- +1
漫威世界里的尚气家族
7月21日,在今年的圣迭戈国际漫画展(SDCC)上,漫威宣布即将打造漫威宇宙首部华裔英雄电影《尚气与十戒传奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings),主角是华裔英雄尚气(Shang-Chi,中文为暂译名),影片定档2021年2月12日。继众多肤色的漫画英雄之后,漫威电影终于也要将黄皮肤的华裔漫画人物搬上大银幕。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/139.jpg)
满大人
英语Mandarin来自于葡萄牙语mandarin/mandarim,与满族无关。明代来华的葡萄牙人,先是接触到马来语menteri(朝臣、部长)一词,后用来当作明朝官僚的称呼。受其影响,其他国家的西方人也把和中国官方相关的词汇冠之以mandarin。明清官话和现代标准汉语(普通话)被译作Mandarin Chinese,或直接译作Mandarin。近代以来,Mandarin成为中国的借代名词,满族传统服饰旗袍被称为Mandarin dress。漫威世界出现华裔后,他的名字也自然被取为西方社会中耳熟能详的Mandarin。
由斯坦·李(Stan Lee)创作、唐·赫克(Don Heck)设计的满大人,是漫威宇宙史上第一个华裔,首次登场于1964年2月的《悬疑故事》(Tales of Suspense)第50期。满大人本名可汗(Khan),出生于1920年左右。作为成吉思汗的后裔,他的父亲是中国最富有的人之一,而他的母亲则是英国贵妇。然而战乱使满大人从小失去双亲,失去一切。将他抚养长大的婶婶对这个世界有着强烈的愤恨之情,这影响了幼年的满大人。成年后的满大人成为了一个天才的科学家和武艺娴熟的武术家。身为古代贵族的后裔,满大人想恢复先祖的荣光,成为了一个野心家。这个自大狂多次企图征服世界。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/140.jpg)
满大人的装备和能力与拥有无限手套的灭霸相似,他十根手指上分别戴有不同魔力的戒指,每个戒指的能力都十分恐怖。他左手五枚戒指分别是碧冰雪、金晨曦、紫星河、玫霞荡、白云烟;右手五枚戒指分别是玄浑沌、土昆仑、靛沧海、血苍穹、玄宇宙。拥有这些戒指的满大人有着可怕的实力,不但能使用冰、火、电等元素攻击敌人,也能劈山倒海,更能吞噬万物。从漫威发布的片名《尚气与十戒传奇》来看,这次电影的剧情大致是尚气大战十戒满大人。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/141.jpg)
满大人是钢铁侠的头号敌人,两人在《悬疑故事》第50期就已经结仇。“满大人”一名也曾经在2013年的电影《钢铁侠3》中出现。戏剧演员特雷沃·史莱特利假冒为恐怖组织首领满大人,阿尔德里奇·基里安则宣称自己为满大人。其实,他俩都是假冒的满大人。2014年的漫威短片《王者万岁》也揭示真正的满大人另有其人。真正的满大人将会在《尚气与十戒传奇》中出现,中国香港的知名演员梁朝伟很可能将会出演这一重要角色。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/142.jpg)
《尚气与十戒传奇》并非是满大人首次露面的影视作品。他早在1994年的动画电视连续剧《钢铁侠》中就曾担当反一号。他领导了一群由恐惧骑士、暴雪、灰色石像鬼等组成的恶棍团伙,与守卫世界的钢铁侠托尼·斯塔克展开了漫长的斗争。最终,钢铁侠设法摧毁了十戒,击败了满大人,并将默多克等满大人的追随者送进了监狱。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/144.jpg)
傅满洲
动画片《钢铁侠》中的满大人又高又瘦,又留着两条下垂的傅满洲式胡须(Fu Manchu moustache)。这很容易让人联想到西方人眼中的傅满洲,也导致观众分不清满大人和傅满洲两个人物。穿着清朝官服的傅满洲被称“史上最邪恶的亚洲人”,是一个西方偏见文化的流行符号,在书籍、影视和动画中流行100多年。
傅满洲是英国三流推理小说家萨克斯·罗默(Sax Rohmer)创作的傅满洲系列小说中的虚构人物。他是西方人对黄祸(Yellow Peril)恐惧的代表人物,诞生于罗默1913年出版的小说《傅满洲博士的谜团》(The Mystery of Dr. Fu Manchu)。傅满洲同样是中英混血,父亲是英国人,母亲是中国人,还有一个家人是女儿花露水(Fah Lo Suee)。罗默笔下的他,有着可怕的长相,“想象一个人高而瘦,猫一样诡秘,耷拉着双肩,长着莎士比亚式眉毛,撒旦般面孔,秃头,细眼并闪着绿光。他集所有东方人的鬼魅邪恶于一身,并将它们发挥得淋漓尽致……一想到可怕的东西,头脑里便会立即出现傅满洲形象,他简直就是‘黄祸’的化身。”
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/145.jpg)
罗默总共撰写了13部长篇、1部中篇、3部短篇傅满洲小说。小说大量借鉴和沿用了福尔摩斯故事的设定。故事的主角是福尔摩斯的外甥、苏格兰场密探奈兰德·史密斯(Nayland Smith),也有一位叫做皮特里(Dr Petrie)的医生作为助手。故事主要剧情就是傅满洲企图征服全世界,而正义的史密斯一直在阻止他。之后,他成为西方无人不知的大反派。
傅满洲第一次登上大银幕是1923年上映的英国无声电影《傅满洲博士的谜团》,也就是罗默的同名小说。二战期间,由于和中国是同盟关系,英美曾下令禁拍傅满洲电影。上世纪60年代后,傅满洲电影再次席卷西方。1965年至1969年,英国连续推出5部傅满洲电影,扮演傅满洲的就是著名演员克里斯托弗·李。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/146.jpg)
