澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

成功逆袭赢取白富美,生活就能美好吗?

2019-11-27 15:47
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

腾讯视频、江苏卫视联合播出的高分节目《一本好书》,豆瓣评分9.3,王劲松、周一围等诸多明星演绎。

《了不起的盖茨比》想必大家都熟悉,这一期由牛骏峰讲述,其中爱情、家庭、婚姻、出轨等当下热议话题,再次引起大家对真相的追问。

有人看到穷小子逆袭的故事,有人看到一段漫长等待的爱情故事。

史航说它是美国梦的幻灭。

盖茨比为什么了不起?还得从它的缘起来说。

1 、年少成名,一炮而红

26岁的菲兹杰拉德带着妻子泽尔达和女儿,把家搬到了长岛。

纽约著名豪宅在此云集,他的邻居大多是新晋的社会名流,包括作家、演员等。

他并不是富二代,之所以过上富人生活,是因为2年前的处女作《天堂的这边》一炮而红。

版税居然近一万两千美元,而当时普通人能找到日薪五美元的工作就算走运了。

他和貌美如花的妻子在各种社交场合出双入对,一起被视为“爵士时代”的代表人物。

2、“美国有史以来最好的小说”彻底滞销

此时,菲兹杰拉德开始构思《了不起的盖茨比》。

20世纪20年代不仅是他个人的黄金岁月,对整个美国来说亦是如此。

从1918年的第一次世界大战落幕,到1929年华尔街股灾引起的大萧条来临,这十一年被称为“爵士时代”。

美国晋升为全球最富裕的国家,并成为现代消费主义的发源地。

美国出现骤得横财的暴发户和兴盛数代的世家大族,上流社会开始分化。

《了不起的盖茨比》正是在这样的社会环境中诞生的。

他从刚出道时的默默无闻之辈,一跃成为有流量、声望的社会名人。

令所有人大跌眼镜的是,这本他认为是“美国有史以来最好的小说”却销售惨淡。

他生前,小说只印刷过两次。

去世时,15年前二次印刷的三千册图书还有部分待在仓库里。

3、从“部队专供”到“国民读物”

仅仅三年之后,情况发生变化。

1942年,美国组建“战时图书协会”,认为“图书是思想战争中的武器”,为远在海外作战的士兵提供足以振奋士气的精神食粮。

《了不起的盖茨比》入选“部队专供丛书”,第一次大规模在进入大众视野。

它印出大约十五万册,一年间的配送量比过去十八年的总销量还要多。

它得到的分析和评论,比其他任何美国小说都要多,开始了征服图书市场和文学评论的经典之路。

美国文学研究的先驱托尼·坦纳断言《了不起的盖茨比》是“最具匠心的美国小说”。

在1998年,美国的现代文库出版公司邀请专家评选二十世纪百大小说,《了不起的盖茨比》高居榜眼,仅次于《尤利西斯》。

许多中学指定《了不起的盖茨比》为学生必读书目,它成为美国的国民读物。

光是21世纪以来,它的销量就有多达数百万册之巨。

那么,它的经典之处到底在哪里呢?

首先,菲兹杰拉德栩栩如生地再现了“爵士时代”的社会氛围,特有的丰裕、浮华而热闹的情调呼之欲出。

例如,黛熙出嫁前所处的生活环境:

“因为黛熙是个妙龄少女,而她所处的又是纸醉金迷、寻欢作乐的势利世界。在这个世界里,轻歌曼舞尽日不息,声色犬马终年无休。萨克斯管彻夜吹奏着如泣如诉的“毕尔街蓝调”,上百双金色、银色的舞鞋踢起闪亮的灰尘。”

让约翰·张伯伦赞叹菲茨杰拉德“有能力用一段文字抓住一个时代的韵味、一个夜晚的芬芳和一首老歌的情调”的,大概就是这段描写。

一部小说单独地定义了一个时代,这正是《了不起的盖茨比》的了不起之处。

然后,这本书的原文只有不到四万九千个单词,但读起来却会觉得很漫长,这因为它的文字密度非常大。

小说中几乎每个单词都有其独特而丰富的意义,并且前后呼应的地方极多。

书中最著名的物品,当然是黛熙家码头上的绿灯——象征着盖茨比追求的梦想。

绿灯共出现三次:开头的第一章,全书最中间的第五章,小说结尾的第九章。

它们分别象征:对梦想的追求、实现和超越,为整部小说构建了非常完美的对称结构。

而《了不起的盖茨比》在语言层面最杰出的成就,是对人物形象的刻画。

它有如此多特征鲜明的人物:

