张纪中写给金庸的悼文：先生不会走远，武侠永存世间！

写于2018年10月30日，金庸逝世当日。

今天，查良镛先生去世了，一代文豪就这样离我们而去，留下无尽的悲痛和遗憾!

今天，武侠迷们失去了自己热爱和尊敬的大侠，文学界失去了一位杰 出的大师，文化界失去了一位值得尊崇的楷模......

今天，我失去了20年相知相交的挚友，失去了一位毕生的良师! 先生，你真的就这样抛下我们这些爱你的人，走了吗? 你逝世的消息传来，我久久无法相信，你就这样走了吗?我还没来得

及跟你道别，我还没来得及跟你分享《飞狐外传》的计划，我还没来得及 去看望你......

就在几天前，我还通过微信问候过你;就在几个月前，我还为你录过 生日的祝福;上次见面，还与你约定创作《飞狐外传》。你怎么能就这样 走了呢?

査先生，你可知道，我一直想着你，念着你，惦记着你?

査先生，你可知道，是你激发了我的武侠情怀，改变了我的创作 生涯?

査先生，有些话，我不曾当面对你说过，相识二十年，你真心待我， 我敬你爱你，你是我的精神榜样，你是我最尊敬的人，你是我的良师益友啊!

査先生，你听得到吗?

査先生走了，走得安详。 先生的魂灵一定皈依到了快意自由的武林境界，离开了世俗红尘，逍遥潇洒去了...... 先生用自己的生命为我们创造了新武侠小说中最瑰丽壮阔、丰富厚重

的作品，留下了最宝贵的精神财富!

共一生水远山高

杭州秋意渐浓，秋风飒飒，绚丽多姿，又是好风景。査先生，你还记得吗?我们第一次相见，正是在杭州。那是1999年，我代表中央电视台向査先生购买《笑傲江湖》的版权。 那时我年富力强，在拍完《三国演义》《水浒传》之后的休息期间，

正沉醉于査先生塑造的武侠世界，英雄主义情结被点燃，心中的武侠情怀 熊熊燃烧。

这时，我们看到了一个消息:査先生在接受央视的一个采访时说， 如果能够将他的武侠小说拍得和《三国演义》《水浒传》一样好，就愿意 “一元钱转让”版权。我心中的武侠之火被您的爽朗热诚点燃——我恰巧 与这两部片子有着最为密切的关系。

我马上与诸位领导、同事沟通，几天之后，我们以中国电视剧制作中 心的名义和査先生取得了第一次联系，那是1999年4月底。

5月8日，我们再次与査先生联络，就是那次，我写了给査先生的第一封信。

查良镛先生大鉴:

您五月五日发来的传真已收到。您的第一部小说的电视剧专有改编权，仅以象征性的费用(人民币一元)转授给我们，您对我们的信任使我们感到十分荣幸。同时，我们也感 到改编您的作品的责任之重大。我们相信，不久的将来，一部让您及广大 观众满意的“金庸作品”会隆重面世，并将为我们的长期合作打下坚实的基础。

经过我们慎重研究，我们将您的杰作之一《笑傲江湖》列为第一部改编剧目。如果您同意，我们将通过有关新闻媒介，向广大的“金迷”朋友 进行报道。

另外，如何履行有关您的版权的法律手续，请您知会我们，以便我们尽 快投入剧本的创作。为此，我们希望:近期能否在香港或深圳与您见面，请 您当面赐教或与您的委托人签署有关法律文书。盼尽快得到您的回音。

査先生是真侠客，爽直干脆，果真一元钱出让改编权。我们意气相 投，相隔不到两天，査先生就把有关的法律文书从香港传真了过来，利用传真，我们完成了合作的全部文书的签署。

1999年5月下旬，电视剧制作中心的主任率领中心的各路主创人员，前往杭州，依照文字的约定，预备与査先生进行第一次预约的会晤。

为了这值得纪念的第一次见面，为了“一元钱出让了改编权”这意气 相投的友情，我们制作了一件有意思的纪念品—— 一元水晶杯:用了一块大小如同A4纸面的有机玻璃，制作成一块小匾，匾右侧刻“査先生《笑傲 江湖》电视剧版权转让纪念”，左侧落款“中央电视台中国电视剧制作中心”，中间部分镶嵌上象征性的一元钱纸币，纸币上部写上了“CCTV” 字样，下部刻写着年月日。

