柯南·道尔的妹夫和怪盗

如果说‘怪盗’是技艺精湛，盗取财宝而又富有创造性的艺术家，那么侦探就是跟在怪盗后面，吹毛求疵，充其量不过是被称为评论家的人物罢了。”这是日本漫画《名侦探柯南》怪盗基德所说的经典台词。

今天介绍的这位怪盗来头不小，他算得上第一个以盗贼身份成为侦探小说主角的人物，“年纪最大”的怪盗。他的形象是一个优雅的小偷，一个人见人爱的罪犯，一个文学史上最著名的反英雄（anti-hero），一个以自己的人格魅力、优雅的品味、高贵的出身而为当时的上流社会所接纳。和其他侦探人物一样，他也有一个关系亲密甚至暧昧的助手，名叫邦尼（Bunny），又称“小兔宝”，这种惹火的腐调，原型还是王尔德和恋人。

而他的创作者也值得一提。赫尔南是柯南·道尔的妹夫，偏偏用一个反派人物为主角的侦探小说和柯南的正派人物背道而驰，不知道是不是在挑衅自己的大舅哥。

夜贼莱佛士（A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures）

[英]E．W．赫尔南（E. W. Hornung）丨著

蒋荟蓉 李臻 薛乐萌丨译

党霄羽丨责任编辑

作品简介

英国绅士身兼盗贼？技艺不精令人发笑？柯南·道尔妹夫打造的“业余神偷”，让你喜爱上一个不那么完美的反面人物。此书是莱佛士系列的第三本，也是最后一本短篇小说集。此书讲述了莱佛士参加波尔战争之前发生的故事，比前两本更加轻松幽默。莱佛士是个绅士盗贼，自诩“业余”，并非专业，故而他的故事充满了幽默色彩。莱佛士和他的搭档“小兔宝”既呼应着福尔摩斯和华生，也带有奥斯卡•王尔德和他的同性恋爱人的影子。

作者简介

E．W．赫尔南（E. W. Hornung, 1866.6.7-1921.3.22），英国作家、诗人。赫尔南是柯南•道尔的妹夫。受福尔摩斯系列小说的启发，赫尔南创作了“业余神偷莱佛士”系列（共四本），开创了反派人物作为推理小说主人公的先例，对这一类型文学的发展起到了重要的引导作用。

精彩段落

想象一下吧，那是一个身材消瘦但异常结实的男人，已过中年，皮肤晒得黝黑，面无血色，但是冷静又充满敌意，看似随意但实际警惕，正如莱佛士身处险境时的表现。那是，也只能是，那位残暴的前上校现监狱长本人！他正等着我呢，手里握着一支左轮手枪，我看到他是从台座式书桌——莱佛士之前拒绝染指的那张书桌——的一个锁着的抽屉里拿出枪来的；抽屉开着，一串钥匙从锁上垂了下来。那张羊皮纸似的脸上挤出冷酷的笑容，一只眼睛皱得都快看不见了，另一只靠单片眼镜支撑还睁着，但当我出现时，他的眼镜便开始吊在线上摇摇荡荡。

“一个女人，天哪！”这位战士惊呼出声，“那么，那个男人上哪儿去了，你这罪无可恕的贱人？”

我一个字都说不出来。但是，虽然满心恐惧惊慌，我却毫不怀疑自己在演绎的正是之前打算要扮演的角色，只是从某种意义上说，我原本会在更为轻松愉悦的氛围之中发挥。

“来，来，我的小姑娘，”退伍老兵喊道，“我不会向你开枪的，你知道的！你把所有的事告诉我，这么做对你只有好处没有坏处。你瞧，我会把这支可恶的枪放到一边儿，而且——上帝啊，你这厚颜无耻的荡妇居然敢把自己塞到我妻子的衣服里面！”

我的确是把自己硬塞到衣服里面的，简直被勒得简直喘不过气来。但是上校并未因为突然发现这一点而加深对我的敌意，相反，从他镜片的反光中，我捕捉到了他眼中好笑的光芒，而他也继续像个绅士那样把左轮手枪放到衣袋里。

