上海歌剧院整装待发，即将远航“沙漠明珠”迪拜

2016年落成、2017年正式运营的迪拜歌剧院，是迪拜有名的文艺胜地，也是迪拜第一座真正的世界级文化设施。就像迎风而立的独桅帆船，这座歌剧院拥有透明的全景式大厅，可容纳两千名观众，世界顶级的歌剧、芭蕾、戏剧、古典音乐每天都在这里上演。

9月5日至12日，上海歌剧院一行235人将远航“沙漠明珠”迪拜，携歌剧《图兰朵》、舞剧《早春二月》登台迪拜歌剧院。这是迪拜歌剧院2019-2020年演出季的开幕大戏，也是上海歌剧院首度亮相中东。

女高音和慧助力中东首秀

普契尼的《图兰朵》取材自阿拉伯民间故事集《一千零一日》，作为西方人想象里的东方传奇，这部歌剧从唱词到舞美都极具东方色彩，一曲中国民歌《茉莉花》更被传遍世界。上海歌剧院版《图兰朵》首演于2018年，来自普契尼故乡的导演罗贝托·安多以及200多位艺术家的加盟，让这部剧创下了开票19天即售罄门票的纪录。

舞剧《早春二月》取材于中国作家柔石的小说《二月》，由编导王媛媛及其合作团队操刀，用现代舞的形式描写了1920年代中国江浙地区以萧涧秋为代表的青年知识分子在理想与现实间的彷徨，无论是舞美还是服装设计，处处都彰显着中国文人的性格和气质。

旅意女高音和慧的加盟，是上海歌剧院迪拜之行最大的亮点之一，这也是她首度与国内歌剧院合作、主演中国公主图兰朵。

“图兰朵是我20年歌剧生涯一直有意回避的角色，我不希望这个令世人着迷的‘中国公主’过早地成为我的艺术标签，直到今年，我才首度尝试这个角色。”

去迪拜之前，和慧特意从欧洲飞到上海，与上海歌剧院完成音乐和戏剧的排练。因为双方都准备充分，整个排练过程中，和慧和指挥家许忠的合作非常默契，与男高音韩蓬的合作也非常顺利，上海歌剧院合唱团、交响乐团的实力同样让她放心。

即将与和慧对戏的韩蓬是国内近年人气急升的男高音。早在10年前，他便因为荣获维罗纳“图兰朵”国际歌剧比赛第一名，与维罗纳歌剧院合作演出了《图兰朵》里的卡拉夫，那个最终靠谋略和智慧征服图兰朵的鞑靼王子。10年过去，韩蓬演唱这个角色游刃有余，更成熟也更老道了。

在另一组《图兰朵》里，女高音蒂奇亚娜·卡鲁索、男高音于浩磊将分别扮演公主和王子。女高音徐晓英则将一口气演三场柳儿，熟悉《图兰朵》的乐迷都知道，这个外柔内刚的角色举足轻重，无论是她的两首咏叹调，还是她将戏剧冲突推至高点的舞台表演，都对演员的功力与体力提出了极高的要求。

为2020迪拜世博会预热

为了迪拜之行，上海歌剧院早在4月便邀请歌剧导演新锐沈亮担任《图兰朵》的复排导演，梳理打磨全剧并优化细节。

8月，上海歌剧院院长、指挥家许忠亲自上阵，与特邀声乐指导理查德·巴克、合唱指挥帕布洛·阿桑特一起，带领全剧组精雕细琢，从角色的音乐作业到戏剧排练、乐队合乐、带乐联排，几乎按一部新制歌剧的流程重新打磨了一遍。

4月，《早春二月》同样请了王媛媛来上海做剧目的恢复与修改，并针对全新的主演阵容进行了强化训练，力求演员的每一个动作甚至眼神都经得起品味和推敲。

除了演员，两部剧目的舞台布景、服装、道具，也都进行了仔细的核对、排查和适度调整。7月16日，8个装满服装和道具的集装箱从上海出发，运往迪拜。8月30日起，上海歌剧院一行235人将分批抵达迪拜。

“迪拜歌剧院不仅有世界最先进的舞台设备，也有国际化的管理团队和运营理念，三年来已有众多顶级艺术家和艺术团队在这里亮相。上海歌剧院受邀为新演出季揭幕，一方面体现了迪拜方对我们艺术品质的信任、对这次合作的重视和期待，另一方面也体现了上海歌剧院的品牌影响力。”许忠说。

上海歌剧院党委书记范建萍介绍，2016年起，上海歌剧院先后与伦敦大剧院、伦敦市政厅音乐与戏剧学院、爱沙尼亚音乐会策划公司、摩纳哥蒙特卡洛歌剧院、美国哥伦比亚艺术管理公司等成功合作多个巡演项目，在今年的迪拜项目中，“我们首度尝试与世界级歌剧院成本共担、风险共担、票房共享，开启了中国舞台艺术作品与国际主流剧场平等合作的先河。”

演出期间，上海歌剧院还将在迪拜歌剧院举办“上海魅力”图片展，2020年世博会将落地迪拜举办，上海歌剧院的迪拜之行，毫无疑问将为中国文化的大规模到来做好铺垫和预热。