见面签署合作合约的地点是杭州的“东方龙”。査先生做事爽快而 严谨，一派大侠风范，而我一贯的真诚实在也打动了査先生，我们相谈甚 欢，兴致盎然。几乎没有任何多余的语言和任何多余的礼节，査先生便开 始如老朋友一般对待我。我们的相识，可以称得上相见恨晚、一见如故。

此后的20年，我与査先生经常在杭州相见，龙井村，梅家坞，农家小 院，多少个秋天我们曾相见相伴......留下了多少温暖的回忆。

今日翻出当时写给査先生的信，当年相见的场景依然历历在目，杭州 的秋依旧绚丽，只是斯人已逝......

总是当时携手处，游遍芳丛。

可惜明年花更好，知与谁同?

大开大阖大气派 真情真义真侠者

人生交契无老少。

査先生，你曾说“我跟张先生很对脾气”，我也极其敬你爱你尊崇 你;你曾说“我很喜欢张先生，他这个人很实在”，我也同样感佩你的真 性情;你曾说“希望你把我的作品拍成一个系列”，我也一直记在心里， 从《笑傲江湖》到《射雕英雄传》《天龙八部》《神雕侠侣》......带着你 的期许和自我超越的期望前行，一部部拍到了今天。

你我相识已经20年了，20年时光流逝，一页页纸上的武林英雄已成为 一幕幕荧屏上的影像，而在这两种艺术形式的转换之间，你我早已建立起 毕生的牵绊和连接。

是你改变了我艺术生涯的方向，如果没有你笔下的江湖世界，就不会 有我金庸武侠剧的拍摄，也不会有如今为人熟知的张纪中版武侠剧。

挟一腔豪情，聚千古江山。你创造的武侠世界气势恢宏、波澜壮阔， 布衣英雄热血肝胆，重情重义，为国为民，震撼人心!你用丰富的学识和 深厚的文化修养、宏大的气魄和娴熟的笔法，融历史传奇故事，写华语文 化传奇!

査先生是有着强烈家国情怀、为国为民的真侠者。香港回归时，査先 生是起草文件的重要参与者，他一直热心于祖国的统一和发展。

正是在一部部作品的创作中，在一次次切磋请教中，我更深切地感受 到了査先生的侠心胸、真性情。

说起电视剧创作，我们还因为拍电视剧争执过，想来有趣而温暖。

《笑傲江湖》是我们拍摄的首部武侠剧，也是中央电视台首部自己制作的武侠片。细细想来，文字叙述的魅力是《笑傲江湖》成功的重要原 因，比方说男、女两大主角，都是先闻其“传闻”，为小说制造悬念，增 加了人物的神秘感，再让他们在人们的期待中徐徐出场。令狐冲在小说的 第五回出现。而任盈盈这位神秘的女主角，直到小说的第二本第十三回才 出现。在改编成影视剧时，我们从影视剧的欣赏习惯出发，安排男女主角 在第一、二集登场。没想到査先生对我们的改编并不满意。

“诸葛亮还出场晚呢。”我只好跟先生解释，诸葛亮并非《三国演义》唯一的主角，而《三国演义》与《笑傲江湖》的叙述结构也不尽相 同。先生不作声了，可内心却未必赞同。

后来，我经常把査先生请到剧组里给我们指导、提意见，拍《射雕英雄传》时，我带査先生去了桃花岛——原来査先生写作小说时并未真的去 过桃花岛，只是在地图上看过，便想象出了桃花岛的世界。

大家都很欢迎査先生，先生也很开心，高兴地跟我们聊天交谈。就这 样一次次交流之下，我与査先生的感情愈加深厚，对于摄制方面的讨论， 也更加激烈起来。

杨过与郭靖在襄阳城的那场戏是我颇为自得的一场戏。杨过以为郭靖 是自己的杀父仇人，意图趁郭靖不备将其刺杀，而当杨过目睹郭靖坚守襄 阳城的义举，又最终放下了杀念。从戏剧角度来讲，这场戏非常紧张，充满 了戏剧化的张力，反映了杨过内心的换气与成长，画面也很漂亮。

这场戏拍完之后，我兴致勃勃地带着片子去找査先生，自以为会获得 査先生的表扬。没想到査先生看完之后却并不喜欢，先生对我向来实话实 说，我充满热情的心受到了打击。

我们两人就这场戏的表现争论了起来: “你没有理解我要表达的意思。” “但我这样的表现也并没有违背原著的描述，是符合原著精神的。” 说着说着我们站了起来，嗓门也越来越高——査先生的嗓门比我还 高，声音比我还大:

“我就是不觉得你这么做好!”