傅满洲很快进入了漫画世界。DC漫画成立后,为了迎合大众口味,在1938年购买了傅满洲的版权,安排他在《侦探漫画》(Detective Comics)17期至28期中出场。AVON漫画也曾发行过单行本漫画《傅满洲的面具》(The Mask of Fu Manchu)。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/147.jpg)
1973年12月,看到商机的漫威,也在《特别漫威版》(Special Marvel Edition)第15期《功夫之王尚气》(Shang-Chi, Master of Kung Fu)中让傅满洲登场。漫威世界里的傅满洲,是一个会说多国语言的功夫高手,是超级英雄尚气的父亲。然而,到了上世纪80年代,傅满洲、史密斯、皮特里等角色形象和人物关系的版权问题,影响了《功夫之王尚气》的出版。漫画中的傅满洲在很长一段时间内只好没有名字,更不能出现正脸。1983年《功夫大师》系列结束以来,史密斯和皮特里也没有出现在任何漫威作品中。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/149.jpg)
傅满洲曾在《功夫之王》第118期被杀,后被恐怖组织影子委员会(Shadow Council)复活。在2010年的《秘密复仇者》(Secret Avengers)第6期至10期中,编剧埃德·布鲁巴科(Ed Brubaker )通过一个故事情节正式回避傅满洲的姓名问题,把他改名为汉先生(Mr. Han),并漫画里让他宣布:“我不再用那个名字了!那是无知的西方人加给我的一个愚蠢称号,意思不过是满洲人。每一百年,我都会脱胎换骨,现在我的名字只是汉而已。”傅满洲的众多名字其实都是假名,他真正身份是河南人郑祖(Zheng Zu),一个发现并掌握长生不老秘密的中国古代巫师。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/150.jpg)
尚气
1972年,华纳兄弟公司制作的电视剧《功夫》火爆全美。漫威一度想买下《功夫》的版权,改编成漫画。但华纳恰好是对头DC的母公司,拿下版权的难度可想而知。最终,漫威获得了傅满洲的一部分版权,并自创了尚气这个角色,父子俩一起在《特别漫威版》第15期首次现身。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/151.jpg)
自从在《特别漫威版》第15期出现后,尚气在之后两期连续出现。从第17期(1974年4月)起,故事名被改为《功夫大师尚气之掌》(The Hands of Shang-Chi: Master of Kung Fu)。当时的美国正处于中国武术热潮中,这个系列故事非常之受欢迎,热度一直持续到第125期(1983年6月)。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/152.jpg)
在最早漫画《功夫大师》系列中,尚气出生于中国河南,母亲是美国白人。在父亲和师父的培养下,他精通长棍、双截棍、剑等多种中华传统武器,成为一个武术高手。尚气坚信父亲傅满洲是一个仁慈的人道主义者。傅满洲声称史密斯、皮特里是和平的威胁,派尚气去伦敦谋杀他俩。尚气成功暗杀了皮特里,随后他遇到了傅满洲的天敌史密斯。他向尚气透露了他父亲的本性。尚气在纽约见到母亲后,得知一直尊敬的父亲其实是一个邪恶的魔头,从而奋起反抗他,走上了英雄的道路。最终,他与父亲在苏格兰一座叫风暴避难所(Stormhaven)的城堡中大战。经过多次小规模冲突和战斗,尚气目睹了傅满洲的死亡。在他父亲去世后不久,内疚的尚气心灰意冷,与所有盟友断绝关系,隐居在中国一个偏远村庄中。后来,他发现父亲的暗影议会企图复活父亲。当郑祖准备牺牲尚气完成他的复活时,复仇者联盟闯入了暗影议会,拯救了尚气,并阻止了郑祖的复活计划。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/153.jpg)
尚气之所以是以超级英雄的正面形象出现在美国漫画里,这是因为他的角色设计灵感来源于华人武术家李小龙,其形象也酷似李小龙。由于李小龙电影的影响力,美国影视、动漫的华人华裔形象从歪曲误导转向正面健康。尚气在史密斯、复仇者联盟等白人的感化下,大义灭亲,与白人携手共度美好明天。这导致了中国动漫迷的强烈不满。部分中国动漫迷还认为,满大人脱胎于傅满洲,两者实际上是同一个人。所以,《尚气与十戒传奇》影讯自出现起,就争议不断。
![](http://image.thepaper.cn/www/image/25/587/154.jpg)
据悉,尚气真人电影将对他的故事做适当改编,做到与时俱进,取消漫画原设中对亚裔的负面印象。事实上,漫威为了讨好中国大陆市场,一直在尝试改变。尚气家族的人名Fu Manchu、Shang-Chi和Fah Lo Suee,原来都是旧式的威妥玛拼音或是粤语拼音。如今都改成了现代汉语拼音,继父亲被改名为“郑祖”之后,尚气同父异母的姐姐花露水也在2013年的《无畏卫士》(Fearless Defenders )第8期中被改名为郑宝玉(Zheng Bao Yu)。
![](/_next/static/media/pp_report.644295c3.png)
![](/_next/static/media/logo_caixun.cd299678.png)
![](/_next/static/media/logo_104x44_tianzi_white@2x.b88d1296.png)
![](/_next/static/media/logo_rebang.f9ee1ca1.png)
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司