男女片酬相差八倍，《摘金奇缘》华裔女编剧退出续集

去年八月上映的《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）票房大热，全球拿下2.38亿美元，也让出品方华纳兄弟很快便决定要趁热打铁，连续拍摄两部续集。但参与第一部编剧工作的华裔女编剧阿黛尔·林（Adele Lim）却在上周通过媒体表示，自己已决定退出第二部和第三部的剧本创作工作，原因是制片方开给她的片酬，与另一位编剧彼得·基亚雷利（Pete Chiarelli）实在差距过大。

本周一，《摘金奇缘》导演朱浩伟（Jon M. Chu）终于在社交媒体上发声，解释了事情经过，显然是想要尽快“灭火”，平息这种性别不公有可能会为《摘金奇缘》系列带来的不良影响。他表示，自己“一直都很力挺阿黛尔”，也不愿意见到如今这样的结果。他解释说，当他得知女编剧对于自己的片酬很不满意时，就找了制片人以及华纳公司的制作团队一起坐下来，想要让两位编剧能够拿到同样的酬劳，为此他们设想了好几种解决方案，甚至彼得·基亚雷利也提议说可以拿出自己的一半片酬来给阿黛尔，但整个谈判的过程很费时间，拖到最后，阿黛尔心灰意懒，决定彻底退出。“谈判就是这样，会有类似这种情况出现。她这次能够做到不自贬身价，能这么果断地选择退出，我为她感到骄傲。”朱浩伟说。

据美国媒体《好莱坞记者》透露，虽然阿黛尔·林出于职业操守，并未告知他们自己与另一位编剧彼得·基亚雷利如果共同完成《摘金奇缘》两部续集，各自究竟能拿多少片酬，但他们还是侧面了解到，彼得·基亚雷利80万美元至100万美元的片酬；相比之下，阿黛尔·林却只能拿到11万美元左右，两者相差八九倍，也难怪后者会如此不满了。

单从履历来看，两位编剧的入行时间差不多。阿黛尔·林以往多参与电视剧创作，作品包括美剧《火星生活》（Life on Mars）等；而彼得·基亚雷利之前也只有两个剧本拍成过电影，包括由他独立创作的《假结婚》（The Proposal，2009）和参与改写的《惊天魔盗团2》（Now You See Me 2，2016）。

对于彼得·基亚雷利提出的自己分一半片酬给她的做法，阿黛尔·林在接受媒体采访时候表示，她很感谢前者的好意，但之所以还是要婉拒，是因为不想“自己能拿多少钱，都要看白人男性编剧是不是愿意慷慨解囊”。在她看来，制片方认为她对于整部电影的价值，就只值那些钱，她的辛勤创作被视作为一种点缀，纯粹只是为了增加一些亚裔文化上的可信度而存在着。这一点，让她彻底断了要和他们继续合作的念头。目前，阿黛尔·林正忙于为迪士尼的动画电影《瑞亚和最后一条龙》（Raya and The Last Dragon）创作剧本，该片预计将在明年11月上映。

回到2016年，《摘金奇缘》由小说到电影剧本的改编工作，确实由彼得·基亚雷利最早启动。甚至当时就连导演人选都还没有定下。随后，是朱浩伟找来了马来西亚出生的华裔女编剧阿黛尔·林，让她负责对基亚雷利已完成的剧本进行修改，重点在于保证细节符合亚洲人的情况以及对由杨紫琼饰演的杨爱莉这个人物做进一步的塑造。因此，在影片制作方看来，整个剧本的主要工作来自彼得·基亚雷利，在片酬方面，他占大头合乎情理，这也是好莱坞长期以来一直坚持的价值法则。

然而，正如《好莱坞记者》等媒体指出的，面对好莱坞乃至全世界正在上演的男女平权、女权运动的大趋势，以往的这种分配制度，是不是也到了要与时俱进的时候？类似《摘金奇缘》这样的故事中，由阿黛尔·林贡献的这种细节上的真实性，其价值就一定低于故事、人物、对白这些主要剧本元素吗？真的只值它的八九分之一？毕竟，《摘金奇缘》主打的就是亚裔牌，主攻的就是全世界的亚裔观众，如果缺少了细节上的真实性，少了对于亚裔观众的这份尊重，很难相信它还能获得如此傲人的全球票房成绩。从这个角度来说，阿黛尔·林带给它的，真的就只是一种点缀而已吗？又或者，在这悬殊的片酬差距背后隐藏着的，其实仍是白人男性统治下的好莱坞的一种根深蒂固的歧视？