中年享乐主义：玩得比年轻人还溜

原创： 译言赞赏 译言

48岁的海洛•布朗(Hero Brown)是三个孩子的母亲，也是一名数字企业家。她告诉我：“为了庆祝我丈夫保罗(Paul)50岁的生日，我们在家里开了个派对，他用一系列pod风格的物品装饰了花园，打造出了一个灯光明亮的舞池（就像《周末夜狂热》里的舞池一样）、还摆放着一些度数很高的鸡尾酒，对来参加派对的人们还有着装要求。尽管叫了两次警察，但这场派对一直持续到凌晨5点。”

过来要求把音乐关小的警察承认，这似乎是一个伟大的举动。52岁的品牌策略师保罗·布朗和家人住在白金汉郡一个宁静而富有田园风光的村庄里，但乡村生活绝不是单调乏味的。“我们搬到这里，是因为我们想要在城市之外和家人相处在一起，我曾担心我们遇不到任何志趣相投的人，但没过多久我就结识了很多好朋友。”他说。

欢迎来到中年人的世界，你可能就是其中之一。中年人不是被压榨的中产阶级，而是快乐的中产阶级。他们想要玩得开心，而且他们有钱这样做。他们通常都是在孩子们还很小的时候就对孩子开始了严格管教，然后用双手抓住了他们新获得的自由。他们投入了大量的时间在工作上——可能正处于职业生涯的顶峰——同时也在努力工作。布朗说：“我们都要在办公桌前工作很长时间，有时我们需要一个放松阀。我可能应该通过瑜伽或其他有益健康的运动来达到这个效果，但有时我需要更多的睡眠来释放压力。”

尽管在16岁至24岁的年轻人中，近30%的人现在滴酒不沾，但中年人仍在饮酒。根据英国国家医疗服务系统(NHS)最近的数据显示，55岁至64岁之间的人群每周饮酒量是最有可能超过政府建议的14单位。尽管酗酒常与年轻人有关，但最新研究表明，在65岁及以上的人群中，约有十分之一的人酗酒。

根据英国国家医疗服务系统(NHS)的数据，虽然在过去八年中，吸烟的人数从770万下降到了590万，但仍有很多人，他们又开始在社交场合吸烟了。一位朋友说：“当我举办派对时，我会买一包烟，外加葡萄酒和啤酒，这样在人们喝醉后，就能理所当然地给他们烟抽了”当这些中年人的孩子还小的时候，每个人都放弃了抽烟很多年，现在他们都重新开始了。

另一个朋友在40岁时第一次吸烟，她说：“这是我能做的最淘气的合法事了，这让我觉得自己是个十足的叛逆者，我喜欢那些淘气的烟民在聚会场所外聊天。我还是会偷偷地去超市买烟——我担心会碰到反对我抽烟的朋友或孩子们的老师。”现在的中年人不再害怕中年，而是把它视为聚会的好机会。

市场营销人员很快就发现了这群追求乐趣的中年人群。据票务平台Eventbrite报道，迎合中年人需求的定制活动有所增加，比如白天的狂欢派对、中年人的俱乐部之夜，以及费用高昂的八九十年代音乐节。根据Eventbrite的研究，200万45岁以上的英国人每周至少出去一次，其中40%的人说他们比二十来岁的年轻人更有耐力。该网站的总经理保罗•麦克鲁登(Paul McCrudden)说：“这是一个非常活跃的社区，认为派对只适合年轻人是一种普遍误解。”

还有“狂欢妈妈们”——一群朋友，她们每年会把孩子和伴侣留在家里几次，享受一下欢乐时光。其中一人说：“我们周末会去柏林或克罗地亚泡吧。我们会吃美味的食物，喝玫瑰酒，观光，泡一泡当地的温泉，所有这些都是普通文明的小点心。在晚上，我们会穿上运动鞋——从不穿高跟鞋——在一家俱乐部里跳舞直到天亮，但我们需要一个星期，当我们回家时，我们就恢复了往常的样子。”学校里没有人知道她们是‘锐舞妈妈’——这是她们WhatsApp群的名字，为了维护她们的声誉而保密。

我们的父辈在中年时当然不会有这样的行为，那么是什么发生了改变呢？文化洞察力机构Starling的联合创始人安妮•奥尔巴赫(Annie Auerbach)表示：“我们正处在一个关键转变时期。很快，65岁以上的人口数量将首次超过5岁以下的人口数量。”更长的寿命意味着一个新的时期，一个新的生命阶段，在中年开始。

奥尔巴赫表示，现在的中年人不再害怕中年，而是拥抱中年。在这个时候，你可以重新审视自己的生活。它常常与你孩子的成长同时发生，你可能正在经历一场离婚，你可能在思考跳槽，这些都让你思考你的未来。传统上，所有这一切都被视为一场危机，但这实际上是一个过渡的时刻，一个令人兴奋的时刻。

