连线丨目睹玻利维亚动荡的华人：“和平之城”变“危险之城”

“其实，这个城市以前很有特色的。”

“以前？”

“对，以前叫La Paz（和平之城），现在叫El Peliroso（危险之城）。”

在一家香港人开的中资矿企中担任翻译的阿再（化名）告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn），她于2015年随公司项目来到玻利维亚后，为了安全选择住在南美洲国家玻利维亚的行政首都拉巴斯被俗称为“富人区”的卡拉科托（calacoto），该地区是中国驻玻使馆以及华为、中兴等企业在当地的办公地点所在地。

在持续近三周的抗议示威后，当地时间11月10日，玻利维亚总统莫拉莱斯宣布辞职，随后，该国副总统和参议院主席、国防部长等官员也相继辞职。

当地时间11日晚8时30分，玻利维亚军方负责人威廉姆斯·卡利曼（Williams Kaliman）将军宣布，该国武装部队将为数周来不堪重负的玻利维亚警察提供帮助，一同维持秩序。玻利维亚警察局长尤里·卡尔德隆（Yuri Calderon）表示，联合行动将立即开始，并“在和平恢复后结束”。

几乎同一时期，阿再向记者发来消息称，“军队介入了！”阿再说，军队到达此前抗议行动比较多的科塔科塔区（Cota Cota）就“安全了”。“我们区开了邻里会，留下联系方式，晚上安排男士在外面分组巡逻，白天女士巡逻，五六个人一组。家里不开灯，做好生活储备。明天（当地时间12日）将看情况要不要设置路障。”

民众示威抗议活动在东部城市圣克鲁斯爆发，很快蔓延至全国，“南区是最后一个开始抗议的区，我们大约从上周开始有抗议的时候就开始囤货了，现在南区鸡肉比之前涨了2块钱，超市牛肉都没了。”阿再向老板提出申请后，已经三天没有出门了。

在她一个人租住的房屋内，冰箱冷冻室被肉塞得满满的。她说虽然自己不爱吃肉，但还是跟风买了很多。冷藏室有水果蔬菜和饮料，对于独居的阿再来说，至少是两三周的量。薯片、饼干等零食也是满满一箱，此外还有三桶饮用水和十几瓶矿泉水。

阿再的冰箱

阿再的冰箱冷冻室储存的满满的肉

阿再储存的饮用水

阿再的储存的零食

超市的牛肉几乎被抢空  本文图片均为采访对象提供

10月25日，外交部领事司和中国驻玻利维亚使领馆提醒在玻中国公民密切关注局势发展，提高安全防范意识，减少不必要出行，远离暴力冲突和敏感场所。11月12日，外交部领事司和中国驻玻利维亚使领馆再次提醒中国公民近期谨慎前往玻利维亚。

当地时间10月20日，玻利维亚进行大选。五天后，该国最高选举法院发布大选最终计票结果，执政党“争取社会主义运动”候选人、时任总统莫拉莱斯得票率47.08%，反对派“公民社群”候选人梅萨得票36.51%。莫拉莱斯勉强超过十个百分点的优势，让他得以直接连任，免于与得票率第二的梅萨进入第二轮投票的窘境。

然而，这一选举结果让反对派极为不满。反对派指责选举舞弊，要求举行第二轮投票，并号召民众游行抗议。美洲国家组织11月10日公布的报告说，此次大选中存在伪造签名等造假行为，建议玻利维亚废除大选结果，重新举行大选。反对党要求莫拉莱斯立即辞职，玻利维亚武装部队总司令和警察总司令也分别发表声明要求他辞职。

三周的抗议蔓延至玻利维亚多地。

“除了梅萨领导的政党反对派，另一派进行反政府抗议活动的是由卡马乔（Camacho）领导的公民反对派。前者的诉求是进行新的选举，后者主张莫拉莱斯放弃总统职位。”玻利维亚政治分析人士马塞洛·阿雷基帕（Marcelo Arequipa）在莫拉莱斯辞职后一日接受澎湃新闻采访时透露，反政府的抗议活动仍在进行。

支持卡马乔的民众

“玻利维亚人主要是觉得总统不该连任那么久，当地的经济局势不好，还有贪污等问题。”阿再11日晚间向澎湃新闻补充说，她几乎每天都会与朋友沟通有关这次大选及近期发生的事。据她所知，有印第安人血统的民众以支持莫拉莱斯的立场居多，他们生活的地区距离首都拉巴斯较远，当他们赶来时，莫拉莱斯已经下台了，他们因而也开始为支持莫拉莱斯而进行抗议。

在莫拉莱斯11日宣布辞职之前，他已领导玻利维亚超过13年，被认为是西班牙殖民统治后拉丁美洲第一位原住民领导人，并且是玻利维亚任职时间最长的一位总统。

阿再表示，她询问了自己认识的十几个住在南区附近的玻利维亚人，他们以前在大学从事教育工作，其中一半投票支持总统，一半反对。“中层不太支持，因为总统是中下层贫困阶级的代表，更保护他们的利益。住在（拉巴斯省贫民区）埃尔阿尔托（el alto）的，都支持总统。”