“好了，好了，幸好我顺便进来看了一眼，”他继续道，“我只是想着搞不好会有来信，才顺道来看看，不过如果我没来，你就能在这儿舒舒服服地再呆一个星期了。不过，上帝啊，我一进门就看到了你的笔迹！现在，放聪明点儿，告诉我你男人在哪儿。”

我哪里有男人。我是一个人，一个人闯入这座房屋的。这案子全是我一个人犯下的（房子里也只有我一个人）。我就这样结结巴巴地说着，声音嘶哑，不过正与此情此景相符。但那个饱经世故的老头子却摇了摇他那颗冷酷的脑袋。

“不供出你的同谋真是好样的，”他说道，“不过我可不傻，亲爱的，别指望我会相信你的话。好吧，如果你不肯说，那就别说，我们得找来几个能让你开口的人了。”

我瞬间便明白了他残酷的计划。电话簿摊开在桌子的一个基座上。上校听到我下楼梯时肯定是在查阅电话簿；这会儿他又往电话簿上看了一眼，我的机会来了。我灵机一动——这种情况对我来说可不常见，由不得我不夸口一番——奋力扑过去抓住拐角里的电话，用尽全力把它往下面抛去，我自己同时顺着余力转到了对面的角落里。但那台电话巧是那种工艺复杂的样式，而我宽慰自己，希望这精致的电器在我一摔之下已然无法使用。

我的敌人并未特意去确认电话有没有摔坏。灯光下，他满脸不可思议地看着我，站在那里全神戒备，右手伸进放枪的衣兜里。而我，在这种极为危险的情况下，立即抓起身边最顺手的东西——我记不清楚是什么了——准备自卫。挥舞在我手中的正是一个酒瓶，里面的酒被我和莱佛士喝光了，为了庆祝我入住这座房子。

“原来你就是那个男人！你死定了！”上校大喊，攥着枪的拳头在我面前挥舞，“披着羊皮的小狼崽子！还喝了我的酒，当然了！把那个瓶子放下，马上给我下来，否则就等着我在你肚子上开个血洞吧。我说真的！上帝作证，先生，你会为此付出代价！给我个不向你开枪的理由，否则我会立马扣下扳机！还有我最后一瓶84年的玛姆香槟——你这卑鄙无耻的恶棍！十足十的畜生！”

他声色俱厉地将我逼到他那边的拐角，威逼我坐到他的座椅上，自己站在那里紧盯着我，一手拿着空酒瓶，另一只手里握着左轮手枪，布满了皱纹的脸庞因为怒火而隐隐发紫。他说的话我甚至都不想再重复：一连串难听至极的咒骂从他嘴里迸发出来，突出的喉结随着话音凸起抖动。他可能在笑话我穿他妻子衣服的怪样子，而且还会为了最后的那瓶好酒给我一颗子弹吃。这会儿他怒目圆睁，双眼已经不再隐藏在镜片之后，不需要靠镜片来支撑，一张脸气得铁青。我眼中只看得到他暴怒的脸，不明白他怎么气成了那样，也不想明白。而后，我看到莱佛士的脸出现在那位不幸的军官的肩膀后面。

我们这边剑拔弩张之际，莱佛士悄无声息地潜了进来，等待机会，向上校发起突然袭击，而我和上校都没注意到他的动作。我注意到他的时候，莱佛士已经抓住了上校握手枪的那只手扭到背后，直到上校双目凸出，就像我之前试图描述的那样。但这位好战的老兵并未完全丧失战斗力；我还没弄明白当前的状况，他便用酒瓶狠狠地砸向莱佛士的小腿，酒瓶碎成了一片一片。然后我也加入了搏斗，与莱佛士合力用了好大一会儿才堵住上校大人的嘴，把他绑到椅子上。但我们自己也为胜利付出了代价。玻璃碎片嵌进莱佛士的骨头里面，他只能拖着一条腿一瘸一拐地走，走到哪儿血流到哪儿。被绑在椅子上的上校注视着莱佛士一路走过来的血迹，凶狠的双眼里闪过阴毒满足的光芒。

《夜贼莱佛士》已经上架豆瓣阅读，感兴趣的读者点击下方阅读原文

阅读原文