澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

非洲贫穷女性实录:战斗在艾滋一线的她们

2019-08-22 19:10
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创: 译言赞赏 译言

非洲年轻女性感染艾滋病的概率比同龄男性要高出14倍,Paul Nuki在乌干达为我们报道了因性剥削引发的新一轮艾滋病感染事件。

接受采访的福扎(Fauza)身穿一件鲜艳的印花连衣裙,显得明亮又得体,这是她一生中唯一一次幸运的机会,她似乎下定决心要充分利用这次机会。如果成功了,她和女儿的境况将大大改善,母女俩的命运将会被改写。

福扎开始情绪高涨地讲述着自己的故事:父亲是一名渔民,在乌干达海岸打渔为生。但后来福扎怀孕了,父亲立马把她赶出家门,父母还指责她是个赔钱货,那时福扎绝望极了,看不到未来。

就像在英国一样,乌干达妇女在产前需要定期接受艾滋病毒检测,福扎的化验结果显示是阳性,万幸的是福扎的女儿是阴性的,对此福扎非常自豪,她认为自己保护了孩子,她也在努力控制体内的病毒,接受着抗逆转录病毒药物(ARTs)治疗。

营养不良的福扎

不过,福扎身处的环境并不允许她乐观,她的饮食很糟糕,以致于身体虚弱,没有和体内病毒搏斗的资本,她说:“我每天都吃抗逆转录病毒药物,但我总是感觉不舒服。我挣扎着要吃饱,养活我的孩子,付房租。我每天早上只吃一顿饭,但这对于对抗艾滋病病毒来说是不够的”。

福扎和其他27个年轻女性人一起住在美丽而贫穷的金甲,距离乌干达首都坎帕拉只有几个小时车程。她们刚开始相处的时候有点害羞,但非常有礼貌,很难找到合适的词语来描述她们。“妓女”、“性工作者”、“从事交易性行为的女性”,似乎都能来形容她们,但给人的第一印象却是这是一群十几岁的孩子。

乌干达常见的性交易

在这28名女性中,有19人都有了孩子,几乎所有人每天都与多个陌生人发生性关系,这些人的大多数在十几岁的时候就被父母送去工作,还有七八个人像福扎一样感染了艾滋病或其他严重性病。但她们最害怕的不是艾滋病毒,而是被一个接送她们的长途卡车司机谋杀,自圣诞节以来,该地区已有6名女孩被杀或失踪,其中几具尸体被扔在了附近的甘蔗地里。

在金甲这样的农村地区,大部分年轻女孩只有两种选择:在镇上兜售软饮料、煮鸡蛋或木炭,每天可以挣到1000乌干达先令(约1.8元),但有时也赚不到钱;或者她们可以以每次5000乌干达先令(约9元)的价格出售自己的身体,每天赚大约3万乌干达先令(约54元)。听起来似乎挺多的,但并不全都是你的,你甚至要为你站街的地方付房租,最后能拿到手的连一半都没有。

独自养活自己和妈妈的拉齐亚

一位名叫拉齐亚的女孩父亲早逝,她现在需要养活自己和妈妈,即使她说自己已经19岁了,但看起来不超过15岁。她的朋友萨比亚也有着类似的经历,“我的父母在我七岁时去世了,没留下任何遗产,我和兄弟姐妹们分开,跟着一个有着漂亮衣服的朋友一起赚钱。”

“我的朋友告诉了我该怎么做,那时我才13岁,第一天就和六个男人上了床。但我想我会赚足够的钱回学校,我想成为一名医生。不过我的身体开始疼痛了,医生说我的输卵管需要清洗,现在我正在为手术筹钱,大概需要10万乌干达先令(约180元)。”

为手术筹钱的萨比亚

在从事性交易的过程中,有些客人不付钱,反而还会殴打她们;警察也会趁机来“征税”,要挟她们提供性服务;妓院老板不允许使用避孕套;不同帮派的女孩们为争夺地盘和客户展开恶斗……

像福扎这样年轻又贫困的女性,无疑是感染艾滋病毒的高危人群,她们身处非洲地区抗击艾滋病毒战争的前线,她们冒着生命危险赚钱,渴望离开这份工作。尽管全球艾滋病毒新感染人数大幅下降,但在几个撒哈拉以南非洲国家中,15至24岁的妇女感染艾滋病毒的数量仍未减少,新感染中的三分之二都发生在年轻女性甚至女童身上,每年大约有28万新感染病例,这显然成为了“地方病”。

坎帕拉夜总会里的性工作者

不仅在金甲这样的农村地区,在乌干达首都坎帕拉的大学校园里,艾滋病例也屡见不鲜。贫穷的大学女孩们为了一双鞋、一部手机、一次美发,下学期的学费……就有可能用自己的身体去回报那些提供金钱的年长男人们。女孩们最担心的不是染病,而是怀孕,她们往往记得准时吃避孕药,却不知道去预防疾病。贫穷的女性被困在其中,这不是卖淫,而是一种交易。

对此,乌干达保守派总统约韦里•穆塞韦尼(Yoweri Museveni)倾向于 “放养”政策。每个人都知道艾滋病,但他们的防范意识在逐渐下降,曾经举国宣传的防治艾滋病广告牌,现在也所剩无几。

正在“梦想”中听讲的女性们

福扎等人的好运到来了,一个由全球基金支持的衍生项目“梦想”正在招募艾滋病人,这一项目立志于解决“公共卫生”问题,挽救了1700多万艾滋病毒感染者的生命,免费提供抗逆转录病毒药物,改变了艾滋病泛滥的现状。该计划由乔治•W•布什(George W Bush)发起,自2015年启动,如今得到了唐纳德•特朗普(Donald Trump)的支持。

到目前为止,已有300多万像福扎这样的女性被招募,预计未来几年还会有数百万人加入该计划。具体举措因地区而异,在乌干达,他们需要接受为期一年的康复和教育计划,然后才能自主创业。沟通技巧、家庭暴力的不可接受性、财务知识、小型企业管理、安全性行为和艾滋病毒管理等课程,都是他们的必修课。

开了理发店的约瑟芬

在离坎帕拉50公里的米提亚纳地区,23岁的约瑟芬即将从“梦想”毕业,她的故事很典型,她来自当地农村,家里有八个孩子,念完小学之后家里没有余钱再支持她的学业了。约瑟芬一开始是靠照料学校里的一块菜地来支付学费的,后来一位老师帮她付学费,但前提条件是和他上床,就这样约瑟芬和他睡了四年。毕业后,她搬到了坎帕拉,找不到工作的她陷入了卖淫。现在的约瑟芬成为了一名理发师,开了一家理发店,生活不再卑躬屈膝,同时也在鼓励有着和她类似遭遇的女孩去参加“梦想”。

参与“梦想”的女性们

在“梦想”中,有着相同处境的女性们分享和支持彼此,这股力量是非常强大的, 正如福扎所说:“团结起来,我们变得强大得多。”

原文标题:Daring to dream,The women and girls on HIV's new front line

原文地址:https://www.telegraph.co.uk/news/hiv-in-uganda/

译者:你喜欢吗

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