章莹颖案｜法官宣判：判决显示的是陪审团的人性，不是你的

当地时间7月18日下午，美国伊利诺伊州皮奥利亚联邦法院法官沙迪德宣布，由于陪审团无法就罪犯克里斯滕森绑架杀害中国访问学者章莹颖一案达成一致判决：被告克里斯滕森最终被判处终身监禁，不得保释。

以下是法官在庭审中对被告克里斯滕森宣判时的讲话内容全文：

这一无法形容的罪行对如此多的人造成了影响，其中受伤最深的莫过于章莹颖的家人。

章莹颖的家人可能永远都无法知道女儿的遗体现在在哪里，他们必须忍受这样的想法：莹颖在离家千里之外的地方，被一个陌生人从他们身边残忍地夺去了生命。这个罪犯沉迷于自私的幻想直到今天，除了他自己以外，他不尊重任何人。

许多人为了将罪犯抓捕归案并绳之以法付出了巨大的努力，章莹颖的家人们，我希望你们心中能够因此得到些许的安慰。

克里斯滕森的女友布利斯（Terra Bullis）“表现出比被告更大的勇气”，帮助执法部门获得关键证据使得他得以被捕并交给法庭审判，而不是逍遥法外。

伊利诺伊大学和当地华人社区一直在为找到莹颖而努力，祈祷和陪伴着章莹颖的家人。

章莹颖的家人们，包括未婚夫候霄霖是这起难以想象的暴力犯罪的受害者，同时也受到了许多人的关心和支持。每一天我都在法庭上观察着你们，你们表现出了“尊严和荣誉”，我谨对于你们的巨大损失表示最深切的哀悼，并对你们致以最深的敬意。

至于被告，陪审团对于判决未能达成一致决定。在商议中，一些陪审员认为被告应当被判于死刑，但是有至少一名陪审员对此不同意。这意味着根据法律，我必须对你判处终生监禁，不得保释。对于陪审团的决定，应当没有异议，这是我们司法制度的基础。陪审团向你显示的怜悯是他们人性的证明，而不是因为你的原因。

被告也以自己的罪行伤害了他的家庭。尽管你在庭审中指责你的家人犯下的过错，你这样的辩护策略将使他们永远活在罪疚的阴影中。

在整个庭审的过程中，当你的律师试图将你描绘成对自己所行感到抱歉的时候，所有人都清楚地认识到，你完全没有悔意。

“从始至终，你没有对被害者家人说过一句道歉的话，即使在今天，最后的时候，你可以说出任何你想说的内容，无论是长还是短。然而在今天，直到莹颖被你杀害后的第769天后，你依然无法说出一句简单的“对不起”。

无论你有着怎样的自我中心的想法，当你今天被带离这里，将在孤独、隔绝和冷酷的监狱中度过余生时，也许......只是......也许......你可以拿起纸和笔，给章莹颖的父母写下：“对不起”。

现在我判处你终生监禁不得保释。你有上诉的权利，你还有什么想说的吗？

据现场媒体的报道，克里斯滕森在听到判决后，看着他的家人，低头微笑，并和他的律师拥抱。