“你不觉得好，但是观众可能觉得好!”

......

最终还是查太太出面打了圆场:“你不应该这样对待张先生，你应该给张先生道歉。”査先生脸上带着不情愿，沉默了一会儿，恢复了往日的温和语调，说道:“张先生，我给你道歉。”君子和而不同，争执过后并无不快，对于艺术的见解不同，不会影响我们的感情，査先生仍然很开心地请我吃饭。査先生对于自己意见的坚持，以及事后的云淡风轻，让我见识了査先生的大侠风范，也感受到査先生骨子里的倔强和坚持。

当然，我们改编的电视剧也有很多让査先生喜欢和赞赏的片段。

《天龙八部》小说的结尾经历过几次修改，我和査先生还有过一则与此有关的故事。

在拍《天龙八部》时，小说结尾在乔峰跳崖之后，交代了慕容复的情况。而电视剧的拍摄过程中，我们将结尾改编为阿紫抱着乔峰跳下悬崖，一方面把主角乔峰的形象提升得更高，另一方面也在情字上做到极致。这样的表达更符合电视剧的特点。

査先生开玩笑说，这个结尾改得不错，也许要把小说的结尾改过来。后来査先生确实改了小说结尾。

真的怀念当年我们能够一同探讨问题的时光，真的怀念我们可以争执问题的时光。你的人生态度，让我赞叹也让我受益。

只是如今的《飞狐外传》，我该找谁来探讨书中深意?我找谁去诉说我的心中震撼?

“人生抓紧要大闹一场”

“人生抓紧要大闹一场!”你说这话时意兴勃发，完全不像八九十岁的老人。

查先生的“闹”，是对流俗势利的反抗，是对真情真性的守护，是对人生全然的享受，是生命尽情的释放。先生的“闹”，正展现了侠者的生命个性，正演绎出潇洒任情的人生姿态。

2008年，八十多岁的査先生决定到英国攻读文学硕士学位。“您的学问都可以教他们了，还要去读啊?”虽然我这样玩笑，但心里很清楚，先生是憋着一股劲儿呢。当时査先生受邀出任浙江大学人文学院院长，便有人站出来质疑先生，说査先生没有学位。但其实历来大作家未必都有学位，鲁迅先生，沈从文先生......众多文学文化大家，都不是从学校的系统中走出来的。

但是査先生却偏要跟年轻后生较这个真儿，他辞去了人文学院院长的职务，到英国去读文学硕士。

我理解他心中所想，便送给他一支金笔，附赠了八个字“好好学习，天天向上”。査先生很高兴，带着这支笔读书去了。读书期间经常发给我他在英国读书的照片，他斜挎着小书包，拄着拐杖——查太太每天将他送上学，接他放学——非常认真地读完了课程。学业完成时，査先生还邀请我参加他的毕业典礼，可惜当时的签证流程复杂，等签证办好，毕业典礼也早已进行完毕，这成了我的一大遗憾。

说起“闹”，我还目睹过査先生和邵逸夫先生的一次有趣会面。

那是在九寨沟，我们拍摄电视剧，遇到了邵逸夫先生，邵先生已经九十多岁，而査先生也八十多岁了，两人相约晚上八点钟在房间见面，査先生如期赴约，在楼下等待邵逸夫先生，但是时间已经到了，邵逸夫先生仍未露面。

一向温和的査先生着急了，“约的是八点钟见面，怎么可以迟到呢?难道他在政府任职，就可以不遵守约定了吗?!”

