- +1
干货！传传得到了他们入职新华社的独门秘笈
传传今天来给大家分享干货！
中传代有才人出
而今年——
又有11位中传学子成功入职新华社
今天，传传邀请他们来为大家支招
（中传独门噢～）
中文岗位
宋晨
2012级编辑出版学（新媒体编辑方向）（本科）& 2016级国际新闻学（国际新闻传播方向）（硕士）
▶获研究生学业奖学金一等奖、京东新闻奖学金一等奖、国家奖学金、中国传媒大学星光奖学金。2019年被国务院评为国务院发展研究中心“优秀实习生”
▶曾在 国务院发展研究中心信息中心、人民日报社、中央广播电视总台、中央电视台等媒体
▶获“创青春”全国大学生创业大赛铜奖、中国高校电视奖一等奖、第二届“互联网+”大学生创新创业大赛北京赛区三等奖
部门介绍
新华社国内部的主要职责是负责国内新闻报道的策划、协调和国内新闻的编辑审签工作，承担中央新闻采访任务。在我入职后的四个月中，主要是在新媒体轮岗学习，负责新华社官方微博——新华视点的内容策划和发布。在国内部，领导和老师都非常和蔼可亲，很愿意分享自己在新闻采写工作中的心得与经验。如果你热爱新闻采编工作，国内新闻编辑部无疑会给你提供很多的机会！
校招干货分享
笔试真的要特别重视！只有有良好的笔试成绩，才能为之后的一路“高歌猛进”打好基础。我报考的是国内部中文岗，笔试部分主要考察时事要闻、新闻常识、写作能力。相信各位基础知识扎实的师弟师妹一定没问题的！
面试的时候就是各个部门的领导老师来对你进行具体的考察。所以面试的时候不仅仅要对社内情况有基本的了解，也要对你所报考的部门的职能有一定的了解。三点提示：第一，一定要复习时事，新闻大事件；第二，要在自我介绍中把自己和岗位匹配度高的优势讲出来；第三，无论你对考官的问题知识储备是否充足，你都要尽量有条理、有逻辑地表达自己的想法。
预祝各位师弟师妹考试顺利！也很欢迎你们私戳传传来和我交流。
02
英文岗位
王乙杰
2012级电视摄影专业（本科）& 2016级国际新闻学（硕士）
▶三好学生、优秀干部、中国高校电视奖一等奖、优秀毕业作品、优秀毕业论文
部门介绍
新华社摄影部新媒体室负责摄影部的新媒体工作，包括处理分社记者投稿、选题策划、组建稿件、融合编辑、图片视频化编辑等。做新媒体室的编辑最大的优势是可以自主策划选题，组建稿件。整体而言，摄影部总社编辑部绝大多数是编辑岗位，以协助分社记者工作为主，在新媒体室你有更多的机会寻找选题，自主拍摄或者联系分社记者拍摄。组室人员构成比较年轻化，基本是90后，工作氛围轻松愉悦。所以如果你想做些好的报道，好的作品出来，那就选择这里吧。
校招干货分享
笔试：内容分为中英互译+英文作文，可带词典。备考方面，建议大家早些报名catti笔译的考试，利用三级笔译入门。多看看领导人的各种讲话，一定要找中英文对应的材料，重点记忆一些官方提法的翻译，“扶贫”“全面建成小康社会”等。
第二就是去新华社的中英文客户端找相同题材的中英文报道，对比着来看。可以自己梳理一下教育、医疗、环保、扶贫等几大方面，一个方面找一篇即可，重点在于弄熟吃透。
第三是写作方面，讨巧一些的方法就是背句子，背短语，英文报道中会有一些反复使用的相似句式或者是词组的套路，这些“万金油”有许多共通之处。建议大家背下来，是因为只有形成记忆才能在考试的状态下自如地写出来。最后说一点，这些都是比较应试的讨巧方法，不一定适用于每个人，仅供大家参考。
面试：面试主要是分为部门面试和综合面试。部门面试主要是你报考的部门的相关领导和老师们针对你的简历、你报考的岗位、你的报考意向原因以及一些新闻类的常识。建议大家准备好一些基础性的问题：为什么要报这个部门、这个岗位，自己的优势，对新华社的认识，新华社和其他媒体有何不同……这一轮可以准备一些自己的作品集，有机会拿给老师们看。综合面试时会有有不同部门的领导参加，以集体面试的形式进行。
贾晓通
2016级英语笔译（新闻翻译方向）/国际新闻学硕士
▶曾在字节跳动、美团点评等科技公司实习
▶2017年菲律宾记者团研修班志愿者
▶2018年“一带一路”记者组织论坛志愿者
部门介绍
