- +1
英国作家格雷厄姆·格林:影像与文字
撰文:unvintageable
图片来源于网络
自影像技术的发展以来,文学作品一向是电影创作主要的灵感源泉。在二十世纪电影产业蓬勃发展的时期,格雷厄姆·格林——这位生活时间几乎跨过了整个二十世纪的作家,以他的作品见证了一个时代从文字到影像的转变。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/79.jpg)
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/80.jpg)
自1929年的第一部小说The Man Within 开始,其小说作品共有29部被改编为电影,格雷厄姆·格林作品中细腻的文字和沉重的人性与道德成分深受当时英国制片公司的喜爱。原著里阴谋、不安、与困惑与黑白光影的糅合展现了二十世纪政治动荡里的爱情、信仰、与道德。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/82.jpg)
《第三人》
The Third Man 1949
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/84.jpg)
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/87.jpg)
《第三人》起初是专门为电影而创作的剧本,出于为故事本身的完整度考虑,格雷厄姆将其改为小说。电影由英国伦敦电影公司1949年出品,卡罗·里德执导,黑白与阴影的运用结合了德国表现主义,法国现实主义及好莱坞黑色电影的元素。该片获得了第三届戛纳电影节金棕榈奖,也曾作为冷战宣传片被大力推广,IMDB网站也将其列为影史250部佳片中第32名。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/88.jpg)
《布莱顿硬糖》
Brighton Rock 1947
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/91.jpg)
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/92.jpg)
一个看似关于青春的荒乱故事,实则是对信仰与人性的探讨。这部小说的首次改编电影于1948年在英国上映,考虑到当时观众的接受程度,电影公司甚至违背格雷厄姆的意愿将结尾做了美化。然而这部黑色电影仍然在当年因过多暴力镜头而被归为‘恐怖片’,整个南威尔士地区更是将此片彻底禁播。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/93.jpg)
2010年,《布莱顿硬糖》被翻拍重新搬上荧幕,由英国演员萨姆·赖利主演。与1948年版不同的是新版的故事背景被改至更加现代化与开放的六十年代,相比之下,服装更为优雅时尚,布赖顿的景色也有了素雅冷清的色调。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/94.jpg)
《恋情的终结》
The End of the Affair 1951
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/96.jpg)
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/97.jpg)
电影版于1999年上映,由拉尔夫·费因斯饰演莫里斯,茱丽安·摩尔·饰演·莎拉。《恋情的终结》被评为格雷厄姆·格林最为悲情与难忘的作品。影片画面如爱德华·霍普的油画般幽冷细腻,一段动人的爱情与信仰交杂的故事在伦敦的雨夜里拉开帷幕,莎拉内心的绝望与忏悔被埋没在雨水与战争的嘈杂里,等待着被倾听与理解。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/98.jpg)
《哈瓦那特派员》
Our Man in Havana 1958
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/100.jpg)
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/793/102.jpg)
与《第三人》一样,1959年电影版《哈瓦那特派员》由卡罗·里德执导。这部黑色幽默电影将当时古巴首领巴蒂斯塔的狂暴统治尽可能的进行了弱化,格雷厄姆本人也在自传《逃离之法》(Way of Esacape)中提到自己只希望创作一部轻松的喜剧来嘲讽英国情报组织的荒诞。《哈瓦那特派员》可以说是格雷厄姆所有中长篇作品中最为轻松活跃的一部。
格雷厄姆·格林笔下的黑色世界为英国二十世纪中期黑色电影 (Film Noir) 铺垫了基调。生活在电影产业迅速发展时期的格雷厄姆在受到电影影响的同时,他沉重的故事基调与黑暗忧伤的城市描写也对当年黑色电影的创作带来不少灵感。
企鹅图书| 故事启迪人生
“我们的目标不是相互说服,而是相互认识。”
——赫尔曼·黑塞
阅读原文(“企鹅图书”公众号:penguinbooks)
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
![](/_next/static/media/pp_report.644295c3.png)
![](/_next/static/media/logo_caixun.cd299678.png)
![](/_next/static/media/logo_104x44_tianzi_white@2x.b88d1296.png)
![](/_next/static/media/logo_rebang.f9ee1ca1.png)
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司