“人们，尤其是女性，有时会想要逃避，因为她们刚从一个只顾照顾别人的‘低着头’时期走出来，她们负责维持与孩子、伴侣、同事、年迈的父母的关系。她们想‘我只是想找点乐子，我想改变一下，专注于自己’，她们怀念曾经拥有的自由。”

正如布朗所说：“20多岁的时候，我们经常在伊比沙岛泡吧，有一次我得到了一份领舞者的工作。那时我们住在伦敦，做着一些社交性很强的工作——每周要出去四五个晚上，”当他们成为父母后，情况当然改变了，“当我们的孩子还很小的时候，想出去释放自己的这种冲动就会休眠一段时间，而良好的睡眠就成了首要任务。”现在他们老了，想要自由的愿望又回来了。

布朗和她的读者都是X世代的成员，他们成长于乐观又颓废的90年代，当时英国的时尚、音乐和艺术统治着世界，经济政治背景也要稳定得多。正如一位朋友所说：“通宵派对是我成长过程中的社交经历。即使是现在，当我晚上出门，半夜回家的时候，我也会庆幸自己回来得‘早’，度过了一个安静的夜晚，因为这些年来我一直熬夜。”

《我们都40岁了》的作者蒂芬妮·达克表示，享乐主义的冲动是与生俱来的。“这是我们和年轻一代之间的根本区别：我们知道如何玩得开心，就像肌肉记忆一样。我有个朋友要离婚了，她的前夫最近把孩子带走了一个星期，多年来她第一次独自一人，可以做任何她喜欢的事。她说‘我今晚要出去跳舞直到天亮’，她46岁了，和我一样。”

“这些天，当我收到朋友们50岁生日的邀请函时，我很害怕，因为我知道这将是一个很大的生日。孩子们都长大了，所以他们要么晚上出去玩，要么更糟的是，和父母们一起找乐子。许多中年人的孩子都被他们父母的行为吓呆了。可以理解，他们是在一个严肃清醒的时代长大的，在这个气候变化肆虐的世界里，他们面临着高昂的大学学费，毕业即失业的危机，以及靠自己买房几乎不可能的人生难题。一位朋友9岁的女儿最近在一次家庭音乐节上撞见她的母亲吸烟，她怒气冲冲地跑到人群中去了。”

“我们的孩子是新的清教徒。”她叹息道。

但有些中年人就是不知道什么时候该停止——而这些“中年享乐主义者”——《新政治家》中杜撰的一个词——正在把事情推向极端。《电话成瘾手册》(The Phone Addiction Workbook)一书的作者、心理治疗师希尔达•伯克(Hilda Burke)表示，“最近我有一位20多岁的客户，她伴侣的父亲给她发短信，吹嘘自己在晚上出去玩时吸食可卡因，这吓坏了她。她觉得为人父母这样的行为是令人难堪和不合适的。这些行为——吸毒、吸烟、酗酒、出轨——在我的客户中，四五十岁的人比年轻人更普遍。这不是一件健康的事情——这是一种麻木，是一种逃避，不愿意解决你的生活将以何种方向前进的难题。”

这些疯狂的行为还有其他代价。英国公共卫生数据显示，在60岁以上人群中，性传播感染病例大幅增加，这主要是由于“银发单身者”在离婚后又开始约会，这一群体比年轻一代更不可能有安全性行为的意识。利兹贝克特大学(Leeds Beckett University)心理学讲师史蒂夫•泰勒(Steve Taylor)博士警告称，适度享受并没有错，但“必须在目标感和意义感之间取得平衡，当人们的生活缺乏目标时，他们往往会转向极端的享乐主义，比如当你的孩子长大后不再那么需要你时，他们就会产生存在主义真空。但它受制于收益递减定律——你会在短时间内感觉良好，但一旦这种感觉消失，你就必须更努力地维持下去。”

也许是这样，正如一位“锐舞妈妈”所说：“我们的生活——我们的孩子、我们总是要工作，我们要偿还巨额抵押贷款——比我们父母在同一年龄时的生活压力要大得多。晚上出去狂欢可能不是让你忘记这一切的最健康的方式，但它肯定会奏效。”

聚会是中年版本的自我保健，不像年轻一代，他们可以听心理健康播客或在社交媒体上分享自己的焦虑，我们只需要来点小曲、有点舞蹈，并活在当下，这就是最好的治疗。我们知道我们不能再经常这样做了，但当你需要的时候，把它作为工具放在盒子里，这是多么美妙的事情啊。

原文标题：Rise of the midlife 'hedonists': Which tribe are you?

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/family/life/rise-midlife-hedonists-tribe/

原文作者： Kerry Potter

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

阅读原文