自然文学作家黑鹤：用图画给孩子讲草原故事

相比于很多作家都是足不出户在书斋中靠回溯过往、想象，乃至单纯凭借技巧去构建自己的文学世界，自然文学与儿童文学作家格日勒其木格·黑鹤的故事则是跟他的生活高度粘合在一起的——他绝大多数时间生活的地方和他所写作的，都是被主流叙事所忽略的旷野与山川。茫茫白雪、草地、荒漠、崇山峻岭、原始森林、放牧、套马、狩猎在黑鹤的笔下始终鲜活着。

不同于迟子建《额尔古纳河右岸》《群山之巅》等写民族、写边境起笔就是宏大的建构与历史的沧桑和李娟《冬牧场》《羊道》等侧重人的坚韧和在恶劣自然中的艰难开拓，黑鹤近一米九的身高和极其坚实的体魄实在让人难以将他与一个被自然所左右的弱小形象联系在一起，整个冬天，在零下二三十度是常态的呼伦贝尔草原，黑鹤的朋友圈里的影像中，他策马和远方的牧人打招呼、拍皑皑白雪中牧归的羊群、拍自己牵着马去看小狼……

这种生活投射在他的写作中，黑鹤的文字冷峻深沉，充满了野性也常含有一种不加矫饰的深情。如同整个凛冬他都是一个人包裹在厚厚的皮袄中骑马在草原驰骋，他在自己的故事中是有点孤独的男主角，而几乎所有的故事都关乎中国北方荒野的自然景物和各种动物，如他写毛色闪亮如浸过蜂蜜的银子一般的狗崽，沐浴在月光下的狼前爪搭在老人的胸前；听到盐袋摇动的声音轻快跑来的驯鹿，鹿角上还挂着半个蜘蛛网……

也是在写作中，黑鹤发现无论他在作品中描述得多么细致而贴切，无边的呼伦贝尔草原和广袤的大兴安岭原始森林，以及生活在其中的人们的生活方式，对读者，尤其是想象力有限的孩子来说仍然是遥远而神秘的。

最近，由广西师范大学出版社·神秘岛策划出版的“黑鹤动物漫画”就是黑鹤在自然文学方面新的尝试，也是黑鹤的第一套漫画版动物题材作品。“黑鹤动物漫画”系列由自由插画家李颖等手绘，她将黑鹤的文字作品转化为形象的漫画，用更直观的形式呈现他笔下世界，描绘遥远北方的人和动物的悲欢。

“黑鹤动物漫画”共六册，分别是《驯鹿之国》《鬼狗》《叼狼》《狼谷的孩子》《天鹅牧场》《美丽世界的孤儿》。选择了黑鹤的畅销作品中最能体现人与动物情感的几部改编而成。翻开这套动物漫画，仿佛打开一扇通往荒野的大门，读者们可以遇见辽阔草原上奔驰的骏马、暗夜里闯入羊圈的狼群、誓死守卫牧场的牧羊犬、桥下筑巢的天鹅、森林里闻声而来的驯鹿、大火中默契逃命的熊、狐狸……并见证这些动物与人类直接的传奇故事。

在北京图书订货会期间，神秘岛在北京国际展览馆举办了以“感受自然的另一种方式”为主题的新书分享活动。格日勒其木格·黑鹤在现场进行了分享，黑鹤谈到自己的文字转化成绘画的困难：“狗的品种、牧羊犬毛色，穿蒙古袍的腰带的颜色和样子，《驯鹿之路》里面驯鹿的螺纹刻的服装，所有的细节都特别麻烦，所以这是一个很浩大的工程，我的文字书给到编辑团队，然后要做成各种分镜头，分镜头再给到画家，画家再组织画面，所有的细节，包括马鞍、马镫，马笼和马嚼子，我们要很认真地拍，因为这个生活对于画家来说特别遥远。”

李颖也分享了沟通时的细节：“其中有一个镜头，狗死掉了，我当时问黑鹤老师人物要不要流眼泪，他说蒙古汉子不流泪，我说那就体现不出人跟狗的那种感情，然后就问我哥的女儿，她说眼泪必须要有，然后我跟他沟通一下，他马上就说要听孩子的。”