已准备好撤离方案

据此前报道，抗议人群11月9日占领了玻利维亚国家电视台和一个国营广播电台，在形势逐渐失控的过程中，全国多座城市的警察也加入反政府行动。目前，抗议活动已致3人死亡，380多人受伤。阿再补充说，目前警察的反政府行动从4个城市扩大到了9个城市。不过，对于警察的倒戈，阿再直言“不是很理解”。

阿再说，抗议集中在市中心和晚上，上周五（8日）她去市中心修手机的时候，偷偷拍了照片和视频。“不敢拍得太明显，挺吓人的。”在阿再拍摄的视频中，有抗议声、东西摔碎的声音和烟雾。抗议的人群几乎占据了整个主干道。

莫拉莱斯10日宣布辞职后，反对派在社交媒体上表示：游行还没结束，我们要看到总统的辞职法令。

反对派社交媒体称：“游行还没结束，我们要看到莫拉莱斯的辞职法令”

在阿再看来，总统辞职之后抗议反而比之前闹得更大了。当地的药店被砸、抗议者还趁乱烧了大巴车站，“本地最多的就是私人的小面包车，我们一般叫小巴，大巴是政府的。”

阿再一名担任公司人力资源的当地朋友天天给她发相关的抗议视频和图片，也表达了自己对这些行为的担心。躲在屋子里的阿再只能通过这个渠道知道外面的情况，她听到自己社区的警笛声不停在响，但是不敢出门。

阿再所住的南区隔壁就是科塔科塔区，是一个“比较穷的区”，当地的抗议活动较多，甚至将道路堵住。

“拉巴斯的形状是碗一样，出行多靠缆车，3块钱，很多条线路，很方便也很快，但是今天（11日），缆车停运了。”阿再说，这些缆车几乎都是莫拉莱斯担任总统时期修建的。

缆车停运，停在空中

缆车停运通知：“考虑对乘客安全保障，以及潜在的安全隐患，我们现在决定停运直至发出新的通知，感谢您的理解。”

抗议严重时期，全城居民都不上班，所有店铺都关着门，玻璃上贴上了纸板以防被砸。此外，拉巴斯的南区被封路，不准车辆通过。

没有一个店开门，一些店铺玻璃都贴上了纸板

被砸的理发店

“那些人，会丢石头！”阿再说，现在抗议的人，一部分是支持莫拉莱斯的人，一部分是反对派，此外还有游手好闲的人趁机占便宜。

“一些公司都在做撤离方案了。”阿再表示，她跟老板说了，“有情况就跑路”。

表面发展与固票消耗

玻利维亚被视为南美最穷最落后的国家。村落零星散布在山峦之间，当地人靠种藜麦和养羊驼为生，或者当矿工。“穷是因为当地人文化程度低，还有就是路不通，难进去也难出来。”阿再说。

村在山之间

玻利维亚一个村人很少，约几十人。

俄罗斯卫星通讯社11日援引《拉丁美洲研究》（the Journal of Latin American Studies）称，玻利维亚有严重的贫困问题，35%的人口生活在“极度”贫困，58.9%的人口生活在“中度”贫困。

阿再告诉澎湃新闻，因为矿企出差经常去偏远地区，她可以看到当地的条件有明显改善。“乌尤尼盐湖和波多西省的路这两年修好了，出行方便了。村里有电了，村村通电。”

“2015年修改宪法后就有（民众）游行了，口号是‘Evo No’（反对莫拉莱斯）。”阿再说，游行是玻利维亚的常态：医保社保过低会游行，政府进口大巴车会游行，安装摄像头也会游行，所以“当时就只是游行而已”。

“其实我个人的感觉，（经济）是有在发展的。”阿再强调。

2014年英国《卫报》一篇文章指出，在莫拉莱斯的领导下，玻利维亚“极度”贫困人口减少了43%、“中度”贫困人口减少了25%，国家社会支出则增长了45%以上、最低工资几乎提高了两倍。社会支出主要用于在全国范围内铺设公路，以及普及自来水与电力的供应。

“玻利维亚人没有储蓄的习惯，和我们中国人不一样。”阿再举例称，当地人在餐厅打工，如果是按月发工资，十天就花完了。“他们周末喝酒，有点钱就不干了，没了钱再找工作，不存钱是很普遍的。”

不过，中国原驻玻利维亚武官衡爱峰在澎湃新闻上撰文进一步剖析了玻利维亚表面发展背后的深层矛盾。文章指出，翻开玻利维亚的报纸，总统和政治人物整天在走基层、发慰问金，或是出台惠民政策。这些活动确实是领导人施政的具体表现，也令民众得到了实惠，但同时也需要承认，它是一种固票行为，不但需要消耗大量行政资源和财力，而且民众的胃口往往被越吊越高，这样的做法必定难以持久，近年来玻利维亚财政赤字的上升不能不说与此有关。

“我们正处于一个极端不确定的时刻，我们需要一项体制性的政治协议来安抚这个国家。” 马塞洛·阿雷基帕向澎湃新闻总结道。

（澎湃新闻记者许振华对本文亦有贡献）