下载客户端

全球看武汉｜日语版：丁香园居家隔离指南

“全球看武汉”志愿者团队

2020-03-06 13:36

来源：澎湃新闻

∙ 市政厅 >

在灾难面前，歧视和封闭无法消灭病毒，只有团结和信任才能帮我们共渡难关。这不是一份官方指南，就是一些普通人传递给另外一些普通人的疫期生活经验。

针对新冠肺炎在全球各地的疫情爆发情况，我们从中国的丁香园（DXY）所制作的科普防疫建议中，挑选了一些重要信息进行编译。本篇内容主要来自丁香医生整理的《新型冠状病毒肺炎防护锦囊》，将介绍居家隔离需要注意的事项。主要包括以下几个问题：

1.新型冠状病毒和流感的区别？

2.宅在家中，如何做好防护？

3.坐电梯会传染病毒吗？

4.家有小孩，疫情期间如何护理？

5.家有孕妇，疫情期间需要注意什么？

新型コロナウィルスの世界的な感染拡大を受け、中国の健康知識普及サイト「丁香医生（Dingxiang Doctor）」が作成した感染予防ハンドブックから抜粋した重要な情報を編訳し、中国の経験を世界に伝えて少しでも役に立ててもらおうと思います。本ガイドは、主に「丁香医生」がまとめた「新型コロナウィルス感染予防ハンドブック」に基づき、在宅隔離についての注意点をご紹介します。主に下記の内容が含まれています。

1. 新型コロナウィルスとインフルエンザの違いは何ですか？

2. 自宅防護はどうすればいいですか？

3. エレベーターでの感染リスクはありますか？

4. 子持ち家庭では、流行期間中はどうケアすればいいですか？

5. 妊娠中の人は、流行期間中は何に注意すべきですか？

本篇为日语版本，感谢所有志愿者的付出。

日语版（日本語版）

翻译：丁睿付丽蓓房思羽艾同立胡议航言燕

校对：nana 小童胡冬竹木户さん

整合：董亚坤

制图：欧阳谆奇武竟韬

丁香園自宅隔離ハンドブック（PDFのダウンロードリンク）