于2月29日号召民众停止购买口罩；资料来源：推特账号@Surgeon_General

即使疫情发展迅速，CDC依然不建议健康人在旅行过程中通过戴口罩防范新冠病毒。

CDC于3月6日建议健康的人旅行中不需要使用口罩来预防新冠病毒；资料来源：推特账号@CDCgov

你是不是要问：“美国人民信么？”

CDC160万推特粉丝，而转发和评论大多不过千。这些有限的推特留言也主要集中在质问CDC为何亚洲和欧美的对于口罩的佩戴建议差异如此之大，以及如何判断自己到底是不是健康的。

根据我上周至今体验，岛上中国城的口罩佩戴率约40%，而偏向市中心和日常生活区域基本为0%，戴的基本都是亚裔。至于此前偶有报道的 “歧视/袭击戴口罩亚洲人”事件，其实极为少数。曼哈顿本身是多移民城市，纽约人也多信奉“与你何干，与我何干”。虽然大部分民众对戴口罩无感，还是有额外小心的人。广受欢迎的Instagram账号Subwaycreatures (专门记录地铁中搞笑和奇轶的人和事) 也出了一组纽约人民在地铁里如何进行自我防范的组图。

纽约民众新冠病毒自我防护；资料来源：Instagram账号#subwaycreatures

医院的口罩佩戴率目测也不高。我于3月4日坐车路过曼哈顿Bellevue Hospital Center，门里门外没人戴口罩。沿途经过Tisch Hospital，临街玻璃窗看到进去，医院咖啡厅里的医护/路人无口罩，NYU Medical Center亦然。当时，纽约确诊人数已经因第二例超级传播者陡增为11例。

作者途经Bellevue Hospital Center 医院门口，往来人群没戴口罩；资料来源：作者自主拍摄

作者途经的三家医院位置；资料来源：谷歌地图

纽约时报3月9日发表文章表示因为供应紧张，美国很多医院开始短缺抗新冠病毒急需的N95口罩。

纽约时报报道医院口罩短缺；资料来源：纽约时报网站

除口罩外，全城全网断货的是各类消毒类产品如消毒洗手液，清洁湿巾和喷雾，跟目前美国防疫手段榜首为“洗手”直接相关。能买到消毒洗手液甚至成为一些美国网民打趣的新“炫富”方式。写字楼，住宅楼和公共场合大多配置了公用消毒洗手液。在朋友的指点下，我曲线救国，购买了CURAD的mini消毒小纸巾。虽然真的是很小张，聊胜于无。

消毒洗手液和消毒湿巾断货，走了N个超市依然无功而返；资料来源：作者自主拍摄

左图：CURAD的mini消毒小纸巾；右图：对比华为Mate 30 Pro大小；资料来源：作者自主拍摄

3月12日，随着纽约市新增确诊数量近Westchester的两倍，大都会博物馆闭馆，百老汇剧场停业，超市购物的人明显增多，但依然没有人佩戴口罩。

3月12日中午，Trader Joe’s排长队；资料来源：作者自主拍摄

3月12日中午，曼哈顿街上行人往来；资料来源：作者自主拍摄

3月12日中午，曼哈顿教师带学生外出散步；资料来源：作者自主拍摄

06.纽约政府官员在做什么？

纽约州长Andrew Cuomo的推特，从“我今天要参加电视节目”“纽约州有些地方可能会下暴雪”“今天起纽约市不可以再用塑料袋儿了”这些广泛而随机的话题，迅速专注到各种疫情更新，包括每日确诊数量，新增等。

州长于3月2日第一时间宣布了纽约将免除和新冠测试相关的所有费用，3月8日下午公开批评了CDC拖延允许私人实验室展开新冠检测，当晚便得到了许可。私人实验室Northwell Health于3月9日开始测试，日均60-70人。尽管州长疾呼CDC加速测试加速开放，纽约市卫生专员3月10日表示目前城市公共卫生实验室(Public Health Lab)只能日测60人，希望很快可以达到100人。

3月9日州长要求纽约州所有学校，如果有确认新冠病例，必须关闭至少24小时，然后再做评估。同时，也针对消毒洗手液短缺问题立即开始每周100000加仑的生产，以提供给政府、学校、公共交通、监狱等地。3月10日所有大型聚集被叫停；3月11日州长宣布因新冠病毒而隔离的人将会保证2周的带薪休假；3月12日，通知所有百老汇剧场自下午5点起关闭。

纽约市长Bill De Blasio为了减缓纽约人民对新冠病毒的恐惧，于3月5日躬(以)先(身)表(试)率(法)去坐了一站地铁。3月8日市长开始建议大家应该尽量在家工作。如果实在不行，建议大家留一些富裕的通勤时间，比如地铁车厢人太满就再等一辆，或者骑自行车/走路上班。这在寒冷且没有太多自行车道的纽约并不现实。还好两小时后，同纽约州长Andrew Cuomo一起，两人宣布了最新的通勤指南 (无强制效力) ——尽量避免公共交通，尤其是地铁和公交车。

纽约市长、纽约州长的部分推特内容；资料来源：推特账号@ NYGovCuomo,@ NYCMayor

07.那美国民众慌吗？你慌吗？

没完全慌。

这要多写两笔美国媒体。

1月至今，简单分割，美国媒体大体经历两个阶段：与我无关，与我有关。

与我无关：中国和亚洲少数地区疫情爆发时多为隔岸观火，报道以负面为主，大多跟病毒本身无关。

与我有关：从日韩以及欧洲疫情飙高开始，媒体转向关注病毒本身。从美国出现第一例死亡病例(2月28日) 开始火力升级，从刨根问底事实到天马星空臆想，可谓各显神通。

比如从科普基本的“病毒是什么，怎么防范”，到“能不能吃中国菜”，再到“美版双黄连”的报道——华盛顿邮报采访一名病患，副标题使用的是“my treatment has largely consisted of drinking gallons and gallons of Gatorade 我的治疗方案基本是成桶成桶的喝佳得乐(功能运动型饮料)”，导致局部地区Gatorade的抢购脱销。这种看似百花齐放的“全面沟通”对于普通读者如我，理智上和情感上都有些不堪重负。所以，慌有慌的道理，不慌有不慌的证据。

华盛顿邮报对病患的报道；资料来源：华盛顿邮报网站

周一（3月9日）美股开盘熔断将报道升级，转向严肃关注新冠病毒的潜在威力和威胁。3月11日世界卫生组织将新冠病毒定义为“全球大流行”，3月12日美国市场出现一周内第二次熔断。

CNBC报道新冠比一般流感致死率高；资料来源：CNBC网站

简单小结，在全社会层面上并没有明显的恐慌迹象，因为：1)官方似乎有意(或因无知无心)地降低新冠病毒的严重性，一直强调对比每个流感季数以几万计的死亡，减少民众对于致死率的担心；2) 对数字激增有共识。政府与专家两方统一口径表示“数据不增长才是奇怪的”。

但随着报道数量增多，股票市场下跌，确诊数字激增，越来越多跟人们生活息息相关的活动和人物相继受到影响，如NBA因球员感染而推迟赛季，著名演员Tom Hanks夫妇在Instagram宣布两人在澳洲因新冠感染隔离，民众的恐慌情绪可能会上升。需要密切观察美国联邦和各州政府是否会做出有效的抗疫方案，也需要密切关注随着检测能力提高而带来的确诊人数激增是否会对医疗资源造成悲剧式的挤压。

至于我，一个月以前慌过了。目前稳扎稳打，认真防护，积极面对，远离手机。

最后，以巴西作家保罗·柯爱略(Paulo Coelho)的一句话结尾：

“People never learn anything by being told, they have to find out for themselves.”

（本文原题为《中金：一线战“疫”观察——我在美国抗疫》，作者丁凝为中金公司研究部分析师，首发于微信公众号“中金点睛 ”，澎湃新闻获授权转发。）