新华社音视频部英文室的工作内容丰富多样，包括英语视频消息、海外社交媒体短视频制作及运营、英语专题片等。
校招干货分享
笔试准备：英语岗位的试卷分为汉译英、英译汉和英语作文三个部分，翻译题的题材与时事相关，体裁为消息或评论，作品题是主题作文。笔试主要考察英语翻译、写作能力以及对于时事热点的跟踪了解。
面试准备：英语岗位的面试大部分以英语进行提问及回答，提问问题有常规的，也有现场随机性的，会对时事进行一定的提问。面试问题多为开放性的，建议回答要有思考有条理。如果有代表性的作品可以展示出来，或许会有加分效果。
韩依格
2015级广播电视学（国际新闻传播）专业
▶曾在中央广播电视总台CGTN《旅行指南》栏目、界面新闻市场部《面谈》栏目组、中国青年报“青年范儿”工作室实习
▶被遴选为第十四届中国国际合唱节双语主持人
▶获得UCL\KCL\NTU\CUHK等校offer
部门介绍
我现在在音视频部的视频新媒体中心工作，主要负责着短视频专线的视频生产。新华社作为媒体的上游负责生产素材，目前而言短视频是行业所趋，我们在负责的短视频专线也是一个承担非常重要的短视频发稿任务的线路。
校招干货分享
不要忽略报名环节。好的开始是成功的一半，其实校招的考核在报名环节就已经开始了。在选择岗位时要做到知己知彼：了解自己的闪光点，同时分析对方的招聘需求。当时我报名的是音视频部的英语新闻采编岗，选择这个岗位一是出于自己对短视频的熟悉和爱好，二是专业竞争优势：我来自电视学院的国新专业，对音视频编辑和英语新闻都有一定程度的了解，较中文、新闻、英语等专业的应聘者存在一定的竞争优势。
十二月初到新华社总社参加笔试。我应聘的岗位是英语笔试，记得携带中英、英中两部字典。考试题目是英翻中、中翻英和一篇英语命题作文。建议大家考试前多准备近期的国内外时政类新闻，一定要熟悉热点事件的英文表达和中文译文，有能力的话可以背诵一些英文稿。这里推荐大家订阅bbc和cnn的每日新闻邮件，培养自己的早读习惯（国新专业每天早读打卡）。
最后就是，要一直对师友心存感激。四年来在国新专业的学习，老师们的言传身教让我受益匪浅，丰富了我新闻采编能力和英语能力的同时也培养了我对短视频制作的爱好。非常感谢班主任李艾珂老师和吴敏苏老师在我申请、准备校招面试期间的鼎力相助。
王婧艺
2015级广播电视学（国际新闻传播）专业
▶电视学院学生会外联部部长
▶曾在CGTN采访组、中国环球广播电视有限公司实习
▶大学期间在纽约州立大学奥斯威戈分校、诺维萨德大学交换交流
校招干货分享
从我的去年的经验来看，笔试（英译中、中译英和一篇小作文）的时间把握很重要。我当时准备了两本词典，但考试时基本没有时间查，所以建议大家准备一本英汉双解词典。面试的情况根据报考部门会有所不同，师弟师妹们要注意平时积累，放平心态。
备考建议：
1.建议给自己准备一个“时事积累本”。因为之前交换的时候在美国买了几家媒体的subscriber然后回国发现退订比较麻烦，于是养成了没事儿刷刷NYT、NPR之类的的习惯，看到一些很好的报道我喜欢自己梳理一下新闻的时间线，有一些好的用词也会抄下来。所以最后的考试内容基本上都没有陌生的感觉，记住的一些关键数据或者是表达对于考试来说是很重要的加分项。
2.安排好学习时间，我的大部分准备都是在碎片时间完成的，可以买一本月度日程本，对自己的月计划、周计划、还有每天的学习内容进行记录。
3.最重要的是要多向老师和师哥师姐们虚心请教，经验和信息有时候比备考更加重要。在此也要向大四期间被我各种叨扰的老师们还有师哥师姐们表示感谢～～
李若琳
2012级英语播音专业 & 2016级国际新闻专业
▶在联合国开发计划署的青年项目组参与国际级论坛筹办
校招干货分享
毕业以后，我选择了去新华社国际部工作，主要负责的是英文稿件的采写和编辑，和驻外报道。
新华社的笔试形式很简单，一篇与新闻相关的英译中，一篇话题相对随机的中译英和一篇英文大作文。然后面试有英文的自我介绍、中英文随机问答，然后对某一国际新闻进行评论。如果笔试和面试都通过了，会有一个1-2周的实习时间，期间会有一些面试和座谈。工作内容主要是对前方发来的英文稿件进行编辑。社里的老师都很nice，给了我们充分的信任，看到自己的稿件发到网上很有成就感，也会有一种责任重大的感觉。