说着更加气愤，拄着拐杖冲上了邵逸夫先生住的楼上房间。

邵先生房间门口有武警看守。但査先生怒气冲冲，武警也不敢阻拦，査先生径直闯到房间门前，拎起拐杖“乓乓乓”地开始砸门。

“你这是干什么?”查太太追赶上去，但当时的情势，连她也拦不住。邵夫人来开了门，査先生怒气不减，“是他约的八点见我的。”邵夫人见状忙请査先生坐下，“我去叫他起床。”不一会儿，邵先生就起身，过来与査先生见面，而査先生则瞬间转怒为喜:“邵先生，见到你很高兴......”“我有一套家传的方法，是长寿的秘诀，等我回香港教你。”“好，等回香港我去找你。”

“好，咱们香港见。”査先生满面春风地出了房门，而与邵先生谈话的整个过程不超过五分钟。这件事让我惊异又感慨，惊异的是査先生对于一次赴约如此认真，感慨的是两位大家的见面，竟是这样的风范。査先生的“闹”，源自骨子里的倔强，哪怕已经八十多岁了，也仍然有一股跟自己较劲的坚硬，有一种不断超越自我的精神。这种自我超越的精神，也激励着我不断反躬自省，超越自我。

相勉于道

古人说，君子知人，相勉于道。在与査先生的相处中我受益良多，査先生是我的良师益友。

査先生胸含天地、腹藏万卷。不仅学识渊博，观察力记忆力惊人，而且懂得高级的诙谐和幽默。与先生相处，充满快乐又获益匪浅。

作为家喻户晓的文化大家，査先生所到之处，经常被人追着要题词，而先生总是略加思索便一挥而就，却总能写出意蕴深刻、耐人寻味的赠语，实在令人暗暗佩服，啧啧称赞。

当我们创作遇到难题，我也经常向査先生请教，而査先生的话，也总是能给我们带来启发。

每拍一部片子，都要确定片子的气质。拍《神雕侠侣》之时，我们将这部戏的气质定为浪漫，可如何浪漫，我心里却总觉得不够清晰。

“浪漫的定义是什么，您能给我讲一讲吗?”我向査先生请教。

彼时我们正坐在西湖的游船上，他告诉我:“浪漫的定义:不大常见的，就是浪漫。比如说两个人可以坐在家里看月亮，也可以站在水里看，那肯定站在水里就比在家里看更浪漫一点。”

之后我反复思量査先生这句话，从中得到启发:我们在表达小龙女和杨过的浪漫的时候，可以去用一些不大常见的手段。这样，才有了表达极致浪漫的《神雕侠侣》。

除了在艺术创作上的教益，在很多人生问题上，査先生也影响到了我。査先生讲话幽默，八十多岁的时候仍然思维敏锐，总能用诙谐的方式传达人生的道理。

2003年，陕西电视台组织我、查先生和其他几位文化人士在华山进行了一次“华山论剑”。

我们要登上华山北峰，在华山最高峰西峰的映衬下，交流武侠文化的看法。

要登上山峰，就必须要坐缆车，下了缆车，还要走一段路。

当时査先生已经七十多岁了，我跟査先生开玩笑说:“您小说里写了那么多绝世武功，一下就能飞上山，现在我们也施展不出来呀!”

査先生笑着说:“现在的武功，是让缆车替我们实现。”那次“华山论剑”，我们相谈甚欢。正畅快淋漓之际，天色忽变，白雨跳珠，风雨潇潇。突如其来的雨让“华山论剑”更增添几分痛快豪气。査先生谈吐风趣，话语寻常却耐人寻味，仔细琢磨下来，才能体会到

其中深意。我曾经很喜欢房子，总找机会买房，后来逐渐发觉居住空间其实不需要很大，占有过多的居住空间，完全是浪费。于是缺乏投资头脑的我，在房价上涨最迅速的时候，将一栋房子卖了出去，减去之前买入的价格，还赚了一百万。我很高兴，带点得意地跟査先生说，“我卖房子赚了一百万。”

査先生听了，笑眯眯地看着我，“我比你赚得多一点，我赚了一个亿。”

査先生比我有商业头脑和投资意识，房子都买在有升值空间的地段，但并不以赚钱为念，也不以买房置业为乐。

査先生到杭州万松书院那天，有人要把万松书院送给査先生，先生拒绝了:“我也不会经常来住，给我是浪费了，还是留给杭州人民吧。”万松书院如今已经成为杭州的著名景点。

先生对我说:“买那么多房子，不住都是浪费，还不如住酒店，毛巾随便用。”

对哈，毛巾随便用!买房置业似乎是件好事，但接下来就要经营打扫，要计较节省，不知不觉就会投入越来越多的精力，看上去是你拥有了资产，实际上是资产绑架了你。荀子说，役物而不役于物也，不就是这个意思吗!

