李世石宣布退役，高呼AI不可战胜：将举行首次让子人机大战

原创： Synced 机器之心

机器之心报道

参与：泽南、蛋酱

那个被 AlphaGo 击败的人类围棋世界冠军李世石，在韩国宣布退役了。

提到前围棋世界冠军、韩国棋手李世石，人们的认知可能大多是「他是第一个被 DeepMind 人工智能 AlphaGo 打败的职业棋手」，也有一些人记得「他也是唯一一个曾经战胜过 AlphaGo 的棋手」。其实在围棋界，李世石也一直以强大的实力与张扬的性格而闻名。

他曾拒绝参加升段赛，最终韩国棋界废除了升段赛制度。他曾在 2009 年递交过为期一年半的休职申请，又在 2016 年与哥哥李相勋一起，因韩国棋院「克扣奖金」的原因退出了棋士会。

11 月 19 日，这位现年 36 岁的著名棋手宣布退役，结束了自己长达 24 年的职业生涯。李世石已经获得了 14 个国际比赛冠军，32 次国内比赛冠军，皆仅次于李昌镐，高居历史第二。

李世石表示，自己选择退役，主要是因为围棋 AI 不可战胜。「随着人工智能在围棋领域的出现，我意识到即使我通过不懈努力成为第一名，也并不意味着登上巅峰，」本周一，李世石在首尔接受韩联社采访时说道。「即使我成为第一名，也有一个不可能被打败的实体。」

宣布退役之外，李世石还计划进行自己的纪念赛——这也将是与 AI 进行的对决。在 12 月 18 日至 21 日，李世石将在自己的「归隐之战」中与韩国围棋 AI「HanDol」下升降三番棋。HanDol 是韩国 NHN 娱乐公司开发的一款程序，虽然 2018 年才诞生，但在今年 1 月 23 日的人机大战中击败了目前韩国排名第一的申真谞，自此宣告横扫韩国前五名围棋选手。

这将是人类棋手首次与 AI 进行升降棋战——一直以来，人们都认为人类的顶尖棋手与 AI 之间的差距在二子到三子之间。但是由于从来没有进行过实际的对局，所以无法知道人类棋手与 AI 之间的真正差距。

12 月 18 日的首局比赛中，AI 将让李世石二子。假如李世石输掉第一局棋，第二局 AI 就要让他三子。如果李世石在前两盘棋中全败，第三局 AI 将让李世石四子。

李世石表示：「即使被让两子，我感觉自己还是会输掉第一场比赛。这些天，我也没怎么关注围棋新闻。我希望来一场轻松的比赛，因为我已经退役了，但我会竭尽全力。」

李世石透露，在 2016 年著名的「人机大战」中，前三场比赛输给 AlphaGo 之后，他感到很沮丧。

「我很少看网上对我的评论，但是输给了阿尔法狗以后，我很好奇大家怎么看我。意外的是，很少有人批评我。」

李世石在 2016 年 3 月与 AlphaGo 的一番激战，被认为是人工智能历史上的一次里程碑事件——虽然李世石以 1：4 的比分落败，但在比赛的第四局，李世石的惊天翻盘却让他成为了迄今为止唯一一个战胜过 AlphaGo 的棋手。

李世石执白对阵 AlphaGo，李世石的第 78 手被认为是载入史册的妙手。中国著名棋手古力当时评论道：「如果这盘棋能赢，就是千古名局。」

回顾 2016 年 3 月 13 日的那场比赛，李世石将胜利归功于 AlphaGo 程序的缺陷。他在第 78 手出人预料的一挤，让 AlphaGo 后续的反应出现失常，彻底改变了战局。

DeepMind 创始人哈萨比斯在赛后表示：「AlphaGo 在下出第 87 手以后才发现自己出现了误算。它追溯认为自己的第 79 手出现了错误。在李世石第 78 手的妙手之前，AlphaGo 一度认为自己有 70% 左右的胜率。」

李世石的胜利，曾经为人类战胜人工智能带来了一线希望。「我的第 78 手并不应该用直接的方式应对，」李世石说道。「在『绝艺』中，这样的 bug 至今仍然会出现。即使现在的绝艺已经可以做到让人类两子胜利了，但它仍然会以奇怪的方式输掉比赛，这是因为一个 bug 所致。」

除了棋力卓越外，李世石对于围棋界的传统体制也有过很多冲撞。他拒绝参加升段赛，以三段身份夺取世界冠军，韩国棋界为此废除了升段赛，改以战绩定段位，此举连带影响中国与日本棋界的跟进。本次宣布退役，李世石并不否认他的行动与韩国棋院有关会员费的规定有关。实际上他 2016 年 5 月退出了韩国棋院并且正在起诉棋院，要求返回会员费。

参考链接：https://en.yna.co.kr/view/AEN20191127004800315

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_business/879743.html

原标题：《李世石宣布退役，高呼AI不可战胜：将举行史上首次让子人机大战》

阅读原文