别样春城别样美，无所替代的昆明

以下文章来源于昆明范儿 ，作者昆明范儿

昆明范儿

欢迎关注“昆明范儿”，你想知道的昆明这里都有！

点击标题下「昆明女声」可快速关注

世界给予昆明的标签和印象可真不少，春城，花都，民族大都市，幸福指数高。

The world has given Kunming a lot of labels and impressions, Spring City, Flower Capital, National Metropolis, high happiness index.

每一个名号背后

都是无数人魂牵梦萦的向往。

Behind every name is the longing of countless people's dreams.

生活在昆明，对它热爱的理由是简单而丰富的，因为百变春城，无可替代。

Living in Kunming,The reason for his love is simple and rich,Because of the spring city, there is no substitute.

01

奇·四季如春

Amazing·Four Seasons Like Spring

深秋已至，昆明却仿佛被独自收纳在恒温的异想世界，明亮璀璨、和煦温暖、使人动情。

The late autumn has come, Kunming is as if alone in the thermostatic world of ideas,Bright and glowing, warm and moving.

临近深秋，它完全没有花草凋零的凄凄惨惨，反而呈现一片繁华似锦的模样。

Towards the late autumn, it was completely devoid of the poignancy of flowers and plants,on the contrary, it presents a bustling appearance.

石林的格桑花铺满大地，粉白相间、深浅层叠，一阵清风吹过，沉醉的心儿也跟着它波浪起伏~

The flowers of the stone forest are covered with earth, and the white and deep layers are stacked,a clear wind blowing, intoxicated heart also followed its waves up and down~

郊野公园的百合花才初绽容颜，席卷漫山遍野，花姿挺立，色彩鲜艳，展现着自己的高雅特别。

The lilies of the country park only first bloomed, swept across the mountains,the flowers stand tall, colorful, showing their elegance and special.

捞渔河湿地公园的中山杉灿烂耀眼，阳光用倒影把这绝美风姿定格在水面，又被微风吹皱容颜。

The Ascendens mucronatum of the Fishing River Wetland Park is brilliant.The sun shines back to the surface of the water in this beautiful style,and again the breeze wrinkled face.

安宁后甸的万寿菊有着火焰般的亮色，用热烈与奔放，点燃寂静的昆明深秋。

The chrysanthemums have a flame-like bright color,with warm and free-flowing, ignite the silence of Kunming late autumn.

斗南花市则是声名远扬的“花花世界”，成堆、成批的鲜花漫街漫市，滋养得人心花怒放。

Dounan Flower City is the famous "flower world",piles of flowers flooded the streets, nourishing people's hearts and blossoms.

02

异·风景宜人

Unique·Scenic

若要描述昆明的景色之美，大抵是要写出一部丰厚长卷。它的美见证于昆明的方方面面，贯穿在身边的每一处景致。

To describe the beauty of the scenery in Kunming, it is necessary to write a rich long volume.Its beauty is witnessed in every aspect of Kunming, through every scene around.

深秋的东川红土地增添了金色油菜花杆、绿色芒金罗，衬以变幻莫测的白云和深远的蓝天，这幅大作浓烈而壮丽、气势非凡。

The red land in the late autumn added gold canola pole, green mangin,against the vagaries of white clouds and far-reaching blue skies,this masterpiece is intense and magnificent, magnificent.

云南大学则用银杏落叶将地面织成浪漫的金色地毯，阳光透过间隙缱绻着地面，片片金黄悬停在空中，人类只需一眼便会沉醉。

Yunnan University weaves the ground into a romantic golden carpet with ginkgo leaves. The sun hovers over the ground through the gap, and the piece sifts in the air, humans can be intoxicated at a glance.

金殿的古木沉稳的坚守着历史铜殿，精致小巧的茶梅却憧憬着跃过高墙攀爬出去。

The ancient trees of the Golden Temple hold firmly to the bronze temple of history, the delicate and small tea plum is dancing in the wind and sent forth a delicate fragrance.

昆明植物园的枫林，红的似朝霞般热烈。而翻飞的红叶是上天派下的精灵，点燃人间对生活的热情。

In the forest of Kunming Botanical Garden ,the red maple was as warm as the sun. And the flying red leaves are the elves of heavenly pie, igniting the enthusiasm of the world for life.

03

韵·历史厚重

Rhythm History

国际化的现代与古老的历史文化交织，昆明这座春天的城市拥有双重魅力。

The internationalization of modernand and ancient history and culture are interwoven,Kunming, a spring city, has a double charm.

随历史悠久的官渡古镇一秒溯回南诏大理国时期，登凌云阁看霞光雾霭，久绕不散；赏500年历史金刚塔高大雄伟。

With the historic town of Guandu, one second back to the period of The Dali State of Nantou,clam Ling yunge to see the bright light mist, long around;See the 500-year-old King Kong Tower tall and majestic.

始建于康熙年间的大观楼，高耸阁楼，尽览湖光山色。题匾上高悬着古今第一长联。情景交融、浑然一体，世人莫不惊叹于它的壮阔。

Built in kangxi years of the grand view of the building, towering attic, full of lake light mountain color.The title is high .The scene is mixed, integrated, the world is surprised by its grandeur.

市区中的姜黄殿堂宏大雄伟，用百年的气魄诉说着爱国忠魂的坚贞。云南陆军讲武堂，历经沧桑，不改热血。

The turmeric hall in the city is magnificent,with a hundred years of courage to tell the patriotic loyalty of the soul of the firm.Yunnan Military Academy, after the vicissitudes, do not change the blood.

翠堤春晓，城中碧玉。翠湖是昆明的眼睛，传承着昆明的历史与文脉，用坚毅执守着昆明百姓。

Green dam, the city jade.Green Lake is the eye of Kunming,inheriting the history and context of Kunming, with perseverance to keep the people of Kunming.

04

味·民族美食

Taste and national cuisine

多民族汇集的昆明，美食不仅美味还稀奇。

In Kunming, where multi-ethnic gathering, the cuisine is not only delicious but also unusual.

在昆明，我们可以尝到独龙族百岁老人食蜂蛹，自誉“天上人参”。

In Kunming，we can have the centenarians of the Dulong family eat bee-eating, self-proclaimed "ginseng in heaven".

景颇族砂锅炖老鼠，还言肉质细腻、鲜美可口。

Jingpo casserole stew rat, but also said that the meat is delicate, delicious.

哈尼族用新鲜竹筒做鸡肉，清香而特别。

Hani made chicken with fresh bamboo barrels, fragrant and special.

还能吃到菌子，鲜花做成的小饼，没牙老太也能吃的老奶洋芋，鲜奶凝成的乳扇等等。

And eat mushroom, flowers made small cakes,Old milk potato, raw milk cheese and so on that no tooth old woman can eat.

昆明，是敢吃会吃爱吃的城市。

Kunming is a city that dares to eat and good at eating.

昆明，用它得天独厚的气候环境，

风光旖旎的多样风景，

悠久厚重的人文历史，

美味独特的饮食文化，

诠释每一天生活在这的美好新意义。

Kunming, with its heavenly climate, the diverse scenery,a long and heavy history ofhumanity,delicious and unique food culture.

explain the beautiful new meaning of living here every day.

它用不俗与特别留住每一个游客，

让人不愿离去。

It uses a good and especially keep every visitor,let people unwilling to leave.

来源：昆明范儿

版权归原作者所有

原标题：《别样春城别样美，无所替代的昆明》