因为人本性的占有欲和贪婪，总是不会拒绝自己资产的增加，甚至有的人以金钱和资产作为人生的终极追求，但这对于艺术工作者而言，是一个致命的陷阱。

远离不必要的资产是给心灵减负，纯粹的内心，才能创作出震撼人心的作品，这是先生给我的教益。

与査先生的会面，总是天南海北，无话不谈，从作品艺术到人生经历，从历史掌故到社会百态，而先生也确实是我一生的榜样，一生的良师益友。

相逢意气为君饮​​​​​​​

我是个粗枝大叶的人，对吃穿都不讲究，而査先生却非常细心周到，对我的关怀细致入微。但因为都热爱美食，我与査先生成了很好的吃友酒友。

我一旦到香港，就一定会去看望査先生，而査先生也会放下手头的事情相伴。

査先生总把我请到家宴上，像对待亲人一样待我。査先生有糖尿病，

不能喝酒，但每次与我相会还是会跟我喝酒。先生舍健康陪我，让我也大为感动。

先生说，相逢意气为君饮。

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒!先生也极爱美食，遇到爱吃的，饭量比我还要大。为了关照我们的美食之好，先生总是带我到香港各大餐厅，遍尝各种美食，我也会在先生到内地的时候陪着带他到各个特色餐馆。査先生是浙江人，我带着他吃地道的浙江菜，吃农村的土菜，先生也很开心。

査先生还带我认识了很多名家大家，过了很久我才逐渐体会到先生安排的深意。査先生很用心地对待每一位朋友，颇有一派大侠慷慨之风。

给饭店里开门的服务生小费，査先生出手便是五百块，十分大方。对待饭店的服务人员，査先生也没有半分架子，待人谦和亲切。

每次我从先生处离开，査先生也总是会站起来送我们，目送我们一直到电梯门关上。

先生如待亲人一样待我。有一回看我穿的西装已经破旧了，便要送我一身新的西装，带我去量身定制。我对穿衣服一直没有研究，不懂款式，也不懂品牌，但我记得査先生带我定制的，是一个著名的法国品牌，一身西装要几万块。待我穿上了査先生给我定制的西装，査先生满意地点点头。

那身西装我还珍藏着，轻易不舍得拿出来穿。

今日，我拿出了那身西装，送别你......

毕生之痛

此刻，我深深体会到了毕生之痛!

査先生，你也曾与我说起你的毕生之痛，那是在你的私人房间，在只有我们两个人的安静的下午。

査先生说，自己的人生中，有两件事是毕生之痛，一件是父亲被杀，一件是儿子自杀。

先生再也没回去过故居——那是父亲被杀的伤心之地。先生说起来沉默良久，眼泪悄然滑落。儿子的自杀，更是不能触碰的伤痛......我知道，任何语言都是多余的，我坐在先生身边，静静陪着先生......査先生92岁生日的时候，我号召很多饰演过他小说人物的演员发微博

庆祝，并且制作了相册给先生带去。先生还能认出我，跟我喝酒聊天，很开心。临走的时候，我亲吻了

先生。去年査先生过生日，我为他录制了祝福视频，查太太说放在先生耳畔，他听后露出了笑容。我与査先生已相识二十年，先生的谦和博学、幽默智慧、大侠风范时

常会浮现在我眼前耳侧，让我一生受益，而先生对我的深情厚谊，让我一生感激，不能相忘。

如今的我，也在经受着我的毕生之痛!你的离去，让我痛不能当!

査先生，我的毕生之痛，你能知道吗?

武侠永存世间

先生天真率性，爽朗热诚，卓朗高彻，精神渊箸，俨然是他笔下的侠客。

査先生走了，世间再无金大侠。

但，那气势宏大、波澜壮阔的武侠传奇，却永远成为汉语文学的经典!

那行侠仗义、为国为民的侠义精神，却永远存留在我们心中!

先生的每一部著作，都在人们心里留下了痕迹，都在人们心中留下了侠义的种子!

我们每一个人，怀着武侠情怀，正言正行，就是延续先生的遗志，就是延续着武侠的精神!

先生不会离去，武侠永存世间!

本文摘自《人在江湖》，张纪中 著，江苏凤凰文艺出版社出版