迷上学汉语的老外：我已经被汉语“勾”走了魂

文丨徐承伟

老罗杰迷上了学汉语、写汉字。

当初，为了和中国孙女沟通，他开始学习汉语，在中文学校入门以后，转成一对一学习，从此和中文结缘。

听听他自己说：

这一切都始于2007年，杰西卡从中国来到这里。听杰西卡说英语说了几个月之后，我觉得我学会说一些中国话才是公平和适当的。

我做了一些研究，并在网上发现，汉语有许多双音节词，不像有很多多音节词的英语。另外，当我参加中国人的农历新年庆祝活动，我听到母亲对小孩子这样说：

“走到这里来。”

“坐在这个椅子上。”

“把你的上衣脱了。”

汉语原来这么简单，我是个聪明人，汉语没什么难的！

可是，第一节汉语课，我花了大约一顿饭的功夫，意识到学汉语可不是在公园里悠闲散步。

第一位汉语教授（罗杰的用词，教师就是教授）程老师，向我介绍了读和写中国字，我当时就告诉她，我是绝对不会写任何字符的。但她并不介意，只是不停地在黑板上写字，并要求我跟着写同样的简单字符：一  儿  三  人。

然后，我有了第二个教授——范老师，一个很好的教授。她回中国后，我发现我已经被汉语“勾”走了魂，特别是汉字，我每天写，我真的很喜欢这样做。

然后第三个教授来到了HCC学院（哈特兰德社区大学，Heartland Community College的缩写）。就是我现在的汉语老师。

我觉得自己很幸运，有这样耐心的老师们来指导我的汉语学习。我现在不再是为了和杰西卡交流而学汉语了，我是为我自己而学。汉语和中国文化令我如此着迷。

如今老罗杰信心满满，每周三下午开车近50分钟，从皮奥利亚赶到学院来学习，风雨无阻。

“开车这么长时间，您不累吗？”

“一点儿也不，对我来说，这是享受。”罗杰实话实说。

上课第一件事就是交作业，拿出一大摞汉字书写作业，让老师检查评判，接着是听写，罗杰就像个小学生，像个信徒，虔诚地对待老师布置的学习任务。

有时，因为某一笔画写得不到位，因为某个字倒插笔，因为某个字漏掉了笔画被指出来，这时候，身材高大、外表静穆的老先生目光柔和，提出抗议：You are hard!（你太严格了！）

当然，他并不生气，他是开玩笑，他希望老师严格要求：You push me a lot!（你推了我一大把！）

在写汉字的路上，罗杰已经渐入佳境。

下课了，罗杰收拾好自己的旧公文包，现在是他的书包，里面装着字典、词典、花镜、笔、本，冲老师微微点点头，“谢谢，再见！”转身走入夕阳的余晖里⋯⋯

本文摘自《小镇杂记：我在美国教中文》

徐承伟  著，生活·读书·新知三联书店、生活书店出版有限公司出版

【内容简介】

一位有趣的中国大学汉语教师，深度体验美国小镇的日常细节。作者视角独特，文笔清雅细腻，且不乏幽默，体现了良好的古典文学修养、女性观察入微的鲜明特点，有助于中国读者了解美国的文化、历史、风俗和普通民众的生活细节，以及中美文化交流中的差异、碰撞、融合。