澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

翻译了这些南昌的地铁站名,才发现原来它们背后全都是戏

2019-07-22 07:07
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创:芋圆

南昌只有20%的人关注了有点毒

你真的有点独特

地铁对一座城市来说,像海上的一场风浪,起风时让四面八方的人聚集在一起,风停时又分散到四面八方,我们每个人在地铁上的时候,听着一站又一站的机械式播报站名,然后在目的地下车,就像重复的生活一样重复无聊。

但不妨任性的以另一个角度去翻译他们,那些一本正经的地铁名也会变得有趣起来了。

地铁二号线已经开通了,慢慢会有更多的线路向城市各个方向延伸,那些无聊的,重复的、枯燥的的生活也将随着新路线的开启变得新颖起来。这些看似简单的站名,似乎也能从中看到一个城市的轮廓呢。

你还能怎么翻译地铁站名,欢迎在评论区留言互动哦。

文 / 芋圆 yann

插画 / 天然小鱼干

排版 /天然小鱼干

翻译了这些南昌的地铁站名,才发现原来他们背后全都是戏。

- END

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