波兰总理出手，Netflix改片

随着Disney+等巨头加入流媒体平台竞争，原本在此领域一家独大的Netflix近期压力山大。有趣的是，除了来自同行的虎视眈眈外，近期他们又惹上了一个新的冤家对头：波兰政府。

因为一套名为《世纪疑案：恐怖伊凡》（The Devil Next Door）的五集纪录片的关系，波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基（Mateusz Morawiecki）在网络社交媒体“脸书”上给Netflix首席执行官里德·海斯廷斯（Reed Hastings）发了一封公开信，批评Netflix出品这部作品是在“篡改历史”，言辞激烈。日前，Netflix已决定服软，公开表示会马上对该片做一些技术性修改，以减少观众不必要的误会。

《世纪疑案：恐怖伊凡》11月4日登陆Netflix平台，全片共分五集，讲述了绰号“恐怖伊万”的纳粹集中营卫兵约翰·德米扬鲁克（John Demjanjuk）在战后成功移民美国，直至1970年代末才被曝光真实身份并引渡至以色列受审的全过程。在影片中，导演用到一些以色列和美国电视台当年的新闻报道历史画面，正是其中出现的一幅地图，让波兰政府勃然大怒。

出于种种原因，当时所使用的是“二战”结束之后的欧洲地图，包括奥斯维辛和索比堡在内，多个纳粹死亡集中营都出现在了波兰境内。在波兰总理看来，这足以让观众误以为，这些纳粹集中营的设立，都源自于波兰政府的主导或是协力，但事实上，当时的波兰早已沦陷，那些集中营均由德国纳粹负责建立和管理。“这种做法不仅不正确，而且会让观众错误地相信波兰要为这些集中营的设立和发生在这些地方的罪行来负责任。”波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基在公开信中表示。

如今，Netflix决定要对这一点做出弥补。他们表示，会尽快在这幅地图边加上文字说明，以向观众解释那些集中营当初的位置，是处于德占波兰境内，其建立和管理工作都由纳粹德国负责。

历史上，将这些纳粹集中营简称为“波兰集中营”的做法，自“二战”结束后便已广泛存在。不少人觉得，此处的“波兰”仅指地理概念，且针对特定对象，早已约定俗成，公众也不会产生误会。但在波兰政府看来，这种简称混淆事实，严重伤害了波兰人民的感情，必须彻底纠正才对。

因此，去年波兰政府还通过了一项《国家记忆研究院法修正案》，规定再有“波兰集中营”说法出现，均属触犯法律。此举也在波兰民间和以色列等国引发不少争议，反对者认为此举涉嫌粉饰历史，彻底否认波兰在“二战”中可能有过的屠杀迫害犹太人嫌疑。

毕竟，虽说波兰本身在“二战”期间损失惨重，波兰犹太人被大量屠杀，但确实也曾发生过诸如耶德瓦布内反犹骚乱（全村犹太人几乎全部罹难，犯案者主要为当地及附近非犹太裔波兰人）这样的丑闻。在此背景下，稍后波兰议会重新修订该条法案，移除了将相关言论认定为触犯刑法犯罪行为的规定。