虽然本科学的是英语播音，研究生读国际新闻，可以说这份工作和所学完全对口，但是真正工作的时候，还是觉得自己还是有很多方面需要去学习和积累的。我觉得如果再来一次的话，我希望面试的时候更自信一些，多多展示自己的风采。
我觉得不管是笔试还是面试，心态很重要，要保持一颗平常心，这也是我对自己比较满意的地方。我复习主要还是靠平时大量积累和考前有针对性准备。看一看最近的新闻，中英对照着看，对比一下报道的角度、积累翻译的技巧和一些固定的用法，形成自己的观点和想法。流利的口语也是亮点，希望师弟师妹们可以平时多加练习。
03
小语种岗位
陈梦竾
2012级法语（本科）& 新闻学双学位 & 2016级欧洲语言文学、国际新闻传播（硕士）
▶新华社国际部法文编辑、美联社北京分社短视频制作与运营、腾讯新媒体运营 、四达时代法语频道编导
▶获法国24小时电视台出镜报道培训及巴黎高等记者学院数字媒体实践培训合格证书
部门介绍
我所入职的中国新华新闻电视网（CNC）是一个面向全球传播的专业化视频平台，也是一个年轻且富有活力的大家庭，从今年开始专门为新入职员工设置了轮岗实习环节，通过半年的轮岗实习，最终由部门和个人双向选择确定适合的部门和岗位。这一安排给了刚步入职场的我们充分的学习适应期和选择空间，也让我们能够以最快的速度熟悉和了解各处室的业务。在这里，无论你想做拍摄、剪辑、创意短视频、纪录片，还是策划、运营、市场营销，只要你有想法，有能力，都能找到发挥自己才能之地！
校招干货分享
CNC的招聘流程大致为简历筛选、笔试、第一轮面试、差额实习、第二轮面试、体检、政审。
我报考的是法语岗，第一轮笔试主要考察法翻中、中翻法及法语写作能力。新华社作为一个国际通讯社，很重视考察大家的语言能力，所以想要报考新华社外文岗位的同学，拥有过硬的外语水平是最基本的要求。平时多关注国内外的时事热点，多注意积累一些“中国特色”词汇的外文表达，相信通过笔试这一关都没有问题。
第一轮面试既考察大家的专业能力，也考察大家的心理素质。面试形式为一对多，面试考官是你所报考单位各个部门的领导，大概有十余位老师，面试过程主要分为自我介绍、专业提问、新闻热点事件看法以及结合个人学习实践经历随机提问，我在面试法语岗时用到了法语、英语还有中文。面试是向用人单位各个领导直接展示自己的一次机会，建议大家好好准备，在短时间内突出亮点，尽可能地展现你的优势以及与这份工作的匹配程度。
实习考察为期一周，重点从选题、策划、采访、写作等方面考核大家的新闻素养和综合能力，具体形式会涉及外出采写、模拟新闻发布会、全媒体产品策划等。从实习考核项目来看，还是侧重考察大家的文字功底和新闻基本素养，没有拍摄和剪辑经验的同学也不必过于担心，但要在平时注意培养自己的新闻敏感性、发现力和突破力，同时要多总结多思考，有创新意识。在实习考核期间还会有人事部门的领导进行二轮面试，主要考察大家的政治素养。整个时间线比较长，所以在找工作过程中，保持好的心态非常重要。
刘岭逸
2015级葡萄牙语（本科）
▶中国传媒大学校二等奖学金、中央三台奖学金、三好学生
▶曾在字节跳动Topbuzz巴西版、内容质量中心实习
部门介绍
我在摄影部对外室工作，主要负责新闻图片的对外英文报道。摄影部的工作内容形式多样，入职三月以来我已经参与到了日常通稿编辑、海外社交媒体运营、出差参与对外报道摄影等等工作中，跟着“摄影国家队”的老师们前辈们学习，受益匪浅，在这里工作令我每天都非常有幸福感。对外室是一个氛围亲切、卧虎藏龙的大家庭，大家多出身语言专业、有各自的留学背景，所以眼界开阔、包容性强。除了在语言专长之外，前辈们还都有一手摄影的好本事，可以说都是复合型人才。也正因为前辈们的优秀，更加激励了像我这样的新同事提高对自身的要求，不断学习、不断进步。
校招干货分享
我的专业是葡萄牙语，报考摄影部“葡语采编”岗位，因此我的经验分享对小语种的师弟师妹来说更有针对性。
笔试=专业笔试+心理测试
各部门笔试形式有一些不同，摄影部的葡语考试分为三部分： 葡语新闻译成中文、中文新闻译为葡语、 葡语作文（更偏重于新闻评论体裁）。
应试建议：
1.笔试总时长约一个半小时，考前务必确认好总时长，合理规划答题时间，把时间划分成块并严格执行。
2.考前看几篇新华社的新闻稿件，对语言的把握熟悉一些。熟悉近期的时政新闻，国际的国内的都要看看。
3.答卷时绝对不要恋战，千万不要因为斟酌个别用词用句使自己写不完文章。考试允许携带自己语种的词典，但其实答卷时没时间翻。
4.每年笔试的题目形式也不一定相同，同一个岗位小语种绿色通道与校招时的笔试题目也可能不同，这些可能都是大家预见不到的，但是不必太过担心，只要沉着冷静答题，成绩都不会与你平时的水平有过大出入。
面试共有两轮
第一轮面试，部里各位领导任考官坐一排，每个人单独进去。问题非常简单，基本上就是拿着你的简历聊你的个人情况，对你整体有一个把握。要是遇上哪位老师跟你所学语言一样，可能会用外语问你几句，但也都是很基础的问题。
进入第二轮面试，主要侧重对于政治性的考察，每组六人轮流作答。建议大家学习习近平总书记对于宣传思想工作的指示、新华社近年来工作动向、新华社的一些基本情况（成立年代、新华精神、社领导），这些问题如果能在别人都卡壳的情况下回答出来，会非常加分。
PS：关于绿色通道。绿色通道招考是指，针对于小语种专业的学生，新华社会在校招之前提前招聘一波，大概在每年的8-9月，小语种的师弟师妹们注意留心招聘通知。据我所知，如果通过绿色通道招满了的岗位，可能校招就不会再出现了，所以大家一定要把握好机会，先投了简历再说。
专业笔试后，会有一套心理测试题，千万不要耍小聪明算计怎么答更好，只要是实事求是，作答都不会有太大问题。
04
技术岗位
罗明强
2017电子与通信工程（硕士）
▶曾在携程集团金融事业部实习，负责“携程金融”app的用户体验及数据产品相关工作
部门介绍
我在通信技术局的网络技术部工作，主要负责新华社内外网的管理与维护、重大新闻前方移动报道的技术规划与支撑。综合来说，一方面是保证新华社的新闻在各个平台顺利发布，另一方面是保障新华社的网络安全。
校招干货分享
笔试：笔试是由通信技术局统一出题考试，试卷包含三个部分：计算机知识、网络知识及编程知识。其中编程知识包括对Python、SQL、Java script、C四门语言的考核，计算机知识与网络知识就是与计算机、网络相关的一些基本知识。因为考察的内容比较多、杂，所以在平时要注意多积累，比如python、SQL这种目前比较火的编程语言总是要了解一些；再一个就是考试时要有好的心态，别第一眼一看不会就放弃了。
面试：我觉得在任何面试中，最重要的是真诚、踏实：回答面试官问题时要真诚，表达自己想法时要踏实。心态放平和，至于结果，找工作本就是双向选择。功利心、得失心不要太强，尤其是面试过程，可以目标明确，但一定要真诚踏实。
是不是对他们十分崇拜呢
经验get，祝福也少不了～
❤️下滑查收他们的寄语→
●大学生活的建议，比较因人而异，所以很难说有什么可以奉为圭臬的守则。我觉得最重要的就是把你想做的用心做好，在不同阶段对自己有所调整就OK。比如好好上课，多泡图书馆打好基础；进入找工作的预备阶段就多多去一些自己未来想工作的单位实习；在找工作的阶段多多复习各个单位的考试。
——宋晨
●找工作是一个长期的过程，要打持久战，绝大多数同学都是这样，首先心里要接受这一点。另外每一个人都有自己的节奏，找到自己的节奏。在争取的时候想清楚自己的优势是什么，在抉择的时候想清楚自己最想要什么。找工作是人生必经的一个过程，战略上要藐视，战术上要重视。
最后预祝各位能够找到自己满意的工作，加油加油！
——王乙杰
●求职季是繁忙的季节，很多事情要同时进行，分配好自己的时间，做好自己的时间线是很重要的。很多岗位可能要求的比我们在学校学到的更多，明确自己的求职目标，分解目标岗位的应聘要求，提升自己的能力，是求职季在投简历的同时也需要做的工作。
仰望星空的同时，也要脚踏实地，基础的工作也需要细心、耐心地对待。
——贾晓通
●两个关键词，“知己知彼”和“事在人为”。“知己知彼”是说，面对一场招聘考试，各方面信息的搜集和分析能力很重要，这一定程度上也帮助我树立自信。班主任李艾珂老师曾教育我们，不论是读研、申请还是参加校招，都要首先学会分析自己长处和对方的需求。“事在人为”其实是说，付出努力之前总会望洋兴叹，但不开始的话谁又知道自己一定做不到呢？
去年参加笔试之前我还在这里围观入社师哥师姐的心得体会，安慰自己努力过了就重在参与；转眼一年过去了，今天那个曾经自以为普通的我也出现在了这里。所以，不努力一把坚持下去怎么知道结果？
说不定现在正看这篇推送的你未来也会加入国社的大家庭，到时候记得来找师姐玩耍！
——韩依格
●我的建议其实也是，保持一个好的心态。我们无法预知未来，不知道选择了哪条路会发生什么，也不知道未来的自己会是什么样的想法和状态。职业生涯很长，千万不能害怕失败，不要有心理包袱，更不能着急，这个社会有太多太多的可能，即便走着走着感觉不对了，也有机会去补救、去改变。要相信，every step counts.
第二就是，在试错成本最低的时候，尽可能多地去尝试自己感兴趣的东西，比如去实习、去交换、去旅行、去认识更多的人。尽可能多地去了解自己和周围的世界，看到自己的优势和不足，找到自己的兴趣点和自己所长。如果可以找到发挥自己优势的同时又满足自己兴趣的工作，是很幸运的。
——李若琳
●长期以来的一点心得体会。一是多尝试，人生没有标准答案，关键是找到适合自己的路，每个人都是与众不同的，多去尝试你喜欢、感兴趣的事情，任何经历都不会白费，即使现在看起来可能没有用处的事情也可能在未来你不知道的某一时刻发挥作用，所以努力、认真对待每一个当下，最后的结果一定是经过漫长的积累过程、顺其自然得来的；二是确定自己的核心优势，在每一段经历中多思考、多总结、多提炼，知道自己适合什么，不适合什么，能够清楚的自我定位可以避免走很多弯路。求职也是一个逐渐了解自己的过程，在就业过程中了解自己的优势与招聘单位的需求是很重要的一点，清楚这一点就不会在就业过程中迷失方向，盲目海投。
祝愿师弟师妹们都可以开心享受校园时光，顺利找到心仪的工作，也很欢迎有志于从事国际传播事业的同学报考CNC，国社等你！
——陈梦竾
●相信大四这一年大家都经历了大大小小的实习和面试，我认为最重要的就是要调整自己的心态，对每一份工作机会，既要认真对待，又不要过于紧张。无论是笔试还是面试，一定要放松心态答题、放松心情与考官交流，往往会有意想不到的收获。此外，在生活中不要放弃自己的个人爱好，面试时如果能聊到自己的爱好，也会很加分。
最后祝师弟师妹们都能找到自己满意的工作，大四顺利，毕业顺利！
——刘岭逸
●传媒大学是一个充满爱与包容的地方，所以一定要好好把握在定福庄的生活。首先一定要在学校认真学习知识，这是你曾带着全家人的祝福与喜悦怀揣期望来到这里的初心，不忘初心，保持学习，才有机会发掘自身更多的可能性，获得更多的选择。第二个是在实习实践中要多做尝试，人生不设限，不要过早妥协去随波逐流，要始终相信所有的尝试与努力都不会白费。第三个是在求职过程中要目标明确，努力争取后顺其自然，对机会即使有困难也不轻言放弃，对结果即使有不甘也不丧失信心。
最后，祝愿师弟师妹们最终都能选择一份符合内心期望的工作。希望我们一起加油，不因前行久了就忘却初心，不因变得成熟就理所应当世故，共勉之，未来可期。
——罗明强
从中国传媒大学走向新华社
他们又把自己的经验，从新华社带回中传
传传祝所有有志于新华社的同学们
国社，圆梦����
全体小白杨！记下了吗！
统 筹 | 张睿欣 萧沐清
编 辑 | 萧沐清
责 编 | 郭 妍
编 审 | 王维家
原标题：《干货！传传得到了他们入职新华社的独门秘笈》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证：31120170006
增值电信业务经营许可证：沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司
