下载客户端

先睹为快| 东山魁夷巨作揭开面纱，上博再现唐招提寺御影堂

澎湃新闻记者陈若茜陆林汉

2019-12-12 19:37

来源：澎湃新闻

展览内容策划，上博展览部金靖之导览，介绍东山魁夷隔扇画和《东征传绘卷》。(01:52)

“沧海之虹：唐招提寺鉴真文物与东山魁夷隔扇画展”将于下周一（12月16日）在上海博物馆开幕，展出描绘鉴真弘扬佛法、壮烈人生的《东征传绘卷》（日本重要文化财）等5组该寺珍藏的与鉴真相关的珍贵文物，尤其引人瞩目的则是日本名画家东山魁夷受托为唐招提寺御影堂绘制的68幅巨型隔扇画。

目前布展工作已经全部完成，澎湃新闻今天到上博展厅先睹为快，此次展览有别于以往文物陈列于展柜或画作悬挂于墙的展陈形式，而是仿照御影堂内的空间布置，分割为五个空间，依序陈列了东山魁夷《涛声》、《山云》等五个主题的巨幅隔扇画，整个展厅显得渺远而空灵。

东山魁夷描绘鉴真大师的家乡扬州风光隔扇画《扬州熏风》（局部）

展览现场的东山魁夷隔扇巨作《涛声》（上海博物馆供图）

上博展厅重现唐招提寺“御影堂”

唐招提寺御影堂

唐招提寺中的御影堂是供奉鉴真和尚像的地方。据悉，御影堂始建于康平三年（1060年），原是奈良兴福寺别院内的建筑，后数度重建。在1962年，花了三年移建至唐招提寺。御影堂位于唐招提寺后部，鉴真大师的墓在御影堂东边的小树林中。

据本次展览的内容策划、展览部金靖之介绍，此次展览分为两大部分，步入展厅后从东山魁夷作品开场，沿着展厅一路走到唐招提寺文物。御影唐1960年代移建至唐招提寺后，四壁一直空白没有作品，唐招提寺嘱托日本著名画家东山魁夷为御影堂作隔扇画。1971年，东山魁夷答应为御影堂作画，距离他接到创作之邀已是三年之后。

东山魁夷

“环顾御影堂，可以发现其实这是一项非常浩大的工程。”金靖之说，东山魁夷曾自述：“鉴真和尚虽然经历了那般苦难，仍然坚持渡海来到日本，或许也是因为憧憬日本国土之美的缘故吧。遗憾的是，当和尚踏上日本时，却早已失明。每每思及于此，便越发感觉到绘制日本国土之象征的山峦和大海的意义了。”

展览现场（上海博物馆供图）

因此之故，东山魁夷在御影堂的宸殿大殿和上段厅堂的隔扇，绘制了日本的大海和山峦，名为《涛声》和《山云》。《涛声》以东海里掀起的巨浪撞击礁石时的景观和此起彼伏的层层海浪为主题，以近乎单一的色调描绘出一个层次的空间。《山云》以群山为主题描绘初夏雨过天晴、郁郁葱葱的丛山峻岭中烟云缭绕的景象。画家遍访东海沿岸观察大海的姿态，聆听海浪的旋律，又遍访日本名山大川，用朦胧而幽远的表现手法描绘胸中日本的山海景象。

《涛声》和《山云》于1975年5月制作完成，意在表现鉴真怀着弘扬佛法的壮志，初次登上日本列岛时的感受。那时他虽已双目失明，但耳畔响起了海浪的欢呼身体感受到了海风拂过时的温柔。

东山魁夷《山云》御影堂内部

上海博物馆展厅内，东山魁夷《黄山云晓》题款部分与观众的影子

上博在展厅内仿照“御影堂”内的空间布置，分割为五个空间，依序陈列了东山魁夷《涛声》、《山云》……甚至搭建出了日式榻榻米。

上博展览现场《扬州熏风》（上海博物馆供图）

随着步履的变换，展现在眼前的画作也依次发生着变化，之后是巨幅《黄山晓云》、《扬州熏风》、《桂林月宵》。这三幅对应的是供奉鉴真坐像的佛龛青松斋和左右两侧厢房，绘制的是鉴真故乡中国的风景。《扬州熏风》则是画家对鉴真大师的家乡扬州瘦西湖风光的描绘，读之一片空灵。

鉴真和尚坐像和佛龛，佛龛内部是东山魁夷创作的《瑞光》

公元763年（天平宝字七年）鉴真大师圆寂，享年七十六岁。弟子们预知鉴真即将圆寂特制作了大师的生前肖像（干漆・国宝），安放在山内开山御影堂。“扬州是鉴真的故乡，鉴真从扬州出发东渡日本弘扬佛法，最后长眠于日本。画家在供奉鉴真坐像的佛龛以水墨画的形式描绘了扬州的风景。瘦西湖两岸烟雨蒙蒙，轻柔的杨柳在风中飘然起舞，空气清新而又宁静。在两侧厢房中分别描绘了云海中的黄山和月光下的桂林山水。”金靖之说。

为了绘制中国风景，东山魁夷曾三次去中国写生收集素材，不仅仅是鉴真的家乡扬州，也去了北京、西安、洛阳、上海等地，以及桂林和黄山，甚至是新疆乌鲁木齐和吐鲁番。历时10年完成了御影堂内的隔扇画。

《东征传绘卷》再现鉴真6次东渡终成行的曲折

从“御影堂”步入下一展厅，衔接的是展览的第二部分，来自唐招提寺的鉴真文物，展出描绘鉴真弘扬佛法、壮烈人生的《东征传绘卷》（重要文化财）等5组该寺珍藏的与鉴真相关的珍贵文物。相较展示东山魁夷画作展厅的空灵，这个展厅更为紧凑而肃穆。

唐招提寺位于日本奈良市五条町，公元759年，日本天武天皇的皇子新田部亲王的旧宅邸地被赐予鉴真并建成了唐招提寺，现保存有国宝十七件，重要文物二百多件。

《东征传绘卷》（局部）

《东征传绘卷》（局部）

日本重要文化财《东征传绘卷》是日本本土绘画的代表“大和绘”，描绘了鉴真从出家到东渡日本建立唐招提寺的辉煌一生。大部分故事情节根据日本奈良时代（710-794）著名学者淡海三船（722-785）编写的《唐大和上东征传》绘制。1298年由唐招提寺的下属寺院，地处镰仓（今日本神奈川县镰仓市）的极乐寺僧人忍性（1270-1303）负责规划制作，进贡给唐招提寺。作品由镰仓的画工六郎兵卫莲行绘制，书法大家藤原宣方等人分别书写叙文。当时共有十二卷，十五世纪后期已经演变成五卷的形式。