执着落寞的杰伊·盖茨比

虚荣自私的黛熙·布坎南

谨慎自省的尼克·卡拉威

傲慢吝啬的汤姆·布坎南等等

总是落寞地冷眼旁观其他人在自家花园里恣意狂欢的盖茨比,早已是美国文学中最深入人心的人物形象。

尽管无论是从对时代脉搏的把握上来看,还是从语言艺术上来判断,它都是当之无愧的经典巨著。

4、更好的生活等于物质享受?上流社会的生活值得向往?

最重要是,菲兹杰拉德委托小说的叙事者尼克,让他用道德的自省来审视所谓的美国梦。

美国梦核心含义是:任何人在美国,只要足够勤奋,坚持不懈地奋斗,便能拥有更美好的生活。

美国梦最早的化身是本杰明·富兰克林,这个出身贫寒的传奇人物小时候连学也上不起,从十二岁开始打工,但凭着自己的努力,最终成为美国的开国元勋。

但人们对“更美好的生活”的定义是有问题的:上流社会的生活,拥有更多的钱财,享受更丰富的物质条件。

《了不起的盖茨比》是最早对美国梦进行批判的文学作品之一。

杰伊·盖茨比纯粹是美国梦的当代化身:他出身贫寒,但从小热爱学习,还特地把富兰克林式的作息表写下来,有意识、有系统地训练自己。

通过多年的奋斗和有悖法律的勾当,盖茨比终于有资本跻身上流社会,在长岛买下了一座豪华的大别墅。

每逢星期六晚上,盖茨比家总是高朋满座,甚至不乏百老汇的明星。

从表面上看,盖茨比实现了美国梦。

但 “更好的生活”是否仅仅是指拥有更多的物质享受?

对盖茨比来说,买下别墅、大办宴席只是旨在吸引黛熙注意的手段,而并不是目的。

尽管在他的舞池里,红男绿女总是玩得很尽兴。

但舞技精湛的他只跳过一次——和他的心上人黛熙,大部分时间都是站在台阶上冷眼旁观。

盖茨比的理想不是实现美国梦。

宽敞的别墅只会反衬出他的空虚,盛大的宴席只会烘托出他的落寞。

换言之,物质并不能带来幸福或者快乐,拥有更多钱财的生活并不是更好的生活。

他努力跻身上流社会,只是为了找回因贫穷而失去的爱情。

这是他的悲剧下场的根源,也是他值得尊敬的原因。

菲兹杰拉德通过盖茨比的遭遇和命运,对美国梦进行了彻底的否定。

所谓上流社会的生活是否值得向往?

汤姆·布坎南寻花问柳成性,他虽然娶到了如花美眷,但从来没有感到满足。

黛熙明知汤姆对自己不忠,却又贪图他的家财,这样勉强维系的婚姻自然也谈不上幸福。

尼克在最后一次跟他道别时却说:“他们都是烂人,那帮混蛋全部加起来也没你高贵。”

菲兹杰拉德借助对上流社会的自私、冷漠和虚伪进行了淋漓尽致的批判,从而对美国梦做出了更进一步的否定。

但《了不起的盖茨比》的价值,并不仅仅在于它打破了所谓的美国梦,还在于它倡导人们在生活中持有一种道德上的自省。

消费主义社会的最大特征,正是把消费品视为人格的外在符号。

换句话说,人们根据你有多少钱,给你定位和贴标签。

菲兹杰拉德在它刚刚萌芽的阶段就提出了一种对策,也是《了不起的盖茨比》能够在当今雄踞美国文学之巅的重要原因。

菲兹杰拉德所提倡的道德是对诚实和良知的强调,是普世皆同而且永不改变的。

以上部分内容源于《了不起的盖茨比》译者李继宏导读,有改动。

《了不起的盖茨比》被誉为世界文学史上的“完美之书”,是村上春树一生挚爱的选择。

千万级畅销书译者李继宏翻译的《了不起的盖茨比》,获得小李子主演同名电影导演盛赞。

从左到右:李继宏和《了不起的盖茨比》导演巴兹·鲁赫曼

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