- 248
- +150
经典改编,也拯救不了超人的这次大银幕之旅
原创 ZZGG英 看电影杂志




不过虽然真人电影不给力,但在动画领域,尤其是动画电影方面,这算的上华纳/DC的主场。像我们熟知的:[黑暗骑士归来]上下部(豆瓣8.3;8.8)、[正义联盟:闪点悖论](豆瓣8.6)。
比较公认和流行的说法——DC动画一直以来水准都要好于真人电影(和迪士尼难兄难弟)。当然我更倾向于这么理解——站在巨人的肩膀上。
几乎DC动画电影都可以找到故事蓝本或者忠实还原的,像[黑暗骑士归来],直接翻拍于弗兰克·米勒划时代的作品;像[蝙蝠侠之子],蓝本便是儿子达米安回到“老爷”身边做罗宾的漫画剧情。

但正所谓“常在河边走,哪能不湿鞋”。在前两年,搞一波动画界的“超人之死”(也正值超人80周年)爽歪歪后,今年再度翻拍经典——《超人:红色之子》。

只是这一次,一样的改编经典,不一样的……改得稀巴烂。

▼
[红色之子]用现在时髦漫威系讲就是:What If……(假如……?)。换索尼的蜘蛛侠系列便是“平行宇宙”。
看超人胸前的锤子镰刀,是不是有点明白了为什么会叫做“红色之子”。
当然他身下军人们高举的一面面红旗更是明显,即便现在已经很难见到,但昔日这面国旗曾在德国国会大厦飘扬,它便是苏联的国旗。

这便是[红色之子]的想象。也是苏联超人的故事。

在这个世界里,因为冷战的对立,超人成为了苏联新的战略武器。以此相对,本世界中,超人的老对手,恶棍卢瑟,则摇身一变成为了美利坚对抗“苏联超”的顶梁柱。

DC三巨头必然也要在苏联广袤的土地上聚首,只是情况再度与我们认知的不同,世界最佳搭档成为世界最大仇人。



而女侠呢,虽是基友但也有闹掰的那一天。

“红色之子”的故事就这样在异世界展开。
当作为“小白”看这部动画,会觉得有点不可思议,因为超人是“坏的”,卢瑟是好人,美国是好的,虽然从现在看这仅仅是有些粗暴的意识形态之争。

但也别忘了,它改编自《红色之子》,而这是一本相当经典的“What If”。
在有基础的情况下,还能把剧情改成如此,实在叫人不敢恭维。
那么它到底改了什么?
▼
英雄不是英雄
当我们把语境前推,记得不记得,我们一开始的假设:
假如超人没有降落在美国的堪萨斯州,而是在1938年降落在乌克兰的农庄会发生什么?
是“超人”会发生什么?这个超人是我们认识的超人,他秉性善良、温柔、正气,仍是英雄。只是幻想超级英雄到了苏联会怎么样。

直接将描绘的重点放在超人和卢瑟的对决上,而即便是这次对决,漫画和动画的表现仍是截然相反。




而动画对于超级英雄最大的亵渎莫过于杀人。
动画中,超人杀人是因为古拉格,更因为青梅竹马死在了古拉格外,所以他热射线杀害了斯大林。也因此他谋权篡位成为新的领导人。




超人如此,好基友蝙蝠侠更甚,在动画[红色之子]里,蝙蝠侠成为真正的恐怖分子、刽子手。


而漫画中呢?蝙蝠侠留下了逃跑的时间,也只是围困超人。


“不义超”是超人吗,毫无疑问,但他最终却被本世界的超人所打败。他是超人,只是体格上的超人,却不是人格上的超人。
而那个人格至善,甚至有神性,代表希望的超人,才是真正的超人,本世界的超人,漫画《红色之子》所假想的超人。

在漫画里超人身边还有个代表恶的存在:彼得·罗斯洛夫。他的形象与超人对立,象征了人性的恶:残忍、暴力、追名逐利、投敌、反骨……他杀死了蝙蝠侠的父母。(动画中,蝙蝠侠成长于古拉格)
超人对这样的人,一度还拯救他的性命,但日后他毫不犹豫反水与美国合作,只为上位。

当英雄不再是英雄,可笑的是恶棍却成了英雄。这里当然说的是卢瑟。
漫画中,即便这次他长了头发,他依旧是恶棍,为了恶心超人而作恶,还是在美国政府授权下。



甚至漫画更甚,直截了当地点名,卢瑟当选美国总统,改善民生,也不是为了人民,只是为了搞死超人。





至于电影,这段精彩对打变成了两位国家代表人物的宣言。

超人因一封信,反思自己所做的乌托邦是“圈养人类”,虽然这不过是卢瑟的又一手段,但某种角度上确是事实。
而动画呢,变成了说教,宣扬了美国的胜利。


当然在动画的语境里,超人自可以是那个和美国对立的“独裁者”。而这般修改也就是它与原作相比的最大跌份。
从假如的想象,变成宣传意识形态,目的一变,电影也就滑向平庸甚至厌恶的境地。
至于把本世界,超人的同事吉米·威尔森换皮成黑人,神奇女侠若有若无强行宣扬的“女性主义”、路易斯·莱恩、超人偶尔透露的性暗示,那就是政治正确的正确。

▼
我们需要什么样的超人故事?
其实这也不是第一次DC动画瞎改了。早在2016年,同样是改编经典的[蝙蝠侠:致命玩笑]就擅自加入了蝙蝠侠与蝙蝠女露天ML的情节,这段“床戏”对故事毫无帮助,堪称瞎JB改之典范。

对于电影,改编永远是个大难题,如何发扬特色,如何讨得粉丝和观众的共同喜欢,如何好看……种种问题会永远困扰电影创作者。
当然,相比于原著,[红色之子]的改编谈不上优秀(把潜移默化的东西摆在台面更是愚蠢的一逼)。


而当抛开原著和动画,更深处思索,其实我觉得只是一点:我们需要什么样的超人?又需要怎样的超人故事(电影)。

自从78年版[超人]横空出世后,超人的形象与主演克里斯托弗·里夫高度重合。无论是他饰演的超人,还是他本身励志的身世,都无愧“超人”之名。
但步入新千年后,无论是归来的超人,还是钢铁之躯,都没能达到人们的标准。

我总觉得超人是所有超级英雄中最难改编的一位,他和美国队长有很多相似,他的形象太高大上、高伟正,而这样纯粹的英雄,在当今这样的观影环境中,很难受到观众的认可。
假如总是要在他身上去找所谓的“人性的突破点”,而这些改变做不好就很容易成为败笔。[红色之子]便是个例子。
到底什么才是好的超人故事,我想有两点,用《动作漫画》1000期作答:



也许现在这个时代,不适合超人现身,也许只是超人没碰上能让他翱翔的人。但只有想明白了这个最根本的问题,那个最伟大的英雄,才能真正回归银幕。

原标题:《经典改编,也拯救不了超人的这次大银幕之旅》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。







- 30℃要来了?
- 外交部:美打压我半导体产业损人害己
- 2024年550余起拐卖案被侦破

- 毕马威:一季度中国经济持续修复,今年货币与财政配合将更为积极
- 阿里万相视频生成模型开源,能在消费级显卡运行

- 指每年的三月和四月,是求职和招聘的黄金时期
- 中国导演霍猛在2025年第75届柏林国际电影节上获得的奖项

- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2025 上海东方报业有限公司