上海翻译家协会新一届理事会亮相，德语翻译家魏育青任会长

2019年12月20日下午，上海翻译家协会第七次会员代表大会在上海市文联文艺会堂隆重召开。上海市文联党组书记、专职副主席尤存，上海市文联党组成员、专职副主席、秘书长沈文忠，上海市文联党组成员、专职副主席韩陈青以及91名大会代表出席会议，其中上海翻译家协会老会长夏仲翼先生、戴炜栋先生以及著名翻译家郭振宗先生也出席大会。中国翻译协会和各省、自治区、直辖市翻译协会以及市文联机关处室、兄弟协会等发来贺信、贺电。

大会审议并通过上海翻译家协会第六届会长谭晶华所作的《上海翻译家协会第七次会员代表大会工作报告》（审议稿），报告从四个方面总结了过去五年的主要工作，并结合工作实际，为今后五年的工作构想提出了四点参考。大会审议并通过《上海翻译家协会章程》（草案），选举产生了上海译协新一届理事52名，其中常务理事17名。常务理事中，中青年艺术家占较大比例，55岁以下13人，占76.4%；基层和创作一线文艺工作者的比例超过65%，并有新文艺群体的代表，且基本涵盖各主要语种。魏育青当选为上海翻译家协会第七届会长，吴刚、郑体武、宫宝荣、袁莉、袁筱一、黄昱宁当选为副会长（以姓氏笔划为序）。聘请夏仲翼、戴炜栋、谭晶华为荣誉会长。

会上，尤存代表市文联党组致辞，他指出，翻译工作是跨语言跨文化传播的重要载体，向世界讲好中国故事、传播上海精彩，扩大“上海文化”的国际影响力，上海广大翻译工作者大有可为。希望广大翻译工作者更加自觉地坚持以人民为中心的工作导向，聚力精品创作，继承老一辈翻译家们优良的译德、译风，以深厚的文化修养、高尚的人格魅力、文质兼美的作品赢得人民口碑、引领时代风尚。

新一届译协会长魏育青代表新一届理事会向第六届理事会五年来的精诚团结和努力奋进致以敬意，对广大理事、会员的信任和支持表示感谢，并表示新一届译协领导班子将充分发挥上海翻译家协会作为人民团体的积极作用，紧紧依靠广大协会会员，团结广大翻译家，凝心聚力，全力以赴，更好地服务于广大人民，让译协真正成为翻译家温暖的心灵家园。 我们要继承沪上老一辈翻译家的光荣传统，崇德尚义、守正创新，深入交流、多出精品，在提高自身修养的过程中，一起致力于培养翻译界的新生力量，以保证我们的文学翻译事业可持续发展。我们还要发扬海纳百川、追求卓越的上海城市精神，打响上海文化品牌，为上海文化建设尽绵薄之力。