屏幕上的外教：农村小学引进跨洋直播改进英语教学之后

上课铃刚响不久，河南焦作孟州市赵和镇东小仇小学的一处教室中，32名学生紧紧盯着黑板角落处挂着的幕布，用英语向外教老师打招呼。网络带着孩子们稚嫩的声音“跨过”太平洋，又从那头传来外教的回应。“Hello，How are you today？”外教问。学生们答，“I’m fine ，Thank you。”

这是东小仇小学的一堂英语直播课，通过一块屏幕，这些学校的学生接触到了纯正的英语表达。本校英语老师将直播课形容为“及时雨”，他们“领教”了外教的教学方法，也在学习、摸索，试图改变依靠录音机和动画片教学的现状。

“作为农村学校，能有外教直接给学生上英语课，这个资源很珍贵。”孟州市教培中心教研处长赵顺新说，孩子们知道了“外边的世界这么精彩”，这样的英语课或可改变许多孩子的命运。

东小仇小学，仅是引进“屏幕上的外教”的学校之一。澎湃新闻（www.thepaper.cn）近日采访了国内多所推行“屏幕上的外教”的学校，有学校老师说，学生们变得更有自信，听力有很大的提高，敢说英语也喜欢说了。

不过，在多数受访教师看来，目前的直播外教课“涉及的面太窄”，远远不够。

学生在直播课堂上和英语老师交流。  澎湃新闻记者 柳婧文 图

偏远学校的“英语教学”困境

澎湃新闻采访的多个学校，均曾被英语教学师资薄弱、教学方式落后困扰。

东小仇小学辐射了周边的9个行政村，孩子们从小学三年级开始上英语课，难度不大，但“口语”能力差。“老师们学历多数是大专，有个别是本科。”副校长庞占军说，身处农村学校，学生们接触纯正英语的机会很少，“一般通过录音机”，老师怎么教，学生怎么学。

与东小仇小学情况类似的还有内蒙古满洲里市旺泉小学，该校教师张艳华教了18年英语，用得最多的也是“录音机”。张艳华告诉澎湃新闻，老师用录音机放英语，学生跟着读，但效果始终不太好。

相对于其他偏远学校，山东德州市庆云县庆云四中小学部条件稍好一些，但其英语教学也多靠放动画片。该校小学部教师李原（化名）介绍，英语课上，学生会通过视频理解英语文本的大意，之后再跟老师念，接着是小组练习、自己操练。

“我会做一些图片和简笔画辅助教学，有时候还会做一些简单的教具。”河北邢台市会宁镇完全小学英语教师樊美静从教15年，多在乡村学校教书，经验丰富，为提升英语教学效果想了不少办法。“这样教了几年下来，感觉学生做题还可以，但缺少语言环境，交流不起来。”

就农村学校英语教学存在的问题，2015年左右，新教育基金会曾专门作过调研，发现不少学校没有专职英语老师，甚至有学校因此停掉英语课。“城市的学校可能还有资源去请外教，但是乡村是没有的。”新教育基金会秘书长戚星云介绍。

缘于这一现状，该基金会决定和已有相关经验的宜格思英语合作，共同发起新英语公益项目，通过直播的方式，将外教资源和乡村的孩子“对接”起来。

东小仇小学外教课上，本校老师作为“助手”在一旁协助。澎湃新闻记者 柳婧文 图

通过直播，外教“来了”

2017年6月，会宁镇完全小学办公室主任通知教师樊美静，“外教直播课堂”项目在该校试点，可以报名申请。

“我就特别兴奋，立刻去给自己教的三年级孩子报了名——这个年龄阶段的孩子刚刚接触英语，（有了外教课）相当于一开始就有了语言环境。”樊美静曾在城里一所有名的初中任教，而这所学校聘请过外教，她知道“外教的好处”。

听说有外教“直播上课”后，孩子们却有点不安，担心“和外教说不上话”。樊美静记得，第一次看见幕布上的外教，孩子们表现得很腼腆。“外教会把学生叫到台前去，一对一地问些简单的问题，比如你叫什么名、几岁啦？这些对话在我课堂上，孩子们讲得很流利了，但外国老师这么一问，语音语调不同，孩子们就不确定了，声音特别小。”樊美静在一旁看着也着急。

李原所在的庆云四中小学部，第一次直播课上，孩子们一看是真的外教老师，“啊”地喊出声来，觉得好玩，“兴趣特高”。但和樊美静班级学生遇到的问题一样，“融入不了”课堂。“孩子听惯了中式发音，面对外教老师们地道、专业的口语，有点蒙蒙的。”李原说。

外教给孩子们带来了的新鲜感。宁夏银川市西夏区回民小学老师金雯回忆，孩子们上课时虽然害羞、腼腆，但一下课，脑子里一堆疑惑，围着老师便问，“屏幕上的老师在哪里呀？”“这边是怎么跟那边的老师连起来呢？”

通过屏幕，来自美国的外教Anna能够感受到孩子对她的“好奇”。“因为我是外国人，孩子们对我的一切都很感兴趣，比如语言、生活和文化习俗。”

Anna认为，这是一种“双向学习”，她教学生们英语，后者也会将英文单词或句子翻译成中文教给她念，“双方都有一种天然的想要学习对方文化的冲动”。

接受新教育基金会与宜格思英语直播公益项目招募后，外教们有机会到中国旅行并拜访不同的学校。Anna到过一些偏远地区的小学，“走过一条很长的路”，和孩子们及家长见面。“每到一个学校，我都觉得中国的学校和学生很真实，他们想要学习的欲望非常强烈，这对他们来说，或是唯一一个可以接触说英语的人的机会，这一点让我很有感触。” Anna称。

从2015年至今，新教育基金会的公益项目已使390余所学校受益，目前在进行的项目中有50余所学校，招募了27名外教老师，平均每人负责两到三个学校。戚星云介绍，参与直播的外教多是合作方宜格思通过视频面试或海外考察从欧洲、美国招募而来，均为专职英语教师。

“要求包括，愿意以义工身份来到线下看望乡村孩子们，能够保证一周2～3节线上教学，可以和本地教师一起研发适合当地孩子们的同步英语课。”戚星云称，外教工资暂由宜格思支付。

对这些学校而言，直播课堂上的外教就像“及时雨”。“我们原来的教师都是中国人，经常是中式英语，肯定不如外教说得好。”李原说。

作为新教育基金会工作人员，戚星云曾在2017年前往河南一所小学听过“直播课”，印象深刻。“和大部分本校教师相比，外教的确更会互动，引起学生对英语课的兴趣。“兴趣是最好的老师。”戚星云说。

安徽铜陵市义安区钟鸣中心小学给五年级学生开了直播课，据校长章彬观察，外教上课有激情，通过各种肢体语言，让孩子们有一种“身临其境”的感觉。“尽管离得遥远，‘我在这头、他在那头’，但沟通顺畅。”让章彬看重的还有外教的“课外知识”，在英语环境中成长的老师们，更能拓宽学生知识面。

澎湃新闻在东小仇小学走访时发现，与其他普通班级英语课时“沉闷的气氛”相比，“直播班”的孩子更为勇敢自信，回答外教提问时都往前凑。一名小女孩各科成绩不怎么好，唯独对英语“非常喜欢”，但在此前，除了课本，学习英语的机会很少。她喜欢外教“游戏的教学方式”，总觉得上课时间不够。

东小仇小学生在直播课上和老师积极互动。澎湃新闻记者 柳婧文 图

屏幕两端的“磨合”

因为一块幕布，外教和偏远地区的中国学生有了“面对面”的机会。但双方在课堂上“融合”并取得教学上的成功，这个过程并不简单。教师们普遍反映，外教开通直播课之初，难度很大，学生们跟不上。

“项目方和外教没有考虑到我们这儿比较偏吧，弄得特别难，一个绘本故事，上面有不少生词。”张艳华说。

金雯也认为，引进直播课之初，上课内容和本校教师课程不接轨。“外教课就是读绘本，很有难度，很多单词孩子们不认识，外教也经常讲一些复杂的句子。”金雯称，孩子们听不懂，课上也不敢出声。

因为反响不好，金雯所在小学引进直播课两年后，停了一年，直至上课内容有了变化。据戚星云介绍，2017年9月，新教育基金会做过调研，发现某些学校接受不了“绘本阅读”，通过和学校教师及合作方沟通，将绘本课程调整成同步课程，即根据学校教材调整外教上课内容，予以匹配。

“原本的外教课，只是让孩子们读绘本，但孩子们并不理解。现在和课本挂钩了，孩子们不仅锻炼了口语，还提高了成绩。我们每次测验、作业，都会体现出这种进步。”金雯称。

樊美静说，“程度稍差一点”的学生跟不上外教节奏，往往会跟同桌说悄悄话，而课程改革后，这部分学生因此受益。但尽管如此，直播课上，这些孩子仍“不敢举手”，“处于被遗忘的状态”。“难度梯度设置得更细一点就好了。”

这些对外教来说都是“压力”。给远在太平洋另一端的中国学生上课，这对Anna来说并不容易。屏幕两端的时差，意味着Anna必须“早起”。同时，她也在不断适应孩子们的需求。Anna会依照孩子们英语水平和学校情况准备PPT，但她最终发现，最贴近、也最适合孩子们的教学方式是“游戏”。

“对于小学生来说，一个陌生的外国人来教他们英语，这确实有难度。而在游戏中，我们通过互动来学习英语。当然，仅仅游戏是不够的，当学生的语言水平提升后，则需要更深入的学习。” Anna认为，外教的任务不是“尽可能让孩子们学得更多”，而是令他们产生兴趣，在今后的语言学习道路上走得更远。

“（接触到的）很多学校都是偏僻的，让学生觉得自己‘能’学习英语且乐在其中，这最重要。” Anna说。

因为课上聊的话题相对简单，Anna和孩子们很少出现彼此无法理解的状况，“只有一次，孩子们表现得特别惊异”——当Anna讲到“英国的小孩没有家庭作业”时，孩子们“非常震惊”，向中国教师大声喊叫，“怎么会这样！”“难道英国的学生比我们优秀吗？他们为什么会不用做作业？”

直播课上，学生们和外教老师做游戏。澎湃新闻记者 柳婧文 图

直播不是全部，“配角”很重要

“外教课”引进后，学生们的改变颇为明显。

东小仇小学英语教师张艳说，孩子们的听力和口语“贫乏”，听了一年“直播课”后，班里32个学生，能有30个在听力考试中拿“满分”。“此前（学生）不愿意张嘴读英语，甚至有学生在单词上将发音标成汉语，现在敢说，也喜欢说，对课本上的小故事进行表演。”张艳能感受到，孩子们“自信心强了”。

这不全是外教的功劳，几乎每一个本校老师都为此作出了“牺牲”：偏远地区的学校英语课程本来就少，每周至少一堂直播课，这意味着本校教师的课时减少，教学压力随之增大。更为重要的是，平常占据讲台中央位置的教师们，现在得站在教室角落，担当“配角”。

“孩子们上直播课时，当地教师是否在场，他们的表现不同。”Anna说，有教师在教室时，每个学生都“毕恭毕敬”。“但一旦教师离开教室，只有我在时，他们就不再安静了，说话会很大声，教师一回来，又恢复原样。”Anna有些无奈。

“这是直播课的一个缺陷——外教毕竟不是真的在教室里，得我们协助。”因此，张艳华认为，直播课“更适合小班额”。“我们班三十多个人，外教不能每个孩子都照顾到。”张艳华提到一个例子，班里一个孩子坐在后面，经常前半节课听外教讲讲，后半节课就“自己玩了”。

当然，任课教师不仅是“秩序维护者”。“直播课上，我们是个配角。”李原解释，外教老师的口语地道、专业，而孩子们年龄小，听不懂指令，这就需要本校教师告诉大家“意思”，配合教学。

“中方教师应该是一个桥梁。”东小仇小学副校长庞占军说。每次直播课前一周，外教会将上课内容发到群里，请本校教师熟悉一下知识点，并在课前组织学生预习。“外教授课内容是本校课程的补充，课件比较新颖，课间也会穿插一些小活动，或者是听歌曲。”庞占军认为，通过直播课，教师们也能听到、学到纯正的口语。

李原爱好英语，直播课听多了，自己也成了“学生”，试着摸索教学方法。“下学期准备模仿外教，开设学生主导的课堂，比如进行游戏、表演情景剧，让孩子不再单纯乏味地跟读录音、看动画，改变灌输式的教学方法。”李原介绍。

“对出身英语专业的本校教师而言，接触外教的机会也很少。他们也在抓住机会，在直播课中学习和提高。”钟鸣中心小学校长章彬说，外教的课听多了，在发音、知识面、及“教育方法的艺术性”方面，本土教师确有提高。

“外教课太少了”

外教直播课压缩了本校教师的课时，但几乎所有的受访教师都表示，“外教课太少了”。

澎湃新闻接触的多所学校，在新教育基金会的“免费”援助下，只开设了一个“直播班”，最多覆盖一个年级的学生。

“涉及的面太窄。”樊美静所在学校仅有四年级的一个班能上外教课，临毕业时，有六年级的小孩说，“学了几年英语，还没机会上外教课，特想试试”。樊美静便安排了一节外教课，孩子们颇为“兴奋”，课上不停和外教交流。“真心希望（直播课）能覆盖到更多的学生。”樊美静说。

钟鸣中心小学引进直播课后不久，曾邀请当地其他学校教师来“听课”，教师们都说“好”。校长章彬认为，倘若农村孩子在三年级开始学英语时便接触外教，且每周课时再多点，小学毕业时，英语能力会有飞跃式提高。

孟州市教培中心教研处长赵顺新认为，“外教直播”课堂引进以来，东小仇小学从中“受益匪浅”。据其介绍，东小仇小学外，当地另有3个“外教直播”试点班级。

赵顺新曾听过几节直播课，对外教老师的教学专业程度颇为“肯定”。“通过调研，老师们也普遍反映，外教的教学理念、方法比较先进，在辅助外教课程时，本地老师也能获益。”作为教培中心工作人员，赵顺新希望这种模式得到推广，令更多孩子“接触到纯正的英语口语”。

但这并非易事。满洲里市汪泉小学老师张艳华担心，倘若后续直播项目需要收费，“会有停掉的风险”，“学校资金紧张，开支太大。”而据金雯介绍，直播项目曾在她所在的银川西夏区回民小学停过一段时间，其中即有“资金”原因。

对此，戚星云告诉澎湃新闻，新教育基金会经费有限、外教有限，给到签约学校的实验班不多，“直播项目是‘一年一签’，一年结束后，我们会综合评估，如果资金充足，就续签。”

已有个别地方教育局向新教育基金会表态，愿意给予支持；匹配一部分政府资金，以“公益价”的形式将课程坚持下去。“项目要持续，资金源很重要。”戚星云称，作为一家非公募基金会，考虑到课程持续性和覆盖面问题，该基金会希望同公募基金会合作，以众筹的方式维系项目运行。

“学校师生赞同、认可外教的工作，很想续约直播课。”章彬称，学校决定引进“外教直播”时曾得到教育局支持，但想要继续下去的“关键”，仍是“争取教育部门的认可”，予以经费支持。章彬已经做了“最坏的打算”，“实在不行的话，我们也会组织教师学习外教的教学方法”。