澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

人是猴子变的吗?为什么长颈鹿的脖子那么长?

2020-03-03 14:32
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

我是科学家iScientist

160 年前,一本改变了人类历史进程的科学著作——《物种起源》面世。

书中,达尔文提出了“遗传变异”“自然选择”和“生物共祖”等观点,彻底颠覆了人们对生命起源问题的认识,特别是“进化论”思想,被誉为19世纪自然科学的三大发现之一,对后世影响深远。

《物种起源》是少数几本可以被称作是“改变了世界的书”。

英国《新科学家》杂志曾总结:读《物种起源》是一生中必做的100件事之一。

这样一本经典名著,相信父母们自然不想让孩子们错过。

但《物种起源》涵盖了博物学、生物学、地质古生物学、生物地理学、生态学、形态学、分类学、胚胎学、行为科学等领域,讳莫如深,大人都可能望而却步,那么如何介绍给孩子们看呢?

带着惠及孩子的初衷,学术界一位重量级科学家、也是《物种起源》最广为流传的中译本译者苗德岁先生,创作了《物种起源》少儿彩绘版,我们曾重点推荐过这部作品,也把它列入童书妈妈阅读写作课的必读书目之中。

但《物种起源》少儿彩绘版的目标年龄是8-14岁,并不适合年龄更小的孩子,而这次我们要推荐的是,第一套原汁原味还原达尔文《物种起源》的科普绘本,适合5-9岁的孩子。 可以说,孩子若要在学前和小学低年级读《物种起源》,靠这本绘本就足够了。

这本书的作者是英国分子生物学家兼艺术家萨比娜·拉德瓦。

她从小就对生物、绘画十分感兴趣,在童年时期,就自己创作涂色书、棋盘游戏和插图漫画。

2008年,她在德国马克斯·普朗克研究所获得分子生物学硕士学位,又在2009年开始学习插画,并在2015年英国赫特福大学攻读插画学硕士学位。

长期以来,她对科学和艺术融合的项目都极为热忱。

同时,她还有另外一个身份:两个孩子的妈妈。

小时候在生物课上学到进化论时,觉得很难很枯燥。

现在,我自己也当了妈妈,当我想给孩子们讲《物种起源》的时候,我发现原著对于孩子来说太抽象了,于是我想,我应该把达尔文的观点画出来给我的女儿。

于是,她凭借自己的科学、艺术和育儿经验,精心打磨出这套专门给孩子看的《物种起源》科普绘本。

出版前,这本书曾在网上众筹,筹集了将近50,000英镑,超过设定目标的25倍;

出版后,长期霸居国外书店自然科学科普榜单首位;

全球最大出版社企鹅兰登书屋年度重磅推荐,赞誉她为“训练有素的自然生物学家,插画家和设计师,是创作这本绘本的完美人选”。

26国争相引进,火遍全球。

《物种起源》原著约52万字,全书共13 个章节,《物种起源》绘本版在严格参照原著的基础上,进行了巧妙地精简,挑出了9个核心观点。

包括:生存斗争、自然选择、本能、生命之树、 家养下的变异、自然状态下的变异、地质记录的不完整性、地理分布、生物的相互亲缘关系。

可能有家长担心,这些观点孩子能够理解吗?这也是我们推荐这本书的理由。如果你正在寻找一种通俗易懂的进化论科学解释,很难想象还有比这更好的了。

同事和孩子试读后,发现完全没有障碍,这得益于这本书的作者萨比娜,以极高的科学水准,提炼了达尔文原著中的基本观点,并用浅显易懂的文字,来为孩子解说。

而且这本书的中文译者是苗德岁先生,他是亚洲第一位,也是迄今为止亚洲唯一位获被誉为“古生物界诺贝尔奖”的罗美尔奖获得者。

苗先生不仅在学术上有着极高的造诣,他本人还对童书、绘本有着非常高的热爱。他为中国的小朋友编写了《物种起源》彩绘版、《自然史》彩绘版、《给孩子的自然简史》。

他说:“努力地写作,是想让青少年读者认识到,科学不是冰冷的知识,它同样具有文艺的一面,即想象力和诗性。”

作者和译者的专业性与儿童视角,保证了这本《物种起源》绘本版,既严谨科学又顾及到孩子的理解与思考,绝不冗长无聊,而是充满趣味性并引人入胜。

比如,什么是“生命之树”?原来就是一副树状图,解释了万物是如何从地球最初的生物演化而来;

如用狗、鸽子形态变异的案例解释家养下的变异;

每个观点2—3 页篇幅,孩子在翻书的过程中,就可以基本领会这些知识点了。

同时,这本书也向读者描述了达尔文时代的文化和科学氛围,介绍了达尔文的生平、创作《物种起源》的历程。

比如画出了达尔文家谱,这是一个很好的补充,让达尔文有了作为一个人的背景,而不仅仅是一个超级著名的科学家。

读科学名著,还怕不小心误读了作者的原意,向孩子传达错的信息,而《物种起源》绘本版早已经贴心地替父母们想到了。

几乎每个大人都会遇到的误解,本书都一一做了正确的科普。

比如,孩子们经常问的:“妈妈,人是猴子变的吗?”

读完这本书,孩子会恍然大悟, 其实并不是!我们和猴子只是拥有一个共同祖先而已,可以说我们和猴子是亲戚的关系。

“演化论解释了地球上的生命起源?”错,演化论没有解释地球上的生命是如何起源的。达尔文的理论只解释了物种能怎样随时间而起变化,以及新物种如何通过自然选择作用从现有物种中创造出来。

最后要和大家分享的是,这本书不仅仅是一本科普绘本,更是一套艺术画集!

64页大幅插画,细腻地展现了物种进化的种种,不仅仅给孩子图解了达尔文的学说和原著里的生物世界,更是给孩子带来一场奇趣的观察发现之旅。

比如,躲在树叶后面的昆虫;

草丛里暗中观察的豹子。

画面叙事宏大,又不乏千百种有趣又迷人的小细节等着孩子在内文寻找发现 。

画风写实又清新唯美,每个被提到的物种都有细腻精准的特写,生动地展现了生命进化时的千姿百态。

还有它华丽的开头和结尾页的插图,简直太迷人啦!喜欢蝴蝶的孩子们一定不要错过!

这本书后面的附录还包含了一些概念解释,充实了达尔文的理论。

《物种起源》绘本版从众筹到正式出版,美丽画风、独一无二的视觉语言收割了读者们一大波压倒性的好评。

原标题:《人是猴子变的吗?为什么长颈鹿的脖子那么长?| 内有福利》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