下载客户端

全球看武汉｜中英意语版：丁香园居家隔离指南

“全球看武汉”志愿者团队

2020-03-05 15:47

来源：澎湃新闻

∙ 市政厅 >

在灾难面前，歧视和封闭无法消灭病毒，只有团结和信任才能帮我们共渡难关。这不是一份官方指南，就是一些普通人传递给另外一些普通人的疫期生活经验。

针对新冠肺炎在全球各地的疫情爆发情况，我们从中国的丁香园（DXY）所制作的科普防疫建议中，挑选了一些重要信息进行编译。本篇内容主要来自丁香医生整理的《新型冠状病毒肺炎防护锦囊》，将介绍居家隔离需要注意的事项。主要包括以下几个问题：

1.新型冠状病毒和流感的区别？

2.宅在家中，如何做好防护？

3.坐电梯会传染病毒吗？

4.家有小孩，疫情期间如何护理？

5.家有孕妇，疫情期间需要注意什么？

In risposta allo scoppio del nuovo coronavirus (2019 nCoV) in tutto il mondo, abbiamo selezionato alcune raccomandazioni scientifiche per prevenire l’infezione da coronavirus, formulate dal DXY.

Le informazioni contenute in questo articolo provengono principalmente dalla piattaforma WeChat del Dottor Lilac ‘Kit di protezione dal nuovo Coronavirus ’ . L’articolo presenta le indicazioni da seguire durante l’ isolamento domestico. Comprende principalmente le seguenti sezioni:

1. Qual è la differenza tra il nuovo Coronavirus e l'influenza?

2. Rimanere a casa, come proteggersi?

3. È possibile esser contagiato quando si prende l’ascensore?

4. Come prendersi cura dei bambini durante un'epidemia?

5. Come proteggere una donna incinta a casa? A cosa dovrebbe prestare attenzione durante l’epidemia?

本篇为意大利语版本，感谢所有志愿者的付出。

意大利语版（Italiano）

翻译：Anya 潘博文 C.Antonio 林欣燕

校对：毕若华 Angelica_Z

制图：孙露

英文版（English）

翻译：清清张欣睿